Que Veut Dire NU SE TRADUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not translate
• doesn't translate
• do not translate

Exemples d'utilisation de Nu se traduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se traduce.
Doesn't translate.

Restul nu se traduce.
The rest is untranslatable.

Nu se traduce.
It doesn't translate directly.

Rezolvate Nu se traduce.
Solved Does not translate.

Nu se traduce, nu?.
It doesn't translate, eh?

E ciudat. Nu se traduce.
That's weird. It won't translate.

Nu se traduce în toate ar constitui o limitare a adaptorului şi traducător.
Does not translate at all would constitute a limitation of the adapter and translator.

Rezolvate nu se traduce titluri.
Solved does not translate titles.

Rezolvate INFORMĂRI nu se traduce.
Solved NOTICES do not translate.

Ea nu se traduce mai.
It does not translate anymore.

Fiind franţuzoaică, nu se traduce.
Being French, it doesn't translate.

Rezolvate vBET 4.2.1 nu se traduce vBSEO mesajele Javascript.
Solved vBET 4.2.1 does not translate vBSEO Javascript messages.

Quark încerca doar să facă o mică glumă dar, din nefericire, umorul Ferengi nu se traduce prea bine.
Quark was just trying to make a little joke but unfortunately, Ferengi humor doesn't translate too well.

Cred că recepţioner nu se traduce în noua eră media.
I guess receptionist doesn't translate to new media.

Pasquale," nu se traduce titlul de"doctor" în cel mai bun mod de a limba ţintă?
Pasquale," does not translate the title"Doctor" in the best way to the target language?

De exemplu Morovind, Oblivion, și multe altele nu se traduce în mod corespunzător.
For example Morovind, Oblivion, and many others don't translate properly.

Din păcate, acest lucru nu se traduce printr-o multitudine de evenimente culturale organizate în comun.
Unfortunately, this does not translate into a multitude of jointly organized cultural events.

Îți dau un titlu prost și spune tuturor că nu se traduce bine din original.
You give it a lousy title and tell everyone it doesn't translate well from the original.

Făcut deja Nu se traduce fire nimic nou, dar ţine link-uri de orice lucru care este tradus..
Already done Don't translate anything new threads but keep links to anything that is translated.

Cea mai mare dezamăgire mea este că acesta nu se traduce activitatea BuddyPress pe fly.
My biggest disappointment is that it doesn't translate the BuddyPress activity on the fly.

Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ceea ce autorul a vrut să spună- de asta nu reuşesc calculatoarele să traducă..
You don\'t translate what the author wrote, but what he meant to say, this is why computers will never be able to translate..

S-ar părea că expresia"drepturi de autor", nu se traduce prea bine în mandarină.
It seems, then, that the expression…"copyright infringement" doesn't translate terribly well into Mandarin.

Agricultura fixă nu se traduce uneori și cercetarea pentru agricultură nu se ia în calcul dacă ordinul de cercetare nu a fost modificat(bug 16477).
Fixed'agriculture' not getting translated sometimes and research for agriculture not getting counted if the research order wasn't changed(bug 16477).

Problema cu ceea ce facem este că nu se traduce în cuvinte, fie scrise sau vorbite.
It is the problem with what we do, it does not translate itself in words, written nor spoken.

Uneori, URL-ul nu se traduce în mod corespunzător, există o modalitate de a schimba acest lucru ca permalinks ridica textul netradusă(în mod normal, numai una sau 2 cuvinte în Url)?
Sometimes the url does not translate properly, is there a way to change this as the permalinks pick up the untranslated text(normally only one or 2 words in the Url)?

În limba arabă, cuvântul& quot; Duhul sfânt& quot; nu se traduce ca سكينة Sakinah utilizat în termen feminin.
In Arabic language the word& quot; Holy Spirit& quot; does not translate as سكينة Sakinah used in a feminine term.

Căci lumea formelor nu se traduce aici și acum integral în cuvinte sau povești, nu se lasă descifrată până la capăt, făcând loc surprizei, care naște, la rândul ei uimirea.„Uimire” se numește de altfel una dintre lucrări și poate fi un posibil subtitlu.
For the world of forms cannot be translated here and now entirely into words and stories, it refuses to be deciphered completely, leaving space for surprise, which in turns generates amazement.

Se pare ca faci- cabina problemele voastre arata ca ceva comentariile vBET îndepărtat(nu se traduce din nou, şi nu de a re-encode din nou).
It looks like you do- booth your issues looks like something removed vBET comments(do not translate again and to not re-encode again).

Acest lucru nu este să spun că oricine care nu se traduce, pentru că nu ştie cum să facă anumite cuvinte sau nu doresc ca ei să greşească, el este pur şi simplu o cale diferită de cea aleasă de noi.
This is not to say that anyone who does not translate because it does not know how to make certain words or do not want them to make mistakes, he is simply a different path than that chosen by us.

Pentagonul a concluzionat că prim- ministrul Recep Tayyip Erdogan este orientat către Europa, iar succesul electoral al partidului"nu se traduce prin sprijinul popular pentru o agendă islamică".
The Pentagon concluded that Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is oriented towards Europe and the party's electoral success"does not translate into popular support for an Islamist agenda".