Que Veut Dire NU VA RUPE en Anglais - Traduction En Anglais

• will not break
• will never break
• won't break
• not gonna break

Exemples d'utilisation de Nu va rupe en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea nu va rupe.
She will never break.

Ei bine, uite, știința nu va rupe acest tip.
Well, look, science is not gonna break this guy.

Dacă nu, va rupe artera mea în inimă.
If not, it will tear my artery at the heart.

Pana cand cineva nu va rupe vraja.
Till someone breaks the spell.

Eu nu va rupe fiecare os în corpul dumneavoastra.
I won't break every bone in your body.

Acest cuplaj nu va rupe de la sine.
This coupling's not gonna sever itself.

Fabricat din materiale de cea mai buna calitate, nu va rupe.
Made of top quality materials, will not tear.

Actualizarea nu va rupe și eliberați biți.
Update will not break and release bits.

Evita lovirea obiecte mai mari decât tine, astfel încât mingea nu va rupe.
Avoid hitting objects bigger than you so that your ball will not break.

Cândva piața nu va rupe nivelul tău.
Sometime the market will never break your level.

Acesta nu va rupe ĂŽn jos, iar de acum ĂŽnainte, este gratuit.
It will never break down, and from now on, it's free.

Să merg în Australia nu va rupe nici un blestem.
Going to australia's not gonna break any curse.

VMSworks poartă o mare selecţie de şcoală pupitre si scaune care nu va rupe bugetul….
VMSworks carries a large selection of school desks and chairs that won't break your budget.

Eu vă spun că nu va rupe nimic, ei sunt profesioniști.
Said they're pros. They won't break anything.

Modelul tipărit pe hârtie de înaltă calitate, de înaltă calitate, care nu va rupe frumos și ferăstraie.
Pattern printed on high quality white pattern paper, which won't tear and irons beautifully.

Crezi că nu va rupe nenorocitul tău"gât chiar acum?
You think I won't break your motherfuckin' neck right now?

Spune-i Papei că Franţa nu va rupe alianţa cu Suedia.
Tell the Pope that France will not break with Sweden.

Noua legislaţie a semnat în dreptul târziu săptămâna trecută, cu toate acestea, s-ar putea chiar şi terenul de joc pentru consumatori în căutarea pentru opţiuni eficiente şi sigure, care nu va rupe banca.
New legislation signed into law late last week, however, might even the playing field for consumers looking for effective and safe options that won't break the bank.

Zidul de scuturi nu va rupe formatia atâta timp cât mai aveti suflare în corp.
The shield wall will never break formation as long as there is breath in your body.

Și sperăm că orice interior reparatii rudimentar fac… nu va rupe pe reintrare.
I have to crawl back into that capsule… and hope that whatever rudimentary interior repair I do… won't rupture on reentry.

Această paletă nu va rupe armonia, dar va da părului o strălucire.
This palette will not break the harmony, but will only give the hair a radiance.

Ceapa se coace ceapa în cuptor, împărțite în farfurie, pune la în flăcări de votare, păstrând până la 15 minute, deci până abces sine nu va rupe și nu va ieși în exterior;
Onions to bake a bulb in an oven, to divide into plates, to put to the inflamed site, maintaining till 15 minutes, so so far the abscess independently won't break and won't come to light;

Young Chui este în dragoste cu tine și asta e de ce el nu va rupe cu tine, astfel încât el ajunge să te duc la bal.
Young Chui is in love with you and that's why he won't break up with you, so that he gets to take you to your prom.

Moscova, care are o bază militară în Armenia, a manifestat prudenţă faţă de această schimbare necontrolată a puterii care ar scoate această ţară de pe orbita sa, dar Pashinyan a dat asigurări că nu va rupe legăturile cu Kremlinul.
Moscow, which has a military base in Armenia, is wary of an uncontrolled change of power which would pull the country out of its orbit, but Pashinyan has offered assurances that he will not break with the Kremlin.

Sunt foarte acomodarea, dacă ai bani, dar nu va rupe banca, rata de schimb este încă foarte mult în favoarea noastră.
They're very accommodating if you have the cash, but it won't break the bank, the exchange rate is still very much in our favour.

Pentru copiii mai mari, mastifful este un partener excelent pentru jocuri, iar copilul poate merge chiar pe gigant- câinele nu va rupe lesa și va încerca să se adapteze la pași mici.
For older children, the mastiff is an excellent companion for games, and the child can even walk the giant- the dog will not tear off the leash and will try to adjust to small steps.

Rămâne să sperăm că accidentul monstruos nu va rupe muzicianul talentat și va găsi forța să se recupereze de la pierdere și să continue să se bucure de munca sa cu Endshpil.
It remains to be hoped that the monstrous accident will not break the talented musician, and he will find the strength to recover from the loss and continue to delight with his work with Endshpil.

Dodon nu va rupe uşa la Bruxelles, cerând ca Republica Moldova să adere la UE, care are multe alte probleme, de la refugiaţi, la Brexit şi la sancţiunile impuse Rusiei, şi n-are nici timp şi nici dispoziţie pentru discuţii cu cei de la Chişinău;
Dodon will not break the door in Brussels, asking Moldova to adhere to the EU, that has now other problems, starting with the refugees, to Brexit and the sanctions imposed to Russia, and has no time, nor mood for discussions with Chişinău;

Zona lui Hrușciov nu este mare, astfel încât această achiziție nu va rupe decalajul financiar în buget, dar va părea demn de mult timp, subliniind grijulia interioară.
The area of Khrushchev is not large, so this purchase will not break the financial gap in the budget, but it will look worthy for a long time, emphasizing the thoughtfulness of the interior.

Dre Sun, noi nu vom rupe un aşa contract important.
Dr. Sun, we will not break such an important business contract.