Que Veut Dire NU VOI SUFLA en Anglais - Traduction En Anglais

• i won't say
• i won't breathe

Exemples d'utilisation de Nu voi sufla en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu voi sufla nimic.
I won't say a word.

Dacă mă duci acasă, nu voi sufla o vorbă mamei, tatei sau altcuiva.
If you take me home, I won't say a word to Mama and Daddy or anybody.

Nu voi sufla o vorbă.
I won't say a word.

Aş vrea să te asigur, că nu voi sufla nimic despre ce se întâmplă aici presei.
I would like to assure you, I won't breathe a word of what goes on here to the press.

Nu voi sufla o vorbă.
I'm not saying a word.

Jur că nu voi sufla o vorbă.
I swear I won't tell a soul.

Nu voi sufla o vorbă.
I won't breathe a word.

Si nu voi sufla un cuvant.
And I won't say a word.

Nu voi sufla o vorbă.
We will not say a word.

Nu voi sufla un cuvânt.
I won't breathe a word.

Nu voi sufla o vorba, jur.
I won't say a word, I-I swear.

Nu voi sufla un cuvânt despre voi.
I won't say a word to anyone.

Eu nu voi sufla tot drumul în sus.
I'm not gonna blow all the way up.

Nu voi sufla o vorbă despre asta lui Collette.
I'm not gonna breathe a word of this to Collette.

Nu voi sufla cartea mea get-out-of-inchisoare pe o urmărire gâște sălbatice.
I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Nu vom sufla o vorbă nimănui despre asta.
We won't say a word about this to anyone.

Cooperarea și nu va sufla capetele jos!
Cooperate and I won't blow your heads off!

Ai putea să alegi ceva care nu va sufla fata off ya?
Could you pick something that won't blow the face off ya?

Dinah, nu vei sufla… ♪.
Dinah, won't you blow…♪[sighs].

Acoperișul nu va sufla nici un vânt, nici măcar cel mai puternic.
The roof will not blow away any wind, even the strongest.

Nu, va sufla acoperirea cu Darhk.
No, you will blow your cover with Darhk.

Vei intra in camera aia, dar nu vei sufla o vorba.
You will go in that room, but you will not say a word.

Şi sunteţi foarte drăguţi cu noi,… nu vom sufla un cuvânt.
And be real nice to us, we won't say a word.

Nu vă faceti griji, doamnă, nu va sufla o vorbă.
Don't worry, she won't say a word.

Calitatea nu va sufla departe de oameni, Dar faptul că este de la un aparat de fotografiat zbor va..
The quality won't blow people away, but the fact that it's from a flying camera will.

Doar asigurați-vă că nu va sufla transformatoare, împreună cu tunelului, pentru că se va declanșa sistemul cu laser 54.
Just make sure you won't blow the transformers along with the tunnel, because it will trigger the 54 laser system.

Da-mi orice loc de munca, domnule îti promit, domnule, Nu va sufla locul de munca.
Give me any job, sir i promise you, sir, I will not blow your job.

Dacă China e surprinsă ajutând un terorist să fugă, credeţi-mă, nu vor sufla o vorbă.
If China is caught smuggling a terrorist, trust me, they won't say a word.

Ca nu va sufla acoperirea ta?
Won't that blow your cover?

Cum stiu ca nu vei sufla ma ca imediat ce am câstiga jocul tau?
How do I know you're not gonna blow me up as soon as I win your game?