Exemples d'utilisation de Nu-mi pasă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-mi pasă, Tim!
I do not mind, Tim!Normal că nu-mi pasă.
Of course I don't mind.Nu-mi pasă deloc.
I couldn't care less.Ronnie, nu-mi pasă.
Ronny, I don't give a shit.Nu-mi pasă de risc.
I do not mind the risk.
Pentru că nu-mi pasă.
Because I don't give a shit.Nu-mi pasă de bani!
I do not mind the money!Şi personal nu-mi pasă.
And personally I don't give a shit.Nu-mi pasă, tu alegi.
I don't mind, you choose.Ştii că nu-mi pasă de zei.
You know I couldn't care less about the gods.Nu-mi pasă de Avon.
I couldn't care less about Avon.Şi nu-mi pasă ce-a spus Mike.
And I don't give a shit what Mike said.Nu-mi pasă dacă ai făcut-o.
I don't mind if you have.
Nu-mi pasă dacă ţi-e frig.
I don't mind if you're cold.Nu-mi pasă de Simone!
I couldn't care less about Simone!Nu-mi pasă dacă e tulburat.
I don't mind if he's unsettled.Nu-mi pasă despre ce vorbim.
I do not mind what we talk of.Nu-mi pasă cine e acolo!
I don't give a shit who's in there!Nu-mi pasă de viaţa ta.
I couldn't care less about your life.Nu-mi pasă de scările în plus.
I don't mind the extra stairs.Nu-mi pasă ce a zis Jackie!
I don't give a shit what Jackie said!Nu-mi pasă cine e la comandă.
I don't give a shit who's in command.Nu-mi pasă că are unele probleme.
I don't mind if she's got problems.Nu-mi pasă cât de rău te simţi.
I don't give a shit how bad you feel.Nu-mi pasă a cui idee a fost.
I do not give a shit whose idea it was.Nu-mi pasă de secretele tale.
I do not give a shit about your secrets.Nu-mi pasă de ce spune Ruben.
I couldn't care less of what Ruben says.Nu-mi pasă ce cred oamenii.
I do not give a shit for what people think.Nu-mi pasă că ai fost soţia cuiva.
I don't mind you were someone's wife.Nu-mi pasă că ai fost profesor.
I don't mind that you were a schoolteacher.
