Que Veut Dire O ACCEPTARE en Anglais - Traduction En Anglais

• acceptance
• accepting

Exemples d'utilisation de O acceptare en Roumain et leurs traductions en Anglais

O ofertă, o acceptare.
An offer, acceptance.

E o acceptare împotriva propriului interes.
It's an admission against interest.

Doamnelor şi domnilor, acest proces este o acceptare.
Ladies and gentlemen, this trial is about consent.

O acceptare matura a unui adult.
A mature and adult acceptance of grief.

Apa sfinţită semnifică botezul şi o acceptare de către Dumnezeu.
The holy water signifies baptism and an acceptance by God.

Există o acceptare că viața este transcendentă.
There is an acceptance that life is transcendent.

Nu face decât să ne slăbească. În timp ce bunăstarea noastră cere o acceptare a incertitudinii.
But it only weakens us, whereas our well-being demands an acceptance.

Asta este o acceptare în Academia Flotei Stelare, dacă vrei asta.
That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

Absenta dvs. va fi considerată ca o acceptare a drepturilor clientului meu.".
Failure to attend will be regarded as an acknowledgment of our right to proceed.".

Nu mai este nici o confuzie, nici o prejudecată… Este doar o acceptare.
There's no confusion, no predicament anymore… there's just an admission.

Pe site-ul nostru putem oferi o acceptare HU sau SP pentru o taxă suplimentară.
On site we can offer a HU or SP acceptance for a surcharge.

Bugfix: conexiunile la client ar putea fi închise imediat dacă a fost utilizată o acceptare amânată;
Bugfix: client connections might be immediately closed if deferred accept was used;

Înscrierea la concurs va fi considerată ca o acceptare a acestor termene și condiții. Închide.
Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions. Close.

Vânzătorul va trimite un email de confirmare a comenzii, care a înregistrat constituie o acceptare a ordinului.
The seller will send email confirmation of the order recorded that constitute acceptance of the order.

Utilizarea acestui site reprezinta o acceptare tacită totală a termenilor și condițiilor de mai jos.
The use of this website represents a total tacit acceptance of the terms and conditions below.

Comandantul general KFOR Yves de Kermabon s- a alăturat apelurilor acestuia pentru o acceptare pașnică a acuzărilor.
KFOR Commander General Yves de Kermabon joined the appeals for peaceful acceptance of the indictment.

Un steroid anabolic androgen, care a câștigat o acceptare imensă în rândul culturarilor și sportivilor profesioniști.
An anabolic androgenic steroid that has gained huge acceptability among professional bodybuilders and athletes.

Aceste condiţii pot fi modificate de noi la anumite intervale, fără o anunţare sau o acceptare prealabilă a utilizatorilor.
These conditions may be modified by us from time to time without prior notification or user acceptance.

Prin urmare, există o acceptare de către părțile interesate și instituții a faptului că abordarea actuală trebuie revizuită.
There is therefore an acceptance among stakeholders and Institutions that the current approach needs to be reviewed.

Aici, în Coreea, este foarte important să obții o acceptare într-o universitate foarte bună.
Here in Korea, it is really important to get accepted into a really good university.

Securitatea se bazează pe o acceptare socială largă- bazată pe instituţii durabile- a drepturilor şi obligaţiunilor oamenilor.
Security is based on a broad social acceptance- based on sustainable institutions- the rights and obligations of people.

Dacă Vânzătorul confirmă comanda, acest lucru va implica o acceptare completă a termenilor Comenzii.
If the Seller confirms the order, this will imply full acceptance of the terms of the Order.

Cheia pentru o data de succes este o acceptare a celeilalte persoane si dorinta de a fi deschis la noi experiente.".
The key to a successful date is an acceptance of the other person and willingness to be open to new experiences.".

Aceste condiţii pot fi modificate de noi fără o anunţare sau o acceptare prealabilă a utilizatorilor.
These conditions may be modified by us without prior notifications or acceptance of the users.

După cum am spus în discursul meu introductiv, acest lucru indică o acceptare importantă a responsabilităţii din partea tuturor părţilor implicate şi cred că avem motiv să fim mândri de asta.
As I said in my introductory speech, this really indicates a major accepting of responsibility on the part of all parties involved, which I think is something we have reason to be very proud of.

Aceste conditii pot fi modificate de noi la anumite intervale, fara o anuntare sau o acceptare prealabila a utilizatorilor.
These conditions can be modified by us from time to time without prior notification or acceptance of users.

Daca Vanzatorul confirma comanda, acest lucru va implica o acceptare completa a termenilor Comenzii.
If the Seller confirms the order, this will imply full acceptance of the terms of the Order.

Continuarea folosirii Facilităţilor după perioada de treizeci(30) de zile, va fi considerată ca o acceptare obligatorie a modificărilor.
Your continued use of the Facilities following such thirty(30) day period will be deemed binding acceptance of the amendments.

Folosirea de către dumneavoastră a conţinutului site-ului constituie o acceptare a acestor condiţii şi vă obligă la respectarea acestora.
The use of the site implies an acceptance of these conditions and will bind their fulfillment.

În ciuda limitărilor sale în planaritate, finisajul HAL a reușit să mențină o acceptare destul de largă pe majoritatea piețelor.
Despite its limitations in planarity, the HAL finish has succeeded to maintain a fairly wide acceptance on most markets.