Que Veut Dire NU VOM AVEA TIMP en Anglais - Traduction En Anglais

• we won't have time
• will be no time
• we're not gonna have time

Exemples d'utilisation de Nu vom avea timp en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vom avea timp.
No, we're not gonna have time.

Asta inseamna ca nu vom avea timp liber.
That means we get no time off.

Nu vom avea timp sa-l învatam.
We won't have time to learn it.

Cu alte cuvinte, nu vom avea timp să ne plictisim.
With other words, there will be no time to become bored.

Nu vom avea timp să ripostăm!
We won't have time to retaliate!

Chiar si cu Gabriel, nu vom avea timp pentru testarea propriu-zis.
Even with Gabriel, we won't have time for the proper testing.

Nu vom avea timp să prostim.
We won't have time to fool around.

Dacă reparăm asta, nu vom avea timp să accesăm miezul.
If we repair this conduit, we won't have time to access the core.

Nu vom avea timp să le testăm.
We won't have time to test them.

Domnule Preşedinte, problema este că pur şi simplu nu vom avea timp.
Mr President, the problem is quite simply that we will not have the time.

Nu vom avea timp de asta, Hugh.
We won't have time for that, Hugh.

Cineva sa-l trezeasca pe Druitt, pentru ca nu vom avea timp sa luam un tren rapid.
Somebody better wake up Druitt,'cause we ain't got time to take no fast train.

Nu vom avea timp să vorbim pe drum.
We won't have time to talk on the way.

Când vom fi descoperiţi, nu vom avea timp să ne aşezăm şi să admirăm priveliştea.
The moment we're spotted we won't have time to sit about and admire the view.

Nu vom avea timp sa îi evacuăm pe toţi.
We're not gonna have time to get everyone out sir.

Când vom lucra sub presiune nu vom avea timp să răspundem la toate aceste întrebări.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.

Nu vom avea timp să vizităm Disney World, Bud.
There will be no time to visit Disney World, Bud.

Universului- ba şi mai mult ştiindu-te pe tine- nu vom avea timp deloc să vorbim despre Karaba.
And beyond that knowing you- we will never have time to talk about Karaba the Sorceress.

Astăzi, nu vom avea timp să se odihnească.
Today, we will not have time to rest.

Dacă vi se opresc motoarele, dacă nu pornesc imediat sau dacă veţi avea orice altă problemă, nu vom avea timp ca să o remediem.
If your plane stalls, if it doesn't start immediately, if you have any trouble of any kind, we won't have time to do anything about it.

Nu vom avea timp să mergem în toate aceste locuri.
We won't have time to go to all those places.

Daca ne petrecem timpul gandindu-ne cum de am ajuns aici, nu vom avea timp sa luam o decizie inteligenta in legatura cu ce vom face de acum incolo.
If we spend our time going over what's led us to this point, we're not gonna have the time we need to make an intelligent decision regarding where we go from here.

Nu vom avea timp pentru activităţi recreative.
There will be no time for recreational activities.

În plus, mulţumită bătăii primite, avem probleme cu energia şi nişte avarii la motoarele ZSL pe care nu vom avea timp să le reparăm, deci vom zbura cu viteză redusă.
On top of that, thanks to the ass-kicking that was just handed to us, we have got power issues, and some not insignificant damage to the FTL drive that we won't have time to fix, which means we will be operating at reduced speed.

Nu vom avea timp să ajungem la acel Yacht Club.
We're not gonna have time to make that yacht club.

Cohen, Lowy, nu vom avea timp sa organizam grupele.
Cohen, Lowy, we won't have time to organize the groups.

Nu vom avea timp să reacţionăm la fiecare abuz.
You will not have time to react to every inch of abuse.

În ritmul ăsta, nu vom avea timp să sintetizăm mai mult feromon.
At this rate, we won't have time to synthesize much more pheromone than that.

Nu vom avea timp pentru niciun subcomitet al Senatului.
We shan't have time for any senate subcommittees.

Nu, nu. Nu vom avea timp de asta, cu atâtea licitaţii de vinuri.
No, no, no, we won't have time for that with all the wine auctions.