Exemples d'utilisation de O arunc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O arunc spre tine.
Throw it at you.A trebuit s-o arunc.
I had to dump her.O arunc pe fereastră.
Throw it through the window.A trebuit s-o arunc cu şervetul.
I had to throw in the towel.S-o arunc lui Kurt şi Smitty?
Throw it at Kurt and Smitty?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arunca o privire
aruncă arma
să arunce în aer
arunca în aer
arunca mingea
aruncă-ţi
poţi aruncaaruncat în închisoare
arunca cu capul
aruncă cuţitul
Plus
Utilisation avec des adverbes
aruncat afară
doar aruncaapoi aruncataruncat aici
acum aruncăaruncat departe
când arunciaruncat înapoi
arunca tot
aruncat jos
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să arunceîncepe să arunceplace să arunce
Scot cuiul şi-o arunc înapoi.
Take the pin out and throw it back.Am s-o arunc catre tine.
I'm gonna pitch it by you.Mă gândeam că aş putea s-o arunc.
I was thinking I might just toss it.Uite, o arunc din nou.
Here, I'm throwing it again.Cât de departe crezi că pot s-o arunc?
How tar do you think I could throw it?I will throw it out.Data viitoare, o arunc în puţ.
Next time, I will throw her down the well.S-o arunc la toaletă.
Flush her down the toilet bowl.Pe Dumnezeu, o arunc peste bord!
S-o arunc în pădure ca să moară?
Throw her back into the woods to die?Mi-a spus să umplu chiuveta şi s-o arunc acolo.
He told me to fill up the sink and toss it in.Just throw her on the bed.Şi ce să fac,Lana? S-o arunc pe geam?
Well what do you want me to do, Lana,just throw it out the window?Reed, o arunc mai departe.
Reed, I'm throwing it further.Pasă o să facem acum şi o s-o arunc.
Pass right now is what we about to do and I'mma throw it.Trebuie s-o arunc în rezervor.
I must drop it in the reservoir.O arunc pe asta şi mă apuc s-o fac din nou.
I'm gonna toss these and start again.Să citesc corespondenţa, său s-o arunc direct la coş?
Shall I read you the mail or throw it directly into the wastebasket?I'm going to throw it in like that.Nu pot să mă ridic şi să ţi-o dau,dar pot s-o arunc pe sub tejghea.
I can't stand up andget Ţi-o arunc o dată şi bine.
I'm gonna throw it to you one good time.I-am spus că am vrut să-i bag două gloanţe în cap şi s-o arunc lui tac'su în faţă.
I told Trebuie s-o arunc în partea cealaltă.
Gonna have to throw it to the other side.O arunc în groapa chiar acum, Steve!
I will throw her in the pit right now, Steve!Nu pot s-o arunc, dar nici nu pot să i-o dau.
I can't throw it away, but I can't give 
