Que Veut Dire NU SUNT TOTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• am not totally
• i'm not entirely

Exemples d'utilisation de Nu sunt total en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu Sunt total frustrat.
I'm totally frustrated.

Da, ei bine, eu nu sunt total renunţa.
Yeah, well, I'm not totally giving up.

Nu sunt total invalidă.
I am not a total invalid.

Vreau să spun, eu nu sunt total insensibil.
I mean, I'm not totally insensitive.

Nu sunt total filistin.
I'm not a total philistine.

Cele două lucruri nu sunt total separate.
The two things aren't entirely separate.

Nu sunt total confortabil cu.
I'm not totally comfortable with.

Însă mormolocii nu sunt total neajutoraţi.
But the tadpoles are not entirely helpless.

Nu sunt total conștient de reputația ta.
I'm not totally unaware of your reputation.

Uite ce e Jesse, Nu sunt total pe dinafară.
Look, Jesse, I'm not totally clueless.

Nu sunt total desprins de realitate, cum crezi.
I'm not totally oblivious to the real world, as you might think.

Cred că mă gândesc că Eu nu sunt total surprins.
I guess I'm thinking that I'm not totally surprised.

I eu nu sunt total straine.
And I are not total strangers.

Cind ma tem pentru viata ta, nu sunt total egoista.
When i fear for your life, I'm not being wholly selfish.

Hai, eu nu sunt total inutil.
Come on, I'm not totally useless.

Pai imi pare rau s-o zic, dar nu sunt total surprins.
Well, I hate to say it, but I'm not entirely surprised.

Ele nu sunt total parazite.
They're not thoroughgoing parasites.

Dar nu mă înţelege greşit. Intenţiile mele nu sunt total altruiste.
But don't get me wrong my intentions are not all altruistic.

De fapt, nu sunt total nefolositor.
Actually, I'm not entirely useless.

Aceste golfuri nămoloase, cu fundul plat, par ceva obişnuit, dar nu sunt total naturale.
These flat-bottomed silty coves may seem unremarkable, but they are not entirely natural.

Şi să ştii că nu sunt total distrusă de despărţirea asta.
And just know that I am not at all crushed by this breakup.

Nu sunt total sigur,, dar cred că valiza goală înseamnă… Viața este goală, fără iubire.
I'm not totally sure, but I think the empty suitcase means… life is empty without love.

Nu pot spune că nu sunt total si incredibil de surprins.
I can't say I'm not completely and incredibly surprised.

Speram că m-ai ajuta să înţeleg toată asta din moment ce nu sunt total sigur că merge.
Was kind of hoping you would sort of help me figure this stuff out since I'm not totally sure how it works.

Nu mă crezi? Asta şi nu sunt total convins că îţi vor urma ordinele până la capăt.
That and I'm not totally convinced they're ultimately going to follow your command.

Sunt destul de slabi aici, în Reich, dar nu sunt total eradicaţi.
They're pretty weak here in the Reich, but they're not altogether eradicated unless I know where to find them.

Nu mă aşteptam… şi nu sunt total surprins, pentru că nu era cel mai drăguţ tip.
I did not expect… And I'm not totally surprised,'cause he wasn't the nicest guy.

Trebuie sa va spun atât… ca exista o miscare miscare de supraveghere la… pe care eu nu sunt total împotriva, la scara înapoi o parte din sectiuni.
I must tell you both… that there's a movement afoot at Oversight… which I'm not totally against, to scale back some of the sections.

Întrucât aceste două produse nu sunt total interschimbabile, alegerea consumatorului ar putea fi influențată de alți factori decât impozitarea.
Since those two products are not wholly interchangeable, factors other than taxation can influence consumer choice.

Încep să cred că mă foloseşti pentru sesiuni de săruturi fierbinţi la întâmplare, lucruri faţă de care nu sunt total împotrivă, dar dă-mi un telefon.
I'm starting to think that maybe you're just using me for random, hot make-out sessions, which I'm not entirely opposed to, but, uh, give me call.