Que Veut Dire NU VOI CREDE en Anglais - Traduction En Anglais

• i won't believe
• i won't think
• i'm not gonna believe
• i will not believe
• i wouldn't believe it

Exemples d'utilisation de Nu voi crede en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu voi crede.
I will not believe it.

Ce este, nu voi crede?
What is it?- What I can not believe supposedly?

Nu voi crede.
I will never buy that.

Ceea ce tu spui, nu voi crede.
Whatever you say, I wouldn't believe it.

Nu voi crede acest lucru.
I won't believe this.

Ei bine, chiar acum, nu voi crede nimica.
Well, right now, I will believe anything.

Nu voi crede răspunsul.
I can't trust the answer.

Ştiam totul despre ea. Nu voi crede asta.
I knew everything about her and I won't believe it.

Nu voi crede nicicum.
I wouldn't believe it anyway.

Până nu-i văd cadavrul, nu voi crede că e mort.
Till I don't see a body I can't believe he's dead.

Nu, nu voi crede.
No, i won't believe it.

Întotdeauna au fost. Și asta înseamnă nu voi crede Până nu-l văd.
And that means i won't believe it until I see it.

Bine, nu voi crede.
Okay, I won't think.

Dacă nu pot pune degetul meu nu voi crede!
Unless I can place my finger on the imprint I will NOT believe!

Nu voi crede că eşti nebun.
I won't think you're crazy.

Dacă au învins danezii, Care nu voi crede, de ce nu le sunt ospăț?
If they have defeated the Danes, which I won't believe, why aren't they feasting?

Nu, nu voi crede asta.
No, i won't believe it.

Până nu-i voi vedea semnele cuielor, si-mi voi pune degetele pe rănile Lui nu voi crede!
And unless I see the mark of the nails, and put my finger in those wounds I will not believe!

Ei bine, nu voi crede acest lucru.
Well, I won't think that.

Pana nu o sa vad semnele cuielor… nu, pana nu o sa imi pun degetul in ranile cuielor, nu voi crede.
Unless I see the mark of the nails-- no, unless I put my finger in the mark of the nails, I will not believe.

Nu voi crede niciodată asta.
I will never believe that. Ever.

Totuşi, nu voi crede până nu văd.
Still, I won't believe it till I see it.

Nu voi crede un cuvânt.
Easy or not, I won't believe a word of it.

Nu pot, nu voi crede oricare dintre ele este implicat.
I can't- I won't believe any of them is involved.

Nu voi crede că mi-ai închis.
I won't think that you hung up on me.

Nu voi crede decât dacă îmi spui.
I won't believe it unless you say it.

Nu voi crede că ai uitat.
I won't think it's because you have forgotten.

Nu voi crede că el a făcut aceste afirmaţii.
I won't believe that he said that.

Nu voi crede- L până când văd insigna.
I'm not gonna believe it till I see the badge.

Nu voi crede niciun cuvânt care îţi iese pe gură.
I'm not gonna believe a word that comes out of your mouth.