Que Veut Dire NU TE VA AFECTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will not affect you
• will not harm you
• won't affect you
• will not hurt you

Exemples d'utilisation de Nu te va afecta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu te va afecta.
I will not harm you.

Acest soldat nu te va afecta.
This soldier will not harm you.

Nu te va afecta.
It's not going to affect you.

Atunci una in plus nu te va afecta.
Then one more won't harm.

Asta nu te va afecta.
It won't touch you.

Nu-ţi face griji, Seth, nu te va afecta.
Don't worry, Seth, it won't affect you.

Asta nu te va afecta.
This will not touch you.

În primul rând pe tine nu te va afecta.
In the first place it doesn't affect you.

Asta nu te va afecta deloc!
This doesn't affect you at all!

Incertitudinea starii intermediare nu te va afecta!".
The uncertainties of the Bardo will not affect you.".

Acest ajutor nu te va afecta ca persoană.
This help will not concern you as a person.

Nu te va afecta modul în care mă va răni.
It won't hurt you the way it will hurt me.

El mi-a promis nu te va afecta, Alex.
He promised me he won't harm you, Alex.

Noi nu te va afecta, deoarece nu putem.
We will not harm you, because we cannot.

Te asigur, Comandor Henry, că asta nu te va afecta ca şi chiriaş.
I assure you, Commander Henry, that won't affect you as a tenant.

Magia nu te va afecta aici, astfel încât pas în interiorul.
Magic won't affect you in here, so step inside.

Şi dacă nu vezi nimic rău în a fi necredincios, atunci aceasta nu te va afecta.
And if you don't see anything wrong with being unfaithful, it will not affect you.

Asta nu te va afecta, dr McCoy, doar persoana pe care o ating.
This will not affect you, Dr. McCoy. Only the person I touch.

Nimic din ce spun sau fac nu te va bucura sau întrista sau nu te va afecta în nici un fel.
Nothing I can say or do will ever make you happy or sad. Or touch you in any way.

Nu te va afecta direct, dar am vrut să auzi de la mine.
Won't affect you directly, but I wanted you to hear it from me.

Nu poti lua chestiile astea ude, dar oricum, Nu te ingrijora, Asta nu te va afecta.
You can't get them things wet, by the way, but don't worry, this don't affect that.

Acest lucru nu te va afecta în nici un caz cu întreruperi de energie sau gaz și nici din punct de vedere legal.
This will not affect you in any way through energy or gas outages or legal proceedings.

Ar trebui să fii speriată. Renunţi la viaţa ta şi asta mă scoate din sărite.- Asta nu te va afecta doar pe tine..
You're throwing your life away, and it--and it pisses me off, cause this affects more than just you.

În timp ce magneții nu te va afecta direct, magneți sunt cunoscute pentru a perturba zonele digitale, astfel că se sugerează că nu utilizați acest echipament.
While the magnets will not harm you straight, magnets are known to disrupt digital areas so it is suggested that you not use this equipment.

Păstrați urechile la gât în căldură, nu merg în ploaie, iar copiii să învețe la o vârstă fragedă, cum să acționeze, și probleme cu urechile nu te va afecta.
Keep your ears to the throat in the heat, do not walk in the rain, and the children learn from an early age, how to act, and ear problems will not affect you.

În timp ce magneții nu te va afecta direct, magneți sunt înțelese pentru a împiedica zone digitale, astfel că se sugerează că nu utilizează acest dispozitiv.
While the magnets will not harm you straight, magnets are understood to hinder digital areas so it is suggested that you not utilize this device.

Dacă blestemul unei rude este neîntemeiat, stai fără grijă pentru că nu te va afecta, dar dacă are temei, grăbeşte-te să te împaci cu Dumnezeu şi cu ruda ta sau oricine ar fi omul acela.
If a family curse is unfounded, stay calmly because you will not be affected, but if it has reasons, hurry to get back with God and with your relative or anyone that man is..

În timp ce magneții nu te va afecta direct, magneți sunt cunoscute de conflict cu campuri electronice de aceea este recomandat sa nu folositi acest echipament.
While the magnets will not harm you straight, magnets are known to conflict with electronic fields so it is recommended that you not use this equipment.

În timp ce magneții nu te va afecta în mod direct, magneți sunt recunoscute pentru a împiedica zonele electronice de aceea este recomandat ca nu utiliza acest aparat.
While the magnets will not hurt you directly, magnets are recognized to hinder electronic areas so it is advised that you not utilize this appliance.

În timp ce magneții nu te va afecta în mod direct, magneți sunt recunoscute pentru a perturba zonele de electronice, astfel este recomandat să nu utilizeze acest echipament.
While the magnets will not hurt you directly, magnets are recognized to disrupt electronic areas so it is recommended that you not utilize this equipment.