Exemples d'utilisation de Nu te purta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu te purta ca aceasta.
Don't act like this.Atunci nu te purta ca unul.
So don't behave like one.Nu te purta ca un copil.
Don't act like a kid.Atunci nu te purta ca unul.
Then don't behave like one.Nu te purta ca un copil!
Don't act like a baby!
On traduit aussi
Haide, nu te purta ca un copil.
Come on, don't act like a baby.Nu te purta ca o femeie.
Don't act like a woman.Atunci nu te purta ca un prost!
Well, then don't act like a fool!Nu te purta ca un copil.
Don't act like a child.Charlie, nu te purta ca un copil.
Charlie, don't behave like a child.Nu te purta ca un idiot.
Don't act like an idiot.Şi nu te purta ca o proastă acolo.
And don't behave like a fool there.Nu te purta ca un German.
Don't act like a German.Nu te purta ca tine. .
Don't act like you.Nu te purta ca un străin.
Don't act like a stranger.Nu te purta ca dusmanul!
Don't behave like the enemy!Nu te purta ca o domnişoară!
Don't behave like madman!Nu te purta ca un prost.
Don't behave like an illiterate.Nu te purta ca tine nu a făcut-o.
Don't act like you never did it.Nu te purta ca un idiot În faţa altora.
Don't behave like an idiot in front of others.Jimmy, nu te mai purta ca un idiot şi disecă broasca.
Jimmy, quit acting like an idiot and dissect your frog.Atunci nu te mai purta ca un copil.
Then don't act like a baby.Nu te mai purta ca o fată.
Stop acting like a girl.Please, don't behave like children, Henrik!Atunci nu te mai purta ca un copil!
Then stop acting like a child!Atunci nu te mai purta ca unul.
Then stop acting like one.Nu te mai purta ca regina Angliei.
Stop acting like the Queen of England.Nu te mai purta ca o prinţesă!
Stop acting like a princess!Dennis, nu te mai purta ca un copil.
Dennis, stop acting like a child.Nu te mai purta ca Don Ameche şi adu-mi un taxi.
Stop acting like Don Ameche and get me a taxi.
