Que Veut Dire O SCHIMBARE DRAMATICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• dramatic change
• dramatically change
• drastic change

Exemples d'utilisation de O schimbare dramatică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Într- o schimbare dramatică majoră.
In a major dramatic turnaround.

Pentru mine, deci, nu a fost o schimbare dramatică.
Therefore, for me it hasn't been a dramatic change.

O schimbare dramatică a lumii pentru totdeauna.
Dramatically change the world forever.

Acest lucru poate provoca o schimbare dramatică a greutății.
This can cause a dramatic change in weight.

Este o schimbare dramatică faţă de cum arată afară.
This is a dramatic change from outside.

De obicei e cauzat de o schimbare dramatică în mişcare.
This is usually caused by a dramatic change in momentum.

O schimbare dramatică a vremii, de parcă am fi un fir de praf ce pluteşte prin spaţiu.
It's a dramatic change in the weather, as if we were a speck, floating through space.

Câteva zile mai târziu, are loc o schimbare dramatică.
A couple of days later, the picture changes dramatically.

Olubi a avut o schimbare dramatică de opinie.
Olubi had a dramatic change of heart.

La sfârşitul iernii, Cape suferă o schimbare dramatică.
Come the end of winter, the Cape undergoes a dramatic change.

Ar putea fi o schimbare dramatică din viaţa sa.
Could be a drastic change in his life.

Zilele scurte şi friguroase declanşează o schimbare dramatică a tufişurilor.
The shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.

Recent, o schimbare dramatică pare să fi avut loc.
Recently a dramatic change seems to have taken place.

Victima finală reprezentată o schimbare dramatică în victimologie.
The final victim represented a dramatic shift in victimology.

A fost o schimbare dramatică pentru Pământ, care le-a permis maimuţelor să urce următoarea treaptă pe scara socială.
It was a dramatic change to the earth itself that allowed monkeys to climb the next rung of the social ladder.

Sistemul de alegere reprezintă o schimbare dramatică faţă de practica anterioară.
The system of election is a dramatic change from past practice.

Deși încă nu sunt disponibile cifre pentru 2009, conform așteptărilor, volumul și cota ajutoarelor nefinanciare acordate în 2009 nu ar trebui să înregistreze o schimbare dramatică.
Although figures for 2009 are not yet available, the volume and share of non-financial aid in 2009 is not expected to change dramatically.

Asta a fost o schimbare dramatică din partea turcilor.
This was a dramatic reversal on the part of the Turks.

După ce liniştea revie sub gheaţă, începe o schimbare dramatică în lumea de deasupra.
As calm returns beneath the ice, a dramatic change is coming to the world above.

Am observat o schimbare dramatică la ea în ultimul an.
We have noticed a dramatic change in her over the last year.

Aşadar, ştim că e suficient să te muţi in SUA ca să se producă o schimbare dramatică în microbiomul tău, probabil nu spre bine.
So we know that moving to the USA is sufficient to cause a dramatic change in your microbiome, probably not for the better.

În aparenţă o schimbare dramatică, lipsă de comunicare modele de comportament alterate.
Dramatic change in appearance, lack of communication altered patterns of behavior.

Cu toate acestea, dacă dumneavoastră sau copiii dumneavoastră veți avea mai multe dureri de cap sau aveți o schimbare dramatică a naturii durerii, solicitați ajutor medical.
However, if you or your children get more headaches or have a dramatic change in the nature of the pain, seek medical help.

Cadrul politicii energetice europene a suferit însă o schimbare dramatică în ultimii ani, făcând necesară o revizuire temeinică atât a conceptului, cât și a justificării cadrului TEN-E.
However, the European energy policy framework has undergone a dramatic change in the recent years, calling for a thorough review of both the concept and rationale of the TEN-E framework.

Dar, unii dintre ei schimba sensul verbul subtil(de exemplu, faţă de a-şi scoate scoate brusc), alţii fac pentru o schimbare dramatică în sensul. Postat în spaniolă.
But, some of them change the meaning of the verb subtly(i.e. take off vs. take off suddenly), others make for a dramatic change in meaning. Posted in Spanish.

Singleul a marcat de asemenea o schimbare dramatică in formatul singleurilor ei.
The single also marked a dramatic change in the format of Hamasaki's singles.

Dacă APP va implementa aceste noi politici, vom putea marca o schimbare dramatică a direcției, după ani de zile de defrișări masive în Indonezia,” a declarat Bustar Maitar, coordonatorul campaniei Greenpeace pentru protejarea pădurilor în Indonezia.
If APP fully implements its new policies it will mark a dramatic change in direction, after years of deforestation in Indonesia,” said Bustar Maitar, Head of Greenpeace's Forest Campaign in Indonesia.

În cazul în care apa este amestecată cu o esenţă din cristale compuse, a căror formulă este secretul meu, s-ar putea produce o schimbare dramatică a temperaturii… astfel încât să producă o răcire puternică, care nu mai este uşor de controlat.
Water, if mixed with the crystallized essence, prepared by the methods, which are not as yet practicable to man, might dramatically change its temperature to a cold so intense, as to be uncontrollable.".

Comisia Europeană consideră că decuplarea nu a implicat o schimbare dramatică a structurilor de producţie şi că a permis agricultorilor să răspundă semnalelor pieţei mai bine şi de o manieră mai durabilă.
The European Commission considers that decoupling did not imply dramatic change to production structures and that it has enabled farmers to respond better to market signals in a more sustainable way.

Războiul din anii 1990 a produs o schimbare dramatică a economiei bosniace.
The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy.