Que Veut Dire O CIRCULARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• circular

Exemples d'utilisation de O circulară en Roumain et leurs traductions en Anglais

O circulară loveşte şi salvează?
A Pic'N' Save circular?

Nu vrea să trimită o circulară.
He doesn't want a memo circulating.

O circulară emisă în 11 noiembrie 1967.
A circular letter issued November 11, 1967.

Am primit ieri o circulară despre el.
Got a circular on him just the other day.

Şi Dumnezeu să-mi fie martor că va fi o circulară!
And as God as my witness, there will be a newsletter!

Baroud lansat o circulară facilitarea înregistrării unor Ong-uri.
Baroud released a circular facilitating the registration of NGOs.

El încă mai crede că facem o circulară pentru fotbal.
He still thinks we're doing a soccer newsletter.

Aţi scris o circulară:"Prea scurt, de ce nu faceţi un hublou?".
Did you write a memo:"Too short, why not draw bull's eyes on them?".

Darts se refera la o varietate de jocuri, darts, în care sunt aruncate la o circulară ţintă atârnate pe un perete.
Darts refers to a variety of related games, in which darts are thrown at a circular target hung on a wall.

Dar acum guvernul a trimis o circulară, către toate închisorile din India să încurajeze cursurile de Vipassana.
But now government of India sent out a circular to all the prisons in India to encourage vipassana courses.

Pentru a realiza mișcarea liniară a cursorului de la motorul principal la mișcarea tijei de legătură este o circulară mişcare.
To achieve the linear movement of the slider from the main motor to the movement of the connecting rod is a circular motion.

Toate aceste texte au fost sintetizate de o circulară informativă ministerială publicată la 18 octombrie 2007.
All these texts have been synthesized by a ministerial information circular published on 18 October 2007.

Rapier- piercing arme, o lungime de 110 cm și o greutate de 500 de grame, de o parte este protejat de o Circulară?
Rapier- piercing weapons, a length of 110 cm and weighing 500 grams, the hand is protected by a circular n?

În acest sens, Episcopul Anton Coşa a semnat o circulară prin care îndeamnă preoţii catolici să propage activismul civic al enoriaşilor.
In this regard, Bishop Anton Cosa has signed a circular which calls upon Catholic priests to spread civic activism of parishioners.

În materie penală Onorariile experților în procedurile penale sunt reglementate prin Decretul regal din 28 decembrie 1950 și printr-o Circulară ministerială din 22 ianuarie 2009.
Experts' fees in criminal proceedings are regulated by a Royal Decree of 28 December 1950 and by a ministerial circular of 22 January 2009.

ITF a adresat sindicatelor afiliate o circulară, prin care le cerea să nu participe la negocieri cu Viking, sub ameninţarea aplicării de sancţiuni.
ITF sent a circular to all its affiliates requiring them to refrain from entering into negotiations with Viking Line, with the threat of sanctions if they failed to comply.

Descoperirile de supernove se raportează la Biroul Central de telegrame astronomice al Uniunii astronomice Internaționale, care trimite o circulară cu numele pe care i-l asignează.
Supernova discoveries are reported to the International Astronomical Unions Central Bureau for Astronomical Telegrams, which sends out a circular with the name it assigns to that supernova.

Sfântul Sinod a aprobat propunerea Comisiei Sinodale pentru Erezii, emiţând o circulară prin care a anunţat că niciun monah, preot sau episcop nu poate face parte din vreo Lojă Masonică.
The Holy Synod approved the proposal of the Synodal Commission on Heresies, issuing a circular announcing that no monk, priest or bishop can not be part of a Masonic Lodge.

Convenție de denumire ==Descoperirile de supernove se raportează la Biroul Central de Telegrame Astronomice al Uniunii Astronomice Internaționale, care trimite o circulară cu numele pe care i-l asignează.
Naming convention==Supernova discoveries are reported to the International Astronomical Union's Central Bureau for Astronomical Telegrams, which sends out a circular with the name it assigns to that supernova.

La 6 iunie 1871, d-1 Jules Favre a adresat o circulară tuturor puterilor europene, prin care le îndemna să pornească împotriva Asociaţiei Internaţionale a Muncitorilor o luptă necruţătoare care să ducă la desfiinţarea ei.
On June 6, 1871, M. Jules Favre issued a circular to all the European Powers, calling upon them to hunt down the International Working Men's Association.

Marea majoritate a preoților săi parohi(306 din 336) au refuzat să citească o circulară din 14 iulie, în care Alencherry a cerut să se aplaneze neînțelegerile.
A vast majority of his parish priests(306 of 336) refused to read out a July 14 circular in which Alencherry asked to bury the differences.

Larry Di Rita ne-a trimis o circulară prin care ne informa că la sfârşitul lunii august 2003… fost purtător de cuvânt al Departamentului Apărării în Irak vor mai rămâne doar 25.000- 30.000 de militari.
Larry Di Rita communicated to us in a circular letter… that at the end of August, 2003… ANCIENT SPOKESMAN DE DEFENSA… only they would stay in Iraq from 25.000 to 30.000 troops.

Liberal MP pentru Mitchell, Alan Cadman, și doi candidați Senat familie First Party, Joan Woods și Ivan Herald, care nu a reușit să câștige locuri în Senat, au fost prezentate într-o circulară Hillsong în timpul alegerilor, cu membrii se cere să se roage pentru ei.
Liberal MP for Mitchell, Alan Cadman, and two Family First Party senate candidates, Joan Woods and Ivan Herald, who failed to win senate seats, were featured in a Hillsong circular during the election, with members being asked to pray for them.

Serafim Urechean, preşedintele AMN, într-o conferinţă de presă, a prezentat o circulară secretă şi neoficială din cadrul Ministerului de Interne, emisă sub forma de“precizări” de ministrul Gheorghe Papuc.
AMN chairman Serafim Urechean has presented, at a press conference, a secret and informal circular by the Interior Ministry issued under the shape of“instructions” by Minister Gheorghe Papuc.

În Norvegia, o circulară din 2006 a Ministerului Justiţiei și a Ministerului Sănătăţii și Afacerilor Sociale a consolidat cooperarea dintre cele două sectoare, destinată unei mai bune monitorizări în cursul și după executarea pedepselor.
In Norway, a circular in 2006 from the Ministry of Justice and the Ministry of Health and Social Affairs strengthened cooperation between the two sectors and aimed at providing better follow-up during and after the serving of sentences.

După aceea du-te la mușchiul sternocleidomastoidian de auto-masaj, folosind o circulară tampoane frământat patru degete de la lobul urechii( care începe acest mușchi) pe suprafața anterolaterală a gâtului sternului.
After this, go to the self-massage of the sternocleidomastoid muscle, using a circular kneading of the pads of the four fingers: from the earlobe( where this muscle begins) down the anterolateral surface of the neck to the sternum.

Pe lângă acordarea unui stipendiu, o circulară a Consiliului de Stat emisă în 2005 le-a promis voluntarilor absolvenți politici preferențiale la testele pentru ocuparea unei funcții publice și la examenele de intrare în programele postuniversitare.
As well as receiving a stipend, a State Council circular issued in 2005 promised the graduate volunteers preferential policies in civil service tests and graduate school entrance exams.

Creditorii sunt notificaţi cu privire la acest lucru prin publicarea în Jurnalul Oficial belgian a unui extras din declaraţia de faliment şi printr-o circulară emisă de către lichidator de îndată ce creditorii sunt cunoscuţi(articolul 62 din Legea privind falimentul).
Creditors are notified of this by an announcement in the Belgian Official Gazette of an extract from the bankruptcy declaration and by a circular issued by the liquidator as soon as the creditors are known(section 62 of the Bankruptcy Act).

Baroud, astfel, a emis o circulară în februarie 2009 prevede că fiecare cetățean Libanez era acum liber să treacă lui/ei de identitate religioasă din toate documentele oficiale, și înlocuiți-l cu o bară oblică(/), dacă doresc.
Baroud thus issued a circular in February 2009 decreeing that every Lebanese citizen was now free to cross out his/her religious identity from all official documents, and replace it with a slash sign(/) if they desire.

Pentru continuarea îmbunătăţirii situaţiei, Comisia a propus deja și a convenit cu Curtea ca, începând cu încheierea din 2008 să fie trimisă o circulară oficială către organizaţiile financiare în cauză, pentru a obţine de la acesteainformaţii exacte, complete și standardizate cu privirela conturilefiduciare.
To further improve the situation, the Commission has already proposed to and agreed with the Court that as from the 2008 closure an official circular letter is sent to the financial organisations concerned in order to get accurate, complete and standardised information from them regarding the fiduciary accounts.