Que Veut Dire NU VREAU SĂ IMPLIC en Anglais - Traduction En Anglais

• i don't want to involve
• i don't wanna involve
• i don't want to implicate
• i don't want to drag

Exemples d'utilisation de Nu vreau să implic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vreau să implic pe nimeni.
Oh, gee, I don't want to implicate anybody.

Nu vreau să implice nici una cu sau pentru mine", a spus George.
I don't want to involve any one with or for me," said George.

Îmi pare rău, nu vreau să implic problemele noastre personale în asta, dar, în acest moment, nu îmi pot lua angajamentul de a-mi petrece tot restul vieţii cu soţul meu.
I'm sorry, I don't mean to drag our personal problems into this, but at this exact moment, I can't commit to spending the rest of my life with my husband.

Dar nu vreau să te implic în această problemă.
But I don't want to involve you in settling these accounts.

Nu vreau să o implic dacă nu trebuie.
I don't wanna involve her if I don't have to.

Nu vreau să-i implic, decât dacă e absolut necesar.
I don't want to involve them unless it's absolutely necessary.

Nu vreau să-l implic.
I don't wanna involve him.

Nu vreau să le implic în relaţia noastră.
I don't want to involve them in our thing.

Nu vreau să o implic în asta.
I don't want to drag her into this.

Nu vreau să mai implic încă un prieten.
I don't want to implicate another friend.

Nu vreau să te implic.
I don't want to involve you.

Nu vreau să-l implic pe Don în asta.
I don't want to drag Don into this one.

Nu vreau să te implic în asta.
I don't want to involve you in this.

Dar nu vreau să te implic în mizeria asta.
I don't wanna involve you in this mess.

Nu vreau să o implic în asta.
I will not involve her in this.

Nu vreau să mă implic, înţelegi?
I want no part of this, understand?

Nu vreau să-l implic în asta.
I can't drag him into this.

Dar nu vreau să-l implic decât dacă nu se poate altfel.
I don't want to bring her into this unless there's no other way.

Dacă ştiu prea mulţi, află şi Barry, şi nu vreau să-l implic până nu ştim ceva sigur.
If too many people know, Barry will find out, and I don't want to involve him until we know something definitive.

Ştiu că ţi-e prieten. Nu vreau să mă implic într-un conflict local.
I know he's a friend of yours, but I really don't wanna get involved in a local beef.

E în regulă, doar îţi spun… Nu vreau să te implic în ceva, pentru că.
I'm just telling you, I don't want to get dragged into something, you know.

Încerci să mă convingi să fac ceva ceea ce cred eu că încerci, pentru că-ţi spun acum, nu vreau să mă implic în treaba asta.
You're not trying to talk me into doing what it sounds like you're trying to talk me into doing, because I will tell you right now, I do not want to get involved in this at all.

Nu, nu vreau să-l implice cu Afacerilor Interne sniffing în jurul a?
No, I don't want to involve him with Internal Affairs sniffing around like that?

Nu vreau să-l implice că el nu este un om.
I don't want to imply to him that he's not a man.

Nu vroia să te implice.
He didn't want to involve you.

Dacă nu vrei să mă implică, bine.
If you don't wanna involve me, fine.

Deoarece… nu vroia să implice şi alte persoane.".
Because… she did not want to implicate others.".

Nu vrem să-i implicăm şi pe ei.
We don't want to involve them.

Dar nu vor să implice poliţia.
But they won't involve the police.

Victoria a spus că nu vrea să implice federalii.
Victoria said she doesn't want to involve the feds.