Exemples d'utilisation de Nu vom da en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vom da peste el.
We won't run into him.În caz contrar, nu vom da-i nimic.
Otherwise, we're not giving them anything.Nu vom da semintele.
We will not give the seeds.Yeah, well, we're not gonna give it to them.Nu vom da secretele mele.
We will not give out my secrets.Vlaxco spune că nu vom da la noi, încă.
Vlaxco says they're not gonna give them to us, yet.Nu vom da pe nimeni afara.
We're not going to kick anyone out.Ei bine, atunci de data aceasta, nu vom da-i o alegere.
Well, then this time, we won't give him a choice.Nu vom da Julian că Amphora.
We're not giving Julian that Amphora.El va Kill 'Em daca nu vom da mama lui Chuck.
He's gonna kill'em if we don't give h Chuck's mom.Nu vom da ascultare nimănui cu privire la voi!
We willnever obey anyone against you!Noi în lipsa ei comentarii nu vom da.- De când este plecată în concediu?
Dar nu vom da mâna pentru că te-aş putea concedia mâine.
But we won't shake hands because I might fire you tomorrow.Daca nu vom da glas acestor persoane, care vor? .
If we don't give a voice to these people, who will?Du-te la aceasta companie,altfel nu vom da de credit! Vă recomandăm numai.
Go to this company,otherwise we will not give you credit! Dar noi nu vom da lista cu numerele de contact nimănui.
But we will not give the whole list of fax numbers to anyone.În branşa asta, nu te lupţi niciodată decât dacăai dat greş, şi noi nu vom da.
In this business,you never fight unless you have failed, and we won't fail.Nu vom da adresa ta de email pentru a oricărei părţi terţe.
We will not give out your email address to any third parties.Arată-i lui Lucky că nu vom da înapoi şi nici nu ne vom abate de la drum.
Show Lucky we will not hit back. Nor waver from our path.".Nu vom da, vinde, închiria, sau împrumut orice informaţii personale niciunei terţe părţi.
We will never give, sell, rent, or loan any personal information to any third party.În acest fel, daca cineva este într-adevar ne uitam… nu vom da 'nimic em pentru a fi suspicios cu privire la.
That way, if someone is really watching us… we won't give'em anything to be suspicious about.Noi nu vom da acestor oameni puterea de a defini cine suntem.
We're not going to give these people the power Aşa că dacă îmi spui în ce parte ai de gând să fugi, mă voi asigura că nu vom da unul peste celălalt.
So if you tell me which way you're going to run… I can make sure we don't bump into each other.Nu vom da kiturile altor persoane sau în afara intervalelor mentionate în program.
We will not give out kits to other people or at different time spans then mentioned in the schedule.Dacă sunteți înregistrat la noi nu vom da detalii de inregistrare la oricine altcineva și le vom păstra în siguranță.
If you are registered with us we will not give your registration details to anyone else and we Nu vom da mai departe, publica sau doamne fereşte vinde adresa ta de email, este prea valoroasă pentru noi!
We won't give away or sell your email address, pinky promise! It's too valuable for us!Să sperăm că nu vom da peste detectivul Reagan, ca să nu o luăm şi noi pe coajă!
Let's hope we don't run into Detective Reagan, unless Nu vom da mită pentru a rezolva problema clientului, chiar dacă ne întreabă despre asta, deoarece aceasta este o încălcare a legii;
We will not give the bribe to solve the client's problem, even if he asks us about this, because this is a violation of the law;Şi că noi nu vom da pe fiicele noastre popoarelor ţării, nici nu vom lua pe fiicele lor pentru fiii noştri;
And that we would not give our daughters unto the people of the land,
