Exemples d'utilisation de Nu te amesteca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu te amesteca.
Do not meddle.Paola, nu te amesteca.
Paola, don't meddle.Nu te amesteca.
Don't interfere.Fernando, nu te amesteca.
Fernando, do not meddle.Nu te amesteca.
Don't meddle in.Pentru fratele tău, nu te amesteca.
For your brother, don't meddle.Sigi, nu te amesteca.
Sigi, don't meddle.Dacă vezi certaretti, nu te amesteca!
If you see people arguing, do not meddle!Toni, nu te amesteca.
Toni, do not meddle.Iar tu… ia-o ca pe un avertisment prietenesc… nu te amesteca!
And as for you, take this as a friendly warning. Do not interfere.Nu te amesteca in asta!
Do not meddle in it!Fă ce vrei și nu te amesteca în treburile mele.
Do what you want and don't interfere in my business.Nu te amesteca Kirk.
Do not interfere, Kirk.Concluzia: nu te amesteca in viata altcuiva.
Conclusion: do not meddle in someone else's life.Nu te amesteca, mamă.
Don't interfere, mother.That's enough Don't meddle!Nu te amesteca cu ei.
Do not meddle with them.Şi nu te amesteca cu vechea mulţime.
And don't mix with the old crowd.Nu te amesteca, Nr.18!
Don't interfere, No. 18!Anne, nu te amesteca în treburile navei.
Anne, don't interfere in ship's business.Nu te amesteca, Julian.
Don't interfere, Julian.Atunci nu te amesteca între mine şi Nick.
Then don't interfere between Nick and me.Nu te amesteca, Chutki.
Don't interfere, Chutki.Nu te amesteca în treburile mele.
Don't meddle in my affairs.Nu te amesteca cu banditii mărunti!
Don't mix with petty bandits!Nu te amesteca cu ratatii de pirati!
Don't mix with loser pirates!Nu te amesteca in treburile adultilor!
Don't meddle in grown-ups' business!Nu te amesteca în politică, Brigitte.
Don't meddle with politics, Brigitte.Nu te amesteca în treburile familiei mele!
Do not interfere in ours family affairs!Nu te amesteca în treburile navei, Anne.
Do not interfere in ship's business, Anne.
