Exemples d'utilisation de Nu vor da en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ele nu vor da doi bani.
They won't give a shit.Pauzele lungi între repetări nu vor da un rezultat pozitiv.
Long breaks between repetitions will not give a positive result.Ei nu vor da pentru tine.
They won't give to you.Credeţi-mă, oamenii anului 1937 nu vor da 2 dolari pentru a viziona o tragedie.
Believe me, people in 1937 will not pay $2 to see tragedy.Nu vor da doi bani pe asta.
They won't give a shit.
On traduit aussi
JP spune că nu vor da verdictul mâine.
Says they won't give judgment tomorrow.Nu vor da niciun nume.
They won't release any names.Iubito, poliţiştii nu vor da doi bani pe ce le vei spune tu.
Sweetheart, the cops don't give a shit what you have to say.Nu vor da acel interviu.
They won't be making that interview.În același timp, ele nu vor da mult la modele scumpe de lemn nobil.
At the same time, they will not yield much to expensive models of noble wood.Nu vor da undă verde construcţiei.
They wouldn't give permission to build.Soluțiile de pulverizare în acest caz nu vor da efectul dorit. concluzie.
Spraying solutions in this case will not give the desired effect. Conclusion.Ei nu vor da copilul la fără luptă.
They won't give that baby up without a fight.Negocierile cu Belgradul sunt inutile şi nu vor da nici un rezultat.
The negotiations with Belgrade are unnecessary and they will not yield any result.Şi dacă nu vor da nicio recompensă?
What if they won't pay a reward?Avantajul rasei este acela ca cainii rareori latra,ceea ce inseamna ca ei nu vor da vecinilor lor nici o problema.
The advantage of the breed is that dogs rarely bark,which means they will not give their neighbors any trouble.Nu vor da petrol firmelor private.
They ain't handing no oil leases to no privates.Prea târziu, iar efectele nu vor da naștere până la jumătatea antrenamentului.
Too late, and the effects won't kick in until half way through your workout.Nu vor da suficientă apă să ne scoată.
They won't deliver enough water to get us out of here.Dacă vor afla cine ești, ei nu vor da un gând al doilea pentru distrugerea ta.
If they find out who you are, they won't give a second thought to your destruction.Nu vor da degetul până când nu-şi vor face testele lor.
They're not gonna release the thumb until they have run their own tests.Restricția la hrană șicreșterea activității fizice nu vor da corpului șansa de a face stocuri de carbohidrați inutili.
Restriction in food plusincreased physical activity will not give the body a chance to stock up on unnecessary carbohydrates.Şi nu vor da această informaţie prin telefon.
And they don't give out that information over the phone.Astfel vor salva vieţile şiviitorul orfanilor şi nu vor da naştere copiilor proprii pentru a-i omorâ pe cei mai mulţi.
In this way,they Yes, they will not give accurate testimony, but Dacă piața nu este pregătită pentru investiții, acestea pot să nu fie făcute sau nu vor da rezultatul scontat.
And if the market is Curelele incomode nu vor da încredere nici mersului tău, nici tine.
Inconvenient heels just will not give confidence neither your gait, nor you.După recoltarea întregii recolte, ramurile care au adus fructul ar trebui să fie tăiate(acestea sunt lăstari de doi ani, care nu vor da anul viitor).
After harvesting the entire harvest, the branches that brought the fruit should be cut(these are two-year shoots, which will not yield the next year).Angajaţii BIC nu vor da declaraţii anonime sau neoficiale celor din media.
CBI employees shall not give anonymous or"off the record" statements to members of the media.Un stil de viață sănătos șio alimentație adecvată nu vor da naștere unor boli care pot provoca apariția mâncărimei și a înroșirii înghinale.
A healthy lifestyle andproper nutrition will not give rise to diseases that can provoke the appearance of itching and redness in the groin.
