Que Veut Dire OASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• army
• war
• host

Exemples d'utilisation de Oaste en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chemarea mea la oaste.
My call to arms.

Mereu a noastră oaste victorioasă fie!
May our army always be victorious!

Dar Richard n-are oaste.
But Richard has no army.

Această oaste părea să fie foarte fioroasă și furioasă.
This company seemed to be very fierce and angry.

Acum amândoi s-au întors la oaste.
Now they returned to the army.

Regele mi-a cerut să conduc oaste împotriva barbarilor.
The king has appointed me… to lead an armada against the savages.

Tu fugi la goţi, şi-acolo strânge oaste;
Hie to the Goths and raise an army there.

Oamenii din oaste au păstrat fiecare pentru sine prada pe care o făcuse.
(The men of war had taken booty, every man for himself.).

Cate-as face eu cu asa o oaste.
What I could do with such an army.

Oamenii din oaste au păstrat fiecare pentru sine prada pe care o făcuse.
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.).

Nu ºtiam cã cei din Casa Tully mai au oaste.
I didn't know the Tullys still had an army.

Doar Walder Frey are o asemenea oaste în întreg regatul.
There is only one person in this kingdom with that kind of army. Walder Frey.

Lacomia e o forta mai puternica decat orice oaste.
Greed is a force more powerful than any army.

E un spion în oaste, ce vinde secrete piraţilor japonezi.
There must be a spy in the army, selling out our intelligence to the Japanese pirates.

Ţăranii vor lăsa muncile de câmp şi vor veni la oaste.
Laborers are to leave the fields, and take up arms.

Ne-a trimis mâncare si oaste condusă de Jeanne, Fecioara din Lorraine.
He's sending us food and an army led by Jeanne, the Maiden from Lorraine.

Au trecut 12 ani de când… m-au luat austriecii la oaste.
It's been 12 years since they took me to Austrian army.

O, Tu-ntr-a cărui oaste mă socot, Cu ochi ocrotitori priveşte-mi oastea.
O thou, whose captain I account myself… look on my forces with a gracious eye.

Poți chiar să amesteci diferite tipuri de unități într-o singură oaste.
You can also mix up different unit types in one army.

Trebuie să fie un spion în oaste, ce vinde informaţiile noastre piraţilor japonezi.
There must be a spy in the army, selling out our intelligence to the Japanese pirates.

Mi-a spus odata ca lacomia este o forta mai mare decat orice oaste.
He once told me greed was a stronger force than any army.

Nu a specificat ce tip de oaste ar vrea să vadă, dar a insistat ca săbiile să fie din oțel.
He didn't specify what kind of military he wanted to see, but he insisted the swords be made of steel.

Si, dacă te temi de ce-ar putea face o asemenea oaste atunci condu-o!
And if you fear what such an army may do, then lead it!

Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărţit -o Moise de a bărbaţilor cari merseseră la oaste.
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred.

Vino-ţi în fire, pentru Dumnezeu, sau te duci la oaste, ţi-o spun că să ştii!
Michcik! Pull yourself together, for God's sake! Or you will go to the army, I'm telling you!

Cu tine-i exact ca la oaste:"Rugăciune şi somn"! Lasă-mă să-i spun doar două vorbe băietului.
You are like in the Army, prayer and sleep… let me exchange a couple of words with the child.

Şi se căzneşte să-şi ridice din Iad fosta lui oaste de îngeri căzuţi.
And he and strives to raise his old army of fallen angels from hell.

Această importantă trecere de oaste avea să fie urmată de vizita în Ţara Moldovei a ţarului Petru cel Mare.
This important passage of the army was to be followed by the visit to Moldavia to Tsar Peter the Great.

Il stiu de-o vesnicie… am fost la scoala primara, la liceu, si la oaste impreuna.
I have known him forever… grade school, high school, we were in the army together.

Si sa fi vazut… oaste de ingeri translucizi aruncand sageti de lumina aurie spre cavernele adanci si albastre ale Raiului.
And to have seen… hosts of translucent angels ascending spinning shafts of golden light to the deep blue caverns of heaven.