Que Veut Dire NU SUFERA en Anglais - Traduction En Anglais

• do not suffer

Exemples d'utilisation de Nu sufera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu sufera.
She doesn't.

Chiar nu sufera.
He really isn't.

Nu sufera acum -Sunt.
They're not suffering now.

Dar nu sufera.
But he isn't suffering.

Nu, sufera de dragoste.
No, he suffers from love.

Sa te asiguri ca nu sufera… prea mult.
Just make sure they don't suffer… much.

Nu sufera, nu-i asa…?- Nu mai sufera?.
She isn't suffering, is she?

De asta sunt suparata. Pentru ca-mi dau seama acum ca Katherine nu sufera.
And here's why I'm upset--'cause now I realize that katherine is not hurting.

Doamna nu sufera de nimic. Clinic.
Madam is not suffering from anything.

Acuma se anteneaza, Si daca nu sufera, nu face bine.
But right now he's in training, and if he's not suffering, he's not doing it right.

Nu sufera de psihoza, paranoia, Sau schizofrenie".
Does not suffer from psychosis, paranoia, or schizophrenia.".

Pacientii internati aici nu sufera doar de boli ale mintii, dar si ale corpului.
Patients committed here suffer not only diseases of the mind, but also of the body.

Nu sufera mai ptin, doar reactioneaza altfel.
She doesn't suffer any less, she just reacts to pain differently.

Platind facturi, verificand investitii, fiind siguri ca nu sufera financiar in spital.
It's paying bills, checking investments, making sure he doesn't suffer financially in hospital.

Deci, ei nu sufera de depresie, care, de asemenea, distractiv.
So they do not suffer from depression, who also fun.

Masajul de relaxare este indicat tuturor persoanelor ce nu sufera de boli grave(ex. cancer).
The relaxation massage is indicated to anyone, except for those suffering from severe diseases(e.g. cancer).

Pacientul nu sufera de efecte secundare, iar rezultatul este atins.
The patient does not suffer from side effects and the result is achieved.

Ar trebui să mă întreb de fiecare client să-mi arate un certificat că el nu sufera formează o boala coronariana?
Should I ask every customer to show me a certificate that he doesn't suffer form a coronary disease?

Corpul nu sufera mutatii doar pentru ca n-ai facut sex de doi ani.
Your body doesn't start mutating'cause you haven't had sex for two years.

Dar este un nonsens sa afirmi ca animalele nu sufera pentru ca au un grad de inteligenta mai mic.
But it's nonsense to say that the animals do not suffer because they have a lower order of intelligence.

Ei nu sufera de setea pasiunii si nu se-ndreapta clatinându-se catre mirajul unei iubiri pierdute.
They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love.

Asa cum se mentioneaza în normele Senjinkun de lupta… nu sufera si de rusine va oferi curajul sufletului meu.
As it says in the Senjinkun battle ethics, Never suffer disgrace and will offer up the courage of my soul.

Adultii cu diabet sunt de 2-4 ori mai predispusi sa moara din cauza bolilor de inima decat adultii care nu sufera de diabet.
Adults with diabetes are 2-4 times more likely to die from heart disease than adults who do not suffer from diabetes.

Participantul declara ca nu sufera de afectiuni de afectiuni fizice sau psihice care sa faca imposibila utilizarea premiilor;
The participant states that he/she does not suffer from any physical or mental illnesses that make it impossible for he/she to use the prizes;

Sunt tare sigur ca buba lor a fost mostenita din a noastra, si totusi, victimele de acolo nu sufera de bila asta neagra.
I'm quite sure their pox was inherited from ours, and yet the victims there, they… They do not suffer with this black bile.

Deoarece aceste persoane punct de vedere tehnic nu sufera de o tulburare de somn, am vrut pentru a discuta despre performanţa legate de beneficiile separat de beneficii clinice.
Since these individuals don't technically suffer from a sleep disorder, I wanted to discuss the performance related benefits separate from clinical benefits.

Exista si aici controverse legate de presiunea variabila pe care medicii o aplica atunci cand examineaza pacientul, de faptul ca durerea pacientilor cu fibromialgie nu este limitata doar la aceste arii testate si de asemenea faptul ca exista oameni care desi nu sufera de fibromialgie pot resimti durere la presiunea acestor regiuni.
There are controversies here variable pressure applied when doctors examined the patient, that the pain of patients with fibromyalgia is not limited only to these areas tested and also the fact that there are people that do not suffer from Fibromyalgia may feel pain from the pressure.

Oamenii care consumă în mod constant figura, nu sufera de o lipsa de energie sau un dezavantaj, pentru că în el sunt cuprinse toate necesare pentru a face acest lucru enzime: carbohidrati complecsi.
The people who are constantly using rice never suffer from lack of energy or its shortcoming because it contains all enzymes necessary for this purpose: difficult carbohydrates.

Sinucidere având în vedere că claustrofobie este greu de înţeles pentru cei care nu sufera de aceasta, cei care se confruntă cu probleme cu claustrofobie poate fi la risc mai mare de sinucidere.
Suicide- Given that claustrophobia is difficult to understand for people who do not suffer from it, those who experience problems with claustrophobia may be at greater risk for suicide.

Ultima generatie de astfel de baterii nu sufera de asa numitul“efect al memoriei” ca vechile baterii, ceea ce inseamna ca puteti pune bateria inapoi in incarcator oricand, indiferent daca este incarcata la maxim sau aproape goala.
The latest generation of lithium-ion batteries generally do not suffer from the so-called“memory effect” of older batteries, which means you can put the battery back on the charging station at any time, whether it is still half full or nearly empty.