Que Veut Dire NU VA CONTRIBUI en Anglais - Traduction En Anglais

• will not contribute
• will not help

Exemples d'utilisation de Nu va contribui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Partidul UKIP nu va contribui la această impostură.
The UKIP will not contribute to this imposture.

Simpla încredere în raportul judecătorului Goldstone nu va contribui la acest lucru.
Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.

Mai mult, nu va contribui la protecţia mediului.
Moreover, it will not contribute to environmental protection.

Deşi Spania îşi va menţine trupele printre cei 16 000 de militari KFOR, aceasta nu va contribui cu fonduri pentru misiune.
While Spain will keep its contingent in the 16,000-strong KFOR, it will not contribute any funding for the mission.

Tonul general al acestei propuneri nu va contribui la îmbunătăţirea relaţiilor cu această ţară importantă pentru Europa.
The overall tone of this motion would not help to improve relations with this important country for Europe.

Noi considerăm că este necesar să existe un acces echilibrat la rezerva de hrană globală, însă la aceasta nu va contribui nici menţinerea, nici extinderea asistenţei agricole din partea UE.
We believe it is necessary to have balanced access to the global food supply, but that this will not be helped by either maintaining or extending the EU's agricultural aid.

Gestul acesta, arată MAEIE, nu va contribui cu siguranță la ameliorarea situației actuale a relațiilor bilaterale dintre Moldova și România.
His gesture, the MFAEI continued, will not help improving the bilateral relations between Moldova and Romania.

Părinţii ar trebui să fie conştienţi de faptul că orice metode violente nu va contribui la creşterea unui copil, dar îl va cauza un prejudiciu ireparabil.
Parents should be aware that any violent methods will not help raise a child, but will cause him irreparable injury.

În scris.-(ES) Acest buget nu va contribui la rezolvarea problemelor economice, sociale şi de mediu cu care se confruntă Uniunea Europeană şi care au fost agravate de criză.
In writing.-(ES) This budget will not help to resolve the economic, social and environmental problems facing the European Union which have been aggravated by the crisis.

Apa economisită nu va fi risipită şi nu va contribui la emisii directe în masele de apă.
The water which is saved will not be wasted and will not contribute to direct emissions on water bodies.

În partea de nord a insulei, ținută sub observație de Turcia, drepturile fundamentale sunt încălcate frecvent, iar Turcia încearcă să introducă mai multe colonii, ceea ce, fără îndoială, nu va contribui la procesul de pace pe care îl așteptăm.
In the northern, Turkish-controlled part of the island, systematic violations of basic rights are a common occurrence and Turkey is trying to bring in more settlements, which definitely will not help the peace process that we are hoping for.

Prin urmare, eliminarea măsurilor în acest stadiu nu va contribui prea mult la îndeplinirea obiectivelor de mediu.
Therefore, the removal of the measures at this stage will not help much to achieve the environmental objectives.

Şi, din păcate, sectorul public nu va contribui în 2016 la reînceperea acelei activităţi economice în sectorul privat, care era legată într-un fel sau altul, prin achiziţii de bunuri, servicii, lucrări în interes public. Respectiv, ne aşteptăm la un an economic şi mai trist decât în 2015”.
And, unfortunately, the public sector will not contribute in 2016 to the restart of that economic activity in the private sector, that was connected in a way or another, through acquisitions of goods, services, works of public interest.

Acest suport va oferi suficiente rigiditate și putereîn timp ce diferența în capacitatea de căldură a materialelor de construcție nu va contribui la slăbirea structurii în condiții de căldură și înghețuri extreme.
This mount will provide sufficient rigidity and strengthwhile the difference in the heat capacity of building materials will not contribute to the loosening of the structure in extreme heat and frost.

Însă guvernul Statelor Unite nu va contribui la ea cu acuzaţii nefondate, teorii şi pure fantezii.
But the United States government is not going to contribute to it with unsupported accusations, theories and hypothetical flights of fancy.

Serviciul pentru acţiune externă va fi un instrument pentru promovarea intereselor economice, politice şi militare ale capitalismului european, iar acest lucru nu va contribui la instaurarea păcii globale, ci dimpotrivă.
The External Action Service will be an instrument for promoting the economic, political and military interests of European capitalism, and this will not contribute to global peace but quite the opposite.

Sper că aceasta va fi o strategie care nu va contribui la dominarea noii UE de către vechile ţări ale UE.
I hope it will be a strategy which will not contribute to domination of the new European Union by the countries of the old Union.

Dle preşedinte, aş vrea să-i mulţumesc dlui comisar Rehn pentru cuvintele sale şi pentru încrederea în eforturile Estoniei de a se alătura zonei euro şi vă pot asigura că, având în vedere actuala povară financiară de 7,5% din PIB, Estonia nu va contribui la creşterea nivelului mediu al datoriei UE.
Mr President, I would like to thank Commissioner Rehn for his kind words and confidence in the efforts of Estonia joining the eurozone, and I can assure you that, with the present financial burden at 7.5% of GDP, Estonia will not contribute to the increase of the average EU debt level.

Opțiunea de politică 1: această opțiune nu va contribui la facilitarea într-o mai mare măsură a cooperării și coordonării în beneficiul cetățenilor UE nereprezentați.
Policy Option 1: This option will not contribute to further facilitating cooperation and coordination for the benefit of the unrepresented EU citizen.

Faptul că lansarea serviciilor de intervenții de urgență și de monitorizare a teritoriului este prevăzută mai devreme decât lansarea celorlalte servicii GMES nu înseamnă că UE nu va contribui la exploatarea altor servicii(inclusiv a serviciilor de monitorizare a mediului marin și atmosferei) după 2013.
The fact that initial operations are to be launched earlier for emergency response and land monitoring services than for other GMES services does not mean that the EU will not contribute to operation of other services(including marine and atmosphere monitoring services) after 2013.

În ciuda tuturor eforturilor, nici Euro Chlor şi nici Almadén nu pot garanta că mercurul exportat din Europa în conformitate cu prezentul acord nu va contribui la o poluare mondială suplimentară, întrucât, după ce părăseşte sediul întreprinderii Almadén, aceasta nu mai are nici un fel de control asupra mercurului.
Despite best efforts, neither Euro Chlor nor Almadén can ensure that the mercury exported from the EU under this agreement will not contribute to further global pollution because of loss of control once it leaves Almadén's facilities.

(HU) Domnule președinte, în ajunul conferinței privind clima de la Cancun, Uniunea Europeană și statele sale membre ar trebui să își dea seama, în sfârșit, că stabilirea de tot mai multe obiective unilaterale noi privind cifrele nu va contribui la exercitarea unei influențe asupra Statelor Unite, China și India și nici nu va ajuta economiile emergente în lupta împotriva schimbărilor climatice.
(HU) Mr President, in the run-up to the climate conference in Cancún, the European Union and its Member States should finally realise that setting more and more new unilateral target figures will not help exert influence on the United States, China and India, or help include emerging economies in the fight against climate change.

Mersul la biserica sau faptele bune nu vor contribui la mantuirea ta.
Attending church or performing good works will not contribute to your salvation.

Nu voi contribui la acest război prin acţiuni deliberate.
I will not assist, by any deliberate action of mine, in carrying on this war.

Birocraţia extravagantă şi un flux nesfârşit de măsuri de securitate nu vor contribui la asigurarea securităţii, ci la inconveniente pentru pasagerii care călătoresc cu avionul.
Rampant bureaucracy and a never-ending stream of security measures will not contribute to security, but to inconvenience for air passengers.

Nu vor contribui la înfăptuirea viziunii noastre de a avea o politică de coeziune mai restrânsă și mai bine orientată, care ar ajuta cu adevărat regiunile europene cele mai defavorizate.
They will not help meet our vision of a smaller and better-targeted cohesion policy that truly helps Europe's most deprived regions.

Totuşi, fără aceste condiţii stricte, nu vom contribui la crearea de locuri de muncă durabile.
However, without these strict conditions, we will not be contributing to the creation of sustainable jobs.

Teoria lui de selectie naturala este construita pe ideea ca cei nepotriviti vor muri, ca nu vor contribui la formarea urmatoarei generatii.
His theory of natural selection is built on the idea that the unfit are going to die, that they're not going to contribute to the next generation.

Ai aşteptat cinci săptămâni ca să-l vezi, să fii sigură că nu vei contribui la clasarea filmului pe primul loc în America.
You have waited five weeks to see it, to make sure that you wouldn't contribute to it being the number one movie in America.

Atunci când cadru de montaj este cel mai bine pentru a utiliza profilurile de ghidare de izolare- acestea nu vor contribui la transmiterea zgomotului la pereții etajelor. Plafon suspendat acustic pe care îl construim prin mâinile noastre.
When installing the frame, it is best to use soundproofing guide profiles- they will not contribute to the transmission of noise to the walls from the ceilings.