Que Veut Dire NU TE PRINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't suit you
• you don't get caught

Exemples d'utilisation de Nu te prinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu te prinde.
It doesn't suit ya.

E clar că nu te prinde retragerea.
Clearly, retirement doesn't suit you.

Nu te prinde.
It doesn't suit you.

E distractiv doar dacă nu te prinde.
It's only fun if you don't get caught.

Nu te prinde.
That does not suit you.

Încruntarea nu te prinde, Andromeda.
That frown doesn't suit you, Andromeda.

Nu te prinde deloc.
Doesn't suit you much at all.

Asta dacă nu te prinde Klaus, primul.
That's if Klaus doesn't get you first.

Nu te prinde răutatea.
Nastiness doesn't suit you.

A condamnat ticălos, eu nu te prinde;
Condemned villain, I do apprehend thee;

Deci nu te prinde.
So you don't get caught.

Nu se lasă până nu te prinde.
She's not going to stop till she got you.

Nu te prinde prea târziu, sunt eu?
I'm not catching you too late, am I?

Crezi tu că nu te prinde.
You mean you never got caught.

Știi, nu te prinde dragonul!
You know, you never catch the dragon!

Mă întreb dacă ăsta nu te prinde mai bine.
I wonder if that doesn't suit you more.

Nimeni nu te prinde, şi nici pe mine.
And you never get caught and I never get caught..

Şi, Tina, permanentul ăsta nu te prinde.
And, Tina, that tight perm doesn't suit you.

Dacă nu te prinde poliţia, te prinde Mahavir.
If the police don't get you, Mahavir will.

Ai avut noroc unchiul Phil nu te prinde.
You were lucky Uncle Phil didn't catch you.

Daca o puicuta nu te prinde cu una, te prinde cu alta.
So if a bird ain't got you one way, she's got you another.

Tristeţea de pe chipul tău, nu te prinde deloc.
This sadness on you face doesn't suit you at all.

La holeră, dacă nu te prinde în prima zi, ai şanse de recuperare.
With cholera if it don't get you in the first day, chances are you recover.

Un al patrulea este ultimul în, și nu te prinde cu ei.
A fourth is the last in, and you never catch up with them.

E bine, pentru că nu te prinde rolul ăsta.
Well, that's good, because the role does not suit you.

Luați polițiștii să facă uciderea pentru dvs., Nu te prinde.
You get the cops to do the killing for you, you don't get caught.

Poti sta atât timp cât nu te prinde bunica mea.
You can be here as long as my grandma don't catch you.

Cel mai valoros activ al Victoriei din Milano, dacă scopul este mai ușor de înșelat, apoi înșelă și nu te prinde să faci.
Victoria milan's most valuable asset, if the goal is easier to cheat, then cheat and not get caught making.

Stai liniştit, atâta timp cât nu te prinde în pat cu vreo curvă.
Don't worry, as long as she doesn't catch you in bed with a hooker.

Dar este un singur lucru prin care inteligenta nu te prinde… degustarea.
But there's one thing cleverness can't get you… taste.