Que Veut Dire O COTITURĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• turn
• turning point
• bend
• turning
• turning-point

Exemples d'utilisation de O cotitură en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tine--o cotitură.
Keep it turning.

Probabil am ratat o cotitură.
I must have missed a turn.

Am luat o cotitură spre district.
I did a turn at County.

Acum suntem la o cotitură.
Now we are in a turn.

Vezi o cotitură pe Tamisa?
Can you see a bend in the Thames?

De fapt, ia o cotitură.
ACTUALLY, IT IS MAKING A TURN.

Unde o cotitură nu-i aproape.
Where a twist or a turn, Is ever afar.

Poate că ai ratat o cotitură.
Maybe we just missed a turn.

Ai ajuns la o cotitură de drumuri.
You have come to a bend in your road.

James, vine o curbă, o cotitură.
James, there's a corner coming up, a corner.

Tu ai făcut o cotitură şi ai devenit doctor.
You turned a different corner and became a doctor.

Atunci, ai ajuns la o cotitură.
Well, then you're at a turning point.

O cotitură greşită şi… nu am mai sta aici împreună.
One wrong turn and… we wouldn't be sitting here together.

Acum, ia o cotitură.
NOW, IT IS TURNING AROUND.

Încă o cotitură a drumului… mă întreb ce e după asta.
Another bend in the road. Wonder what's around this one.

Ei bine, eu sunt o cotitură în jos.
Well, I'm turning it down.

A avut o cotitură când i-a sustras ceasul lui Ronnie de la mână fără ca el să observe.
He used to do a turn where he would take off Ronnie Kray's watch without him noticing, get it right off his wrist.

Şi nu e doar"nici o cotitură înapoi.
And there's just no turning back.

Nu există nici o cotitură înapoi ceasul sau punerea Genie înapoi în lampă sale.
There's no turning back the clock or putting the genie back in its lamp.

Într-o tigaie fără o cotitură negru.
In a skillet without turning it black.

Harta arată o cotitură la cascadă, dar nu specifică stânga sau dreapta.
The map shows there's a turn at the waterfall, but doesn't specify left or right.

Da, eu sunt doar o cotitură, dragă.
Yeah, I'm just turning it on, honey.

Este o cotitură, deoarece companiile private devin deschise, transparente cu acces la piața de capital.
It is a turning point, as private companies become open, transparent with access to the capital market.

Dar după soc, a fost o cotitură în poveste.
But after the shock there was a twist in the tale.

Mai întâi are o cotitură spre dreapta, apoi mai e o cotitură strânsă la stânga.
First there's a bend to the right, then there's a sharp bend to the left.

În alte cazuri, terenuri fără o cotitură temeinică nu.
In other cases, land without a thorough turning not do.

Sau, după cum sugera Bojana Cvejić, o cotitură de la societatea spectacolului înspre o societatea a individualităților performative.
Or, as Bojana Cvejić suggested, a turn from the society of the spectacle towards a society of performative individualities.

Putem doar asiguraţi-vă că şi atârnă împreună, nici o cotitură pe fiecare alte.
Can we just make sure and hang together, no turning on each other.

Şi sper ca asta să marcheze o cotitură în relaţia… Mi-ai rezolvat problema cu părul.
And I hope this marks a turning point in our-- you fixed my hair.

La o cotitură a destinului, Andrei Galben s-a retras prematur din această lume a umbrelor și întrebărilor- în cea a Luminii și a Împăcării.
At a turn of the destiny, Andrei Galben passed away prematurely, leaving the world of Shadows and Questions for the World of Light and Reconciliation.