Que Veut Dire NU VA STABILI en Anglais - Traduction En Anglais

• will not set
• fails to set

Exemples d'utilisation de Nu va stabili en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tot ceea ce nu va stabili în mod corespunzător.
All that won't set properly.

E un caz de omucidere, Benny. Judecatorul nu va stabili cautiune.
It's a homicide, Benny. The judge won't set bail.

Katie nu va stabili pentru pui de somn ei.
Katie won't lay down for her nap.

Lichidatorul poate delega altor persoane doar acele împuterniciri pe care le consideră necesare, dacă Banca Naţională nu va stabili altfel;
The liquidator may delegate to other persons only those powers which he considers necessary, if the National Bank does not establish otherwise;

Te rog, nu va stabili pentru om fata ta!
Please, will not set for your face man!

Ai avut nici o idee despre ceea ce făceau și acum vă sunt încercarea de a face arata ca ai castigat, astfel că nu va stabili în derivă!
You had no idea what you were doing and now you're trying to make it look like you won so that we won't set you adrift!

Dragostea nu va stabili pentru acest Bhagyam… si nu va stabili pentru mine.
Love will not set for this Bhagyam… and you will not set for me.

Dacă accesați unul dintre site-urile noastre web cu videoclipurile încorporate, Internet Explorer nu va stabili în mod automat un link către server-ul respectivei rețele.
If you visit one of our websites with embedded videos, the Internet Explorer will not automatically establish a link to the server on the appropriate network.

Comisia nu va stabili obiective globale pentru sprijinul bugetar al UE acordat țărilor terțe.
The Commission will refrain from establishing global targets for EU budget support to third countries.

La Belgrad, șeful consiliului național al Serbiei pentru relații cu tribunalul, Rasim Ljajic, a declarat că guvernul său nu va stabili nici un termen limită și nu va face nici o promisiune.
In Belgrade, the head of Serbia's national council for ties with the tribunal, Rasim Ljajic, said his government would not set any deadlines nor make any promises.

Aceasta a afirmat că ţara sa nu va stabili relaţii oficiale cu Taiwanul şi continuă să se opună oricărei forme de independenţă a insulei est-asiatice.
He said his country would not establish official relations with Taiwan and continues to oppose any form of independence for the East Asian island.

Vă pot spune ce vrei, dar am făcut acest lucru suficient de mult timp pentru a ști că indiferent de ce spun eu, vei fi dezamăgit pentru că nu va stabili ce este rupt în interior.
I can tell you what you want, but I have been doing this long enough to know that no matter what I say, you're gonna be disappointed because it's not gonna fix what's broke inside.

Potrivit acestuia, PIC nu va stabili probabil o dată pentru închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant şi transformarea acestuia în Oficiul Reprezentantului Special al UE.(BHRT, Fena, Dnevni Avaz, Srna, Onasa- 17/11/09).
According to him, the PIC will probably not set a date to close the Office of the High Representative and transition it an EU Special Representative office.(BHRT, Fena, Dnevni Avaz, Srna, Onasa- 17/11/09).

Este un fel de subvenție la export și am dori ca, la votarea acestui acord, să avem garanția că această clauză nu va stabili un precedent și nu va fi inclusă în niciun alt acord viitor.
It is a kind of export subsidy, and I would like it if, when voting on this agreement, we had an assurance that this clause will not set a precedent and will not be included in any other future agreements.

Dacă UE nu va stabili o dată de lansare a discuțiilor de aderare cu Turcia, va provoca o profundă supărare poporului nostru și nu va fi doar un standard dublu, ci ceva mai presus de orice standarde", a declarat Erdogan.
If the EU fails to set a date for opening accession talks with Turkey, it will deeply distress our people and this would not be just a double standard but something beyond any standards,"Erdogan said.

În altă ordine de idei, Ministrul turc de Stat, Mehmet Aydin, a avertizat miercuri că, dacă UE nu va stabili o dată de lansare a negocierilor de aderare în cadrul summitului din decembrie, relațiile cu Turcia, cultivate în decurs de câteva decenii, vor fi afectate.
In other news, Turkish State Minister Mehmet Aydin warned on Wednesday that if the EU fails to set a date to begin accession negotiations at its December summit, it would harm relations with Turkey, cultivated over decades.

Adresându-se marţi Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European(EP), Bot a adăugat că"dacă Turcia nu va fi pregătită pentru discuţii, ar putea fi luate în considerare diferite scenarii". El a subliniat că raportul CE nu va stabili noi condiţii pe care Turcia să le îndeplinească.
Speaking before the European Parliament's(EP) Foreign Affairs Committee on Tuesday, Bot added,"If Turkey does not become ready for talks, different scenarios can be in question." He stressed that the EC report would not set new conditions for Turkey to meet.

Atâta timp cât un acord internațional global privind schimbările climatice nu va stabili condiții echitabile la nivel mondial pentru industrie, EU ETS ar trebui revizuit astfel încât să compenseze în întregime costurile directe ale carbonului.
Until such time as a comprehensive international climate agreement establishes a level global playing field for industry, the EU ETS should be remodelled in order to fully compensate for direct carbon costs.

În plus, dacă supravieţuieşte, în special în ceea ce priveşte planificarea ulterioară care încă nu a început, nu va stabili standardele ştiinţifice şi tehnologice cele mai înalte disponibile în prezent, ci va recomanda respectarea principiilor.
Moreover, if it survives, namely in connection with future planning that has not even begun yet, it will not lay down the current highest available scientific and technological standards, but will recommend compliance with principles.

Însă vestea bună pentru credincioşi este că judecata noastră nu va stabili dacă vom merge în iazul de foc, pentru că acest lucru a fost stabilit la momentul când noi am crezut Evanghelia şi astfel am devenit“copiii lui Dumnezeu”. Aceia care sunt cu adevărat mântuiţi au beneficiat deja de faptul că neprihănirea lui Hristos a fost pusă în contul lor.
But the good news for the believer is that our judgment will not be to determine if we are cast into the lake of fire, because that was settled once we believed the gospel and became“children of God.”.

Preşedintele Boris Tadic, liderul Partidului Democrat, principalul partid din coaliţia de guvernământ, a declarat că nu va stabili o dată pentru organizarea alegerilor anticipate până când Comisia Europeană nu va lua o decizie cu privire la statutul Serbiei de candidat la UE.(RTS, Tanjug, B92- 18/04/11).
President Boris Tadic, leader of the senior ruling Democratic Party, has said he won't set a date for early elections before the European Commission decides on Serbia's EU candidate status.(RTS, Tanjug, B92- 18/04/11).

Atâta timp cât un acord internațional global privind schimbările climatice nu va stabili condiții echitabile la nivel mondial pentru industrie, EU ETS ar trebui revizuit astfel încât să compenseze în întregime costurile directe și indirecte ale reducerii emisiilor de carbon, costuri care decurg din politicile de mediu ale UE pentru sectoarele expuse concurenței la nivel mondial.
Until such time as a comprehensive international climate agreement establishes a level global playing field for industry, the EU ETS should be remodelled in order to fully compensate for the direct and indirect costs of reducing carbon emissions, as a result of EU climate policies, for sectors exposed to global competition.

Banca nu va deschide şi ţine conturi anonime sau conturi pe nume fictive, nu va stabili sau nu va continua o relaţie de afaceri cu o bancă fictivă sau cu o bancă despre care se ştie că permite unei bănci fictive să utilizeze conturile sale.
The bank shall not open and maintain anonymous or fictitious accounts, shall not establish or continue a business relationship with a fictitious bank or a bank known that allows another fictitious bank to use its accounts.

Nu vom stabili un precedent periculos.
We will not establish a dangerous precedent.

Nu vor stabili suma de cautiune decat dupa audierea de maine.
They won't set bail until after the grand jury hearing tomorrow.

Tu nu vei stabili legea pentru mine.
You will not lay down the law to me.

Autorităţile de la Bruxelles au atras atenţia că nu vor stabili o dată pentru lansarea discuţiilor de aderare la UE până când reforma nu va fi implementată.
Brussels has made it clear it will not set a date for beginning EU membership talks until the reform is in place.

Prin urmare, este imposibil să se încalce schema de vaccinare a pisicilor, în caz contrar, acestea nu vor stabili o normă specifică împotriva unui număr de infecții fatale.
Therefore, it is impossible to violate the scheme of vaccination of kittens, otherwise they will not fix a specific norm against a number of fatal infections.

Până când nu vom stabili un sistem comun al Uniunii Europene pentru reglementarea jocurilor de noroc online, singurii care se vor bucura la vederea acestor cifre vor fi reprezentanţii societăţilor de jocuri de noroc online.
Until we establish a common European Union system for the regulation of online gambling, the only people happy to see these figures will be the representatives of the online gambling business.

Dacă nu vom stabili obiectivul nostru central, vom ajunge să penalizăm un sector care a suferit deja o contracţie bruscă de mai mult de 30%, mai presus de toate, afectând întreprinderile mici şi mijlocii, pe care, cu doar 12 ore în urmă, noi toţi din acest Parlament am confirmat că vrem să le sprijinim datorită rolului lor imens economic şi social pe care îl joacă în calitate de unic motor adevărat al ocupării locurilor de muncă în Europa.
If we do not establish our central aim, we will end up penalising a sector that has already suffered an abrupt contraction of more than 30%, above all, hurting small and medium-sized enterprises, which, just 12 hours ago, all of us in this House confirmed we wanted to support due to the huge economic and social role they play as the only true engine of employment in Europe.