Que Veut Dire NU SE VA TERMINA BINE en Anglais - Traduction En Anglais

• won't end well
• isn't gonna end well
• doesn't end well
• is not going to finish well
• would not end well
• will not end well
• is not gonna end well

Exemples d'utilisation de Nu se va termina bine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se va termina bine.
Won't end well.

Acest lucru nu se va termina bine.
This won't end well.

Nu se va termina bine.
It doesn't end well.

Acest lucru nu se va termina bine.
This isn't gonna end well.

Nu se va termina bine.
It will not end well.

Ştiu că nu se va termina bine.
I know this isn't gonna end well.

Nu se va termina bine, Kate.
This isn't gonna end well, Kate.

(gemete) Acest lucru nu se va termina bine.
(groans) This will not end well.

Dar nu se va termina bine.
But it's not gonna end well.

Ştii acest lucru nu se va termina bine.
You know this is not gonna end well.

Nu se va termina bine pentru dumneata.
It won't end well for you.

Stii ca lucrul asta nu se va termina bine.
You know this isn't gonna end well.

Nu se va termina bine pentru tine!
This isn't gonna end well for you!

Povestea Cenuşăresei nu se va termina bine.
Cinderella's story won't end well.

Asta nu se va termina bine.
That's not gonna end well.

Dacă ei intră acolo, asta nu se va termina bine.
Well, they go in there, this doesn't end well.

Asta nu se va termina bine.
This is not gonna end well.

Am încercat să le spun că asta nu se va termina bine.
I tried to tell them this would not end well.

Asta nu se va termina bine.
That is not going to finish well.

Nu fă pe psihiatrul cu mine, fiule, nu se va termina bine.
Don't shrink me, son, okay? That will not end well.

Oh, asta nu se va termina bine.
Oh, this isn't gonna end well.

Şi, dacă nu cedează cineva, nu se va termina bine.
And if somebody doesn't back down, this isn't gonna end well.

Acesta nu se va termina bine, Madeline.
It won't end well, Madeline.

Dacă nu vă opriți acum, acest lucru nu se va termina bine.
If you do not stop now, this will not end well.

Aceasta nu se va termina bine pentru tine.
It won't end well for you.

Mama ta si cu mine suntem preocupati ca, daca va mentine acest comportament instabil care nu se va termina bine.
Your mother and I are concerned that if you keep up this unstable behavior that is not going to finish well.

Acesta nu se va termina bine daca o face.
It won't end well if he does.

Doar zic şi eu… Nu se va termina bine cu ea.
I'm just saying… it's not gonna end well with her.

Asta nu se va termina bine pentru mine.
This is not gonna end well for me.

Promit, acest lucru nu se va termina bine pentru tine.
I promise, this won't end well for you.