Que Veut Dire NU VEI CONDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• you're not gonna drive
• you won't drive

Exemples d'utilisation de Nu vei conduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vei conduce.
You're not driving.

Jamie, nu vei conduce.
Jamie, don't drive off.

Nu vei conduce.
You're not gonna be driving.

Phelim, nu vei conduce.
You're not driving, Phelim.

Nu vei conduce beat.
You will not drive sober.

Bine, dacă nu vei conduce, o fac eu!
( groans) All right, if you won't drive, I will!

Nu vei conduce tu.
Oh, yeah, you're not driving.

Ni-te poti alatura, dar tu nu vei conduce!
You are welcome to join us, but you shall not lead!

Nu vei conduce, amice.
You're not driving, mate.

Saga, promite-mi că nu vei conduce aşa când îţi vei lua permisul.
Saga, when you get your license, promise you won't drive like that.

Nu vei conduce noua unitate.
You will not head the new unit.

Ţine-o tot aşa şi chiar dacă îmi iei slujba, nu vei conduce locul ăsta.
Keep it up, and even if you do get my job, you will never run this place.

Tu nu vei conduce un taxi.
You will not drive a taxi.

Nu-mi pasa cine esti, ce esti sau ce se spune despre tine. Dar vreau sa aud din gura ta ca nu esti tradator. Ca nu vei conduce revolta acestor oameni împotriva mea.
I do not care who you are or what you are or what they may say about you, but I want to hear from your own lips that you are not a traitor, that you would not lead these people in revolt against me.

Tu nu vei conduce mai?
You're not gonna drive anymore?

Nu vei conduce, unde-s cheile?
You're not gonna drive home. Where's your keys?

Bine, nu vei conduce. Haide.
Okay, you're not gonna drive.

Nu vei conduce această investigaţie.
You are not the lead investigator on this.

Sper că nu vei conduce repede, deoarece îmi va fi frică.
You won't drive very fast, will you, because I frighten easily.

Nu vei conduce după trei pahare de vin băute pe stomacul gol.
You're not gonna drive after three glasses of wine on an empty stomach.

Sper că nu vei conduce şi nu vei opera utilaje grele?
Oh, you're not gonna be driving or operating heavy machinery in a bit, are you?

Nu vei conduce pînă în Carolina de Sud, sau Africa de Sud, sau oriunde.
You are not driving to South Carolina or South Africa or anywhere.

Oricum nu vei mai conduce de acum.
Anyway, you're not driving again.

Masina nu va conduce!
The car won't drive!

Trecutul nu va conduce viitorul. Ce concept!
The past won't drive the future. What a concept!

Jackson nu va conduce acasă mai repede decât șapte mile pe oră.
Jackson won't drive home faster than seven miles an hour.

Astfel, acordul nu va conduce la introducerea etichetării obligatorii privind originea.
Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.

El nu va conduce o aventură în partea cealaltă.
He will not lead an affair on the side.

Acțiunile ulterioare ale naturii resuscitative nu vor conduce la nimic semnificativ.
Subsequent actions of the resuscitative nature will not lead to anything significant.

Dacă nu va conduce cineva, nimeni nu o va face.".
Unless somebody leads, nobody will.".