Que Veut Dire NU VA DERANJA en Anglais - Traduction En Anglais

• won't bother
• won't disturb
• will not bother
• will not disturb
• he won't mind
• will never bother
• not gonna bother

Exemples d'utilisation de Nu va deranja en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu va deranja?
Didn't that bother you?

Finisaj nu va deranja.
Finish will not bother.

Nu va deranja nimic.
She's not going to disturb anything.

Sper ca nu va deranja.
I hope he wasn't bothering you.

Nu va deranja Curtea.
He won't be a nuisance to the court.

Promit că nu va deranja.
I promise it will be less distracting.

Ea nu va deranja pe nimeni.
She won't disturb anyone.

Dar noi sărut franțuzesc, așa că nu va deranja.
But we french kiss, so he won't mind.

El nu va deranja sotia ta.
He won't disturb your wife.

O să avem grijă că nu va deranja pe nimeni.
We will make sure he doesn't bother anyone.

El nu va deranja nimeni de acolo.
He won't bother anyone from there.

Trebuie sa-mi promiti voi nu va deranja mine.
You gotta promise me y'all won't hassle me.

Nu va deranja pe nimeni care lucrează pentru mine.
He won't bother anybody that works for me.

Topirea peștelui în acest caz nu va deranja.
Melting of fish in this case will not bother.

Nu va deranja prea mult cum arat de unde vin eu.
We don't bother much about looks where I come from.

Încă unul în mormânt nu va deranja pe cei morţi.
One more in the grave won't bother the dead.

Nu va deranja faptul ca oamenii se holbau la dvs.?
Did it not bother you to have people staring at you?

Pot să va asigur Eu nu va deranja nimic.
I can assure you I won't disturb anything.

Nu va deranja să renunțe la grevă pentru a-și face drumul.
He won't mind giving up a strike to get his way.

Nu vă îngrijoraţi, ea nu va deranja pe voi.
Don't worry. She won't bother you again.

Nu va deranja-ţi, d-na French, este perfect aşa.
No, don't bother, Mrs French.- This is perfectly all right.

Unul mai mult in mormant nu va deranja pe cei morti.
One more in the grave won't bother the dead.

Nu va deranja un ATS a doua subaltern cu 11 săptămâni în.
Won't bother an ATS Second Subaltern with 11 weeks in.

Biroul Drepturilor Civile nu va deranja cina.
Civil rights office wouldn't interfere with dinner.

Oh, Baron nu va deranja pe nimeni cât timp sunt eu prin preajmă.
Oh, Baron won't bother anyone as long as I'm around.

Vom sperii de el, si atunci el nu va deranja pe mama ta mai.
We will scare the crap out of him, and then he won't bother your mom anymore.

Kirk nu va deranja afacerea dumneavoastră în numele nostru din nou.
Kirk will never bother your business on our behalf again.

Dar, în cazul în care proprietarul nu este disponibil, un animal de companie nu va deranja.
But if the owner is busy, such a pet will not bother.

Atunci cred că nu va deranja dacă încep să te sun Devon?
Then I guess you won't mind if I start calling you Devon?

Pista de atletism Se rulează în liniște, deoarece prezența sa nu va deranja pe alții.
Treadmill It runs quietly because its presence will not disturb others.