Que Veut Dire NU-I PUTEM DA en Anglais - Traduction En Anglais

• we can't give him
• we can't let him

Exemples d'utilisation de Nu-i putem da en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu-i putem da drumul.
We can't let him go.

Stai aşa, nu-i putem da drumul.
Wait a minute. We can't let her go.

Nu-i putem da chipsuri.
We can't give her those chips.

Dar a fost un eşec, aşa că nu-i putem da aia.
But it was a failure, so we cannot give him that.

Nu-i putem da ce vrea.
We can't give him what he wants.

Dacă spun că sunt bolnavi, nu-i putem da afară.
If they say they're sick, we can't turn them away.

Nu-i putem da speranțe false.
We can't give them false hope.

Nu-l putem aresta dar nu-i putem da drumul.
We can't arrest him and we can't let him go.

Nu-i putem da acel laptop.
So we can't hand over that laptop.

Ştiu că e greu, dar nu-i putem da motive ca să ne pedepsească.
I know that it's hard, but we can't give Him reasons to punish us.

Nu-i putem da asta lui Starkov.
We can't give this to Starkov.

Dar, bineînţeles, asta înseamnă că, atât timp cât o să continui să rezişti, nu-i putem da drumul.
But, of course, that means that as long as you continue to resist we can't let him go.

Nu-i putem da puterea supremă!
We can't give him ultimate power!

Dar cum a fost doar un accident, şi nu o crimă, nu-i putem da necunoscutei resursele pe care le merită.
But since this is just an accident, not a crime, we can't give Jane Doe the resources she deserves.

Nu-i putem da interferon acum.
We can't give him interferon now.

Diplomația secretă nu ne va ajuta să progresăm, mai ales nu în urma experiențelor pe care le-am avut noi cei din Uniunea Europeană cu regimul- și nu-i putem da niciun alt nume- al Colonelului Gaddafi.
Secret diplomacy will not take us any further forward, particularly not following the experiences we in the European Union have had with the regime- and we cannot give it any other name- of Colonel Gaddafi.

Nu-i putem da mai multă morfină?
Can't we give him more morphia?

Da, dar nu-i putem da adresa.
Yes, but we can't give him the address.

Nu-i putem da un loc permanent.
We can't give him a permanent one.

Nu vezi ce e evident. Nu-i putem da celui mai malefic om pe care îl cunoastem cea mai puternică armă.
We can't give the most evil man we know the world's most powerful weapon.

Nu-i putem da drumul, ne-a văzut!
We can't let him go. He's seen us!

În regulă, am ceva ce nu-i putem da permanent, dar pot garanta că îi va face plăcere cât timp o să-I aibă.
Okay, I have got something we can't give her permanently, but I can guarantee she will enjoy it while she has her hands on it.

Nu-i putem da un ficat unei femei atât de bolnave.
We can't give a liver to a woman this sick.

Mamă? Nu-i putem da lui Dickie o ultima şansă?
Mom, maybe we could give Dickie just one last chance?

Nu-i putem da o prinţesă pe care n-o avem.
We cannot give him a princess we don't have.

Nu, nu-i putem da mai mult de trei picături.
No, we can't give her more than three drops.

Nu-i putem da poliţiei motive să te suspecteze.
We cannot give the police any reason to suspect foul play.

Nu-i putem da o prăjitură veche de ziua ei, nu?.
We can't feed her a stale cake on her birthday, can we?

Da, nu-i putem da ceva puternic fiindcă pe termen lung.
Yeah, we can't give her anything too strong Over the long term.

Nu-i putem da o mâna de ajutor şi să-l punem pe drumul cel bun?
Can't we give him a hand and put him on the right track?