Exemples d'utilisation de Nu torni en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu torni, nu? .
No snitching, huh?De asta nu torni.
That's why you don't tell.Eu nu torni pe fiul meu!
I'm not ratting out my son!Știi, prin faptul că nu torni pe el.
You know, by not ratting on him.No, don't pour that on!Vorbeşti despre el, dar nu torni în pahare.
Nu torni în pahar la toată lumea.
You didn't pour everyone a glass.Îţi voi spune un secret dacă promiţi să nu torni.
I will tell you a secret if you promise not to snitch.Nu torni"bun", ci bine.
You don't pour good, Aşa că, Barb, de ce nu torni câte un rând, pe socoteala mea.".
So, Barb, why don't you pour a round of Wild Turkey on me.".Nu torni, nu ai fotografie.
NO PLONK, Secretul este… să nu torni vermut, doar să pretinzi că o faci.
The secret is… not to pour the vermouth, just În Camden County,existau doar două reguli… să nu torni şi hoţii să nu fure de la alţi hoţi.
In Camden county,there were only two rules… never snitch, and crooks don't steal from other crooks.De ce nu torni apa direct in sac?
Why don't you pour the water right into the bag?Speram că ai vesti bune. dar nu torni băutura aia pentru că avem un acord.
I was hoping you had good news, but you're not pouring that drink because we have a deal.De ce nu torni din ăla de acolo?
Why don't you pour us some of that one over there?Ştiu că-i stresant. De ce nu torni ceva vin, aprinzi ceva lumânări în timp ce omor şoarecul?
Why don't you pour us some wine, light some candles while I kill this mouse?Tony, de ce nu torni ceaiul în bolul de zahăr şi apoi să-l bei?
Tony, why don't you just pour tea into the sugar bowl and drink that?Raymond, de ce nu torni nişte limonadă pentru Livy?
Raymond, why don't you pour Some lemonade for Livy?Nu sunt torni prietenii mei.
I'm not ratting out my friends.Nu-mi torni si mie unul?
Aren'tyou gonna pour me one?Nu-mi torni si mie unul?
Aren't you gonna pour me one?Şi dacă nu ne torni, nu te vom ucide fiindcă astăzi suntem într-o dispoziţie bună, bine?
And if you don't turn us in, we will not kill Nu-mi torni ceva de băut?
You gonna fix me a drink?
