Que Veut Dire O MARE COMOARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• great treasure

Exemples d'utilisation de O mare comoară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-ai dat o mare comoară.
You have given me a great treasure.

O Mare Comoară o Comoară Nepreţuită.
A Great Treasure a Priceless Treasure..

Încărcătura sa era o mare comoară strălucitoare.
His cargo is a vast horde of glittering treasure.

Găsi o mare comoară ascunsă în cufere secrete și….
Find great treasure hidden in the secret chests and….

Cucerindu-i pe Tătari o mare comoară va fi numai a ta!
And by vanquishing the Tatars… great treasure will be ours!

Dacă mă veţi lăsa să le iau, vă voi oferi o mare comoară.
If you will let me have them, I will give you great treasures.

Aceasta era o mare comoară pentru acele vremuri.
This was a great treasure for that times.

Dă-i tot ce îi trebuie, poate revine cu o mare comoară!
Give him what he needs. Maybe he will come back with great treasure?

Noi, creștinii, avem o mare comoară în vase de lut.
We, as Christians, have a great treasure in the earthen vessels of our hearts.

Acest lucru nu este acceptabil pentru noi, deoarece suntem de părere că s-ar pierde o mare comoară.
That is not acceptable to us, because we feel that a great treasure would be lost.

Dacă găsim o mare comoară, în orice constă ea, şti ce am să fac cu ea?
If we find a big treasure there, whatever it may be, You know what I will do with it?

Sunt indicii… indicii care conduc la o mare comoară masonică.
They're clues-- clues leading to some great masonic treasure.

Fiind satisfăcuţi cu tot ce este Dumnezeu pentru noi în Isus, Îl înălţăm pe El ca pe o mare Comoară.
Being satisfied with all that God is for us in Jesus magnifies him as a great Treasure.

Tinerii geologi caută întotdeauna o mare comoară și nu văd pădurea de copaci.
Young geologists are always looking for that big find, and sometimes miss the forest for the trees.

După ce a găsit o mare comoară de entuziasmul său crește și mai mult și de a patrunde mai departe și mai departe.
Having found a great treasure of his excitement grows even more and he delves further and further.

Halloween 2017 5+ x 375 Tinerii geologi caută întotdeauna o mare comoară și nu văd pădurea de copaci.
Halloween Event 2017 5+ x 375 Young geologists are always looking for that big find, and sometimes miss the forest for the trees.

Oamenii cred că există o mare comoară situată undeva adânc în interiorul peșterii, care nu a fost încă găsită.
People believe that there is great treasure lying somewhere deep inside the cave that has not been found yet.

Potrivit unei legende, castelul unui vrăjitor a fost așezat pe Muntele Râtan, în care era păzită o mare comoară.
According to a legend, the castle of a wizard was situated on Rtanj Mountain, in which a great treasure was guarded.

Marele spirit rău ne-a promis o mare comoară dacă îi ducem copilul cu piele palidă.
The great evil spirit has promised us great treasure… if we deliver the little child of light skin.

De pildă, se spune că domnitorul Constantin Brâncoveanu, numit de turci, Prinţul Aurului din Carpaţi, ar fi ascuns o mare comoară sub zidurile Bisericii Sfinţii Voievozi.
For example, it is said that Prince Constantin Brâncoveanu, named by the Turks, The Prince of the Carpathian Gold, hid a great treasure under the walls of the Church„The Holy Voivodes”.

La fundul fundului disperării trezite de o dragoste lipsită de reciprocitate se află o mare comoară, dar ea e accesibilă numai unor oameni puternici şi pasionaţi, capabili să se cufunde atât de adânc ca s-o ridice.
A great treasure is there at the bottom of desperation from undivided love, it is available only to strong and passionate people that are capable of descending that deep.

Am o mare comoara.
We have a great treasure.

Aduna monede de aur şi se acumulează astfel o mare comoara.
Gather gold coins and thus accumulate a great treasure.

Marty si echipa pe care au crezut o mare comoara ar putea sa fie gasit de sapat in zona mlastinii el a numit.
Marty and the team that they believed a vast treasure could be found by digging in the area of the swamp he called.

Dacă faci totul bine se poate ajunge la o mare comoara ascunsă.
If you do everything well you can reach the great hidden treasure.

Am avut o comoară mare.
I had a big treasure.

Acest loc are o comoară mare.
This place holds a great treasure.

Trebuie să fie o comoară mare.
That must be a huge treasure!

Și dacă găsesc ce caut, acesta poate fi o comoară mare, într-adevăr.
And if I find what I seek, it may be a great treasure, indeed.

Trebuie să fie o comoară mare, dacă cineva a mers până la capătul Pământului să o ascundă.
Must be a big treasure for someone to go to the end of the Earth to hide it.