Que Veut Dire NU TURNA en Anglais - Traduction En Anglais

• don't pour

Exemples d'utilisation de Nu turna en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu turna".
Don't snitch.".

Apoi m-am turnat pe mine pentru că nu turnasem.
Later I snitched on myself for not snitching.

Nu turna încă.
Don't pour yet.

Nu vorbi prostii, nu te răzgândi, nu turna.
No loose talk, no second thoughts, and no snitching.

Nu turna încă.
Don't pour any just yet.

Este necesar să se umezească solul cu puieți de pepene verde în timp util, împiedicând uscarea suprafeței solului(doar umeziți, nu turnați);
It is necessary to moisten the soil with watermelon seedlings in a timely manner, preventing the soil surface from drying out(just moisten, not pour);

Nu turna băutura mea.
I didn't spill my drink.

Adică, oamenii nu turna inima si sufletele lor sobre.
I mean, men don't pour out their heart and souls sober.

Nu turna benzina pe mine!
Don't pour petrol on me!

Maria, nu turna apă fierbinte pe mine.
Hey Maria, don't pour hot water on me.

Nu turna acum vinul.
You do not pour the wine now.

Deci, nu turna atâtea cereale, dacă nu le vei mânca!
So don't pour so much cereal if you're not going to eat it!

Nu turna cafea peste calculator.
Don't pour coffee on the computer.

Nu turna apă peste ulei încins, bine?
Don't pour water on hot oil, okay?

Nu turna cafea, va exploda.
Don't pour the coffee on it, it will explode.

Nu turna prea rece, sau, invers, apa fierbinte.
Do not pour too cold, or, conversely, hot water.

Important: Nu turna parfum, oţet, agenţi de detartrare sau alte produse chimice în aparatul de călcat vertical cu abur.
Important: Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the opening of the de-calc function.

Nu turna prea multă apă în încălzitor(urmează cu atenție instrucțiunile producătorului), pentru a evita opărirea cu apă fierbinte.
Don't pour too much water into the warmer(follow the producer's instructions carefully), you could scald yourself with the hot water.

Nu torn, Beadie.
I ain't no snitch, Beadie.

Poliţiştii nu toarnă aşa uşor, Mike.
Cops don't rat that easy, Mike.

Nu torn pe nimeni, da?
I don't snitch, okay?

Wallace nu toarnă.
Wallace ain't no snitch.

Da, dacă nu ne toarnă iepurii.
Yeah, unless the jackrabbits turn us in.

Noi nu turnăm pe unul de-al nostru.
We don't turn on our own.

Nu torn pe nimeni din Harlem, omule.
I ain't snitchin' on nobody from Harlem, man.

Nu, toarnă şampania.
No, pour the champagne.

Eu nu torn, Rube.
I am not a snitch, Rube.

Nu torn pe nimeni din echipa mea.
I'm not ratting anyone out in my crew.

Niciunul dintre aceştia nu-l toarnă.
None of these guys are giving him up.

Spui tâmpenii, iar eu nu torn.
That s bullshit and I aint ratting.