Exemples d'utilisation de Nu tremur en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu tremura.
Don't wiggle.Încă nu tremura.
I never tremble.Nu tremur.
I'm not shaking.Nu-i adevărat, nu tremur.
Nu tremur.
I'm not jittery.Dansează, nu tremura ca un italian.
Dance! Don't shimmy like an Italian.Nu tremur.
I'm not wincing.I'm Nu tremur.
I'm not trembling.Mă ajută să mă concentrez,să văd dacă nu tremur.
Helps me focus,see if I'm steady.Nu tremur.
I am not shivering.Mâinile mele nu tremură fiindcă sunt nervos.
My hands don't tremble because I'm nervous.Nu tremur?
Isn't that twerking?Să ştii că nu tremur de frică în faţa nimănui.
And for the record, I never quiver in fear in front of anyone.Nu tremur deloc.
I'm not shaking.Flacara lumanarii nu tremura intr-un loc unde nu bate vantul.
The flame of the candle does not tremble where there is no wind.Nu tremur, Peter.
I'm not shaking, Peter.Dar, ceea ce ştiu eu, motivul pentru care eu nu tremur e din cauză că asta nu e o alegere dictată de emoţii.
But what I know, the reason that I'm not shaking is because this is a choice Nu tremura pentru el.
Don't cower to him.No, I'm not shaking.Nu tremur, n-am febra.
No shakes, Cu el nu tremur nici chiar in fata ta.
With him I do not tremble even before you.Nu tremur, maestre Ansai.
I'm not trembling, Master Ansai.Senatul nu tremură… decât de furie că nu vei acţiona.
The Senate does not tremble-- except in anger that you fail to act.Nu tremur de frig.
I'm not shaking because Nu tremur pentru că aş fi emoţionat.
I'm not shaking because El nu tremura… Cand trebuia s-o faca.
He didn't tremble… when he should have trembled.Încă nu tremur în cizmele mele noi şi totuşi ieftine, Dar ceva clar supranatural e la lucru aici.
I'm not quaking in my stylish-yet-affordable boots, but there's something unnatural going on.Nu mai tremura, Price.
Stop shaking, Price.Sper că nu-ţi tremură mâinile.
Hope your hands are steady.
