Que Veut Dire OBIECTIVELOR COMUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• common objectives
• common goals
• joint goals
• shared objectives
• common targets
• joint objectives

Exemples d'utilisation de Obiectivelor comune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Denirea obiectivelor comune.
Dening common objectives.

Astfel, să se creeze o ordine instituţională mai solidă şi mai coerentă în urmărirea obiectivelor comune.
This would create an institutional framework which is more robust and coherent in pursuing joint goals.

Trebuie să se acorde prioritate obiectivelor comune și programării în comun..
Common targets and programming are to be prioritised.

De asemenea, sistemul a dovedit sinergiile dintre diferite departamente și a implicat angajații în realizarea obiectivelor comune.
The system also demonstrated synergies between different departments and involved employees in working towards common objectives.

Ar trebui să fie mai bine la lucra împotriva obiectivelor comune ale satului, creează coeziune în Holm.
We should be better at working to common goals in the village, it creates cohesion in Holm.

Realizările unei companii sunt rezultatul eforturilor îmbinate ale membrilor săi, care lucrează împreună pentru atingerea obiectivelor comune.
The accomplishments of an organization are the combined result of its members, working together towards achieving the common goals.

Statele membre întâmpină anumite dificultăţi în realizarea obiectivelor comune cu privire la informarea tinerilor.
Member States encounter certain difficulties in achieving the common objectives on youth information.

În general, sperăm că mediul nostru poate crea un mediu relaxant de lucru distractiv și pentru a genera mai multe idei și atingerea obiectivelor comune.
Overall, we hope our environment can create a fun and relaxing working environment in order to generate more ideas and achieving mutual goals.

Strategia Lisabona a reprezentat un instrument de bază pentru promovarea obiectivelor comune între cele 27 de state membre.
The Lisbon Strategy has been a key tool for promoting common objectives between the 27 Member States.

De maxima eficienta: identificarea obiectivelor comune, negociere integrativa, restructurare sarcini/structura organizationala.
For maximum efficiency: identify common objectives, integrative, negotiation restructuring tasks/organisational structure.

Din acest motiv, vă solicit să continuați să susțineți atingerea obiectivelor comune prin voturile dumneavoastră.
For precisely this reason, I ask you to continue to support the achievement of common objectives through your votes.

Una dintre cele mai evidente măsuri necesare în viitor este reforma bugetului UE şi încadrarea mai riguroasă a bugetelor naţionale în direcţia obiectivelor comune.
One of the most obvious forms of action in the future is the need to reform the EU's budget and ensure that national budgets are more closely in line with common objectives.

O atmosferă plăcută între contractanți și clienți și perspectivele obiectivelor comune garantează succesul și satisfacția.
A pleasant atmosphere between contractors and clients and the prospects for common goals guarantee success and satisfaction.

Instituțiile UE și statele membre relevante ar trebui să conlucreze pentru a valorifica influența colectivă a UE în vederea îndeplinirii obiectivelor comune.
The EU institutions and the relevant Member States should work in tandem to tap into the EU's collective influence to achieve joint objectives.

Vom continua să fim uniți și să acționăm împreună, pe baza solidarității, a obiectivelor comune și a unei partajări echitabile a responsabilităților.
We will continue to stand together and act together, on the basis of solidarity, shared purpose, and fair burden-sharing.

Aceasta presupune, de asemenea, atingerea obiectivelor comune de prosperitate economică, de gestionare a cererii de transport pentru garantarea mobilităţii, de calitate a vieţii şi de protecţie a mediului.
It also involves achieving common objectives in terms of economic prosperity managing transport demand to guarantee mobility, quality of life and environmental protection.

Legăturile căsătoriei înflorește din cauza interesului reciproc, urmărirea obiectivelor comune și petrecerea timpului între ele.
The bonds of marriage flourish due to mutual interest, the pursuit of common goals and spending time with each other.

Reprezentanții organizațiilor neguvernamentale care se ocupă de situația persoanelor cu dizabilități au făcut apel pentru o mai bună coordonare a activităților organizațiilor sociale și stabilirea mai exactă a obiectivelor comune.
Representatives of nongovernmental organizations dealing with the disabled urged for a better support of the work of social organizations and a shared setting of common goals.

Şefii de state sau de guverne au convenit asupra unui cadru de acţiune în jurul obiectivelor comune şi al priorităţilor politicii de ocupare a forţei de muncă.
Heads of State and Government agreed on a framework for action around common objectives and employment policy priorities.

Relaţia bilaterală dintre cele două state a beneficiat pe perioada acestor ani de o colaborare fructuoasă, datorată deschiderii şi determinării celor două părţi pentru atingerea obiectivelor comune propuse.
The bilateral relation benefited during these years from a fruitful cooperation, based on both sides' openness and determination for achieving their proposed common goals.

Am fost impresionat de realizările acestor proiecte, în special de angajamentul pentru concretizarea obiectivelor comune, de zelul participanţilor şi de rezultatele finale, şi, în opinia mea.
I was personally impressed by the accomplishments of the projects, notably the commitment to concrete common goals, the zeal of their participants and the final outcomes.

Integrarea eforturilor naţionale prin urmărirea obiectivelor comune identificate la nivel european în cadrul agendei strategice pentru dezvoltare şi prin selectarea proiectelor de cercetare şi dezvoltare printr-o procedură europeană unică.
Integration of national efforts by pursuing common objectives identified at European level within the Strategic Research Agenda and by selecting R& D projects through a common, single European process.

Acestea vor funcționa ca bază pentru o evaluare generală a succesului statelor membre în realizarea obiectivelor comune menționate anterior.
These will provide the basis for an overall evaluation of the success Member States have in achieving the aforementioned common objectives.

Politica de extindere face parte din acțiunea externă și contribuie la îndeplinirea obiectivelor comune în ceea ce privește provocările globale, răspunsurile la nivel mondial și rolul de lider mondial.
Enlargement policy is part of the external action and contributes to meeting the common objectives in terms of global challenges, global response and global leadership.

Planul de acțiune va pune la dispoziție bazele pentru o evaluare generală a succesului înregistrat de statele membre în realizarea obiectivelor comune menționate mai sus.
The Action plan will provide the basis for an overall evaluation of the success Member States have in achieving the aforementioned common objectives.

Această comunicare analizează aceste rapoarte şi evaluează realizarea obiectivelor comune în ceea ce priveşte cele două priorităţi mai sus menţionate în întreaga Uniune Europeană(UE).
This Communication analyses these reports and assesses the achievement of the common objectives in respect of the two above-mentioned priorities throughout the European Union(EU).

Deși statele membre răspund, fiecare în parte, de propriile politici în aceste domenii, ele pot cădea de acord asupra obiectivelor comune și pot face schimb de experiență.
Although each country is responsible for its own policy, they can agree on common goals and learn from each other's experience.

Alegerea acțiunilor strategice necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor comune ține de răspunderea fiecărei țări, însă o atenție deosebită va fi acordată stabilirii măsurilor posibile menționate în continuare.
The choice of the specific policy actions necessary to achieve the common objectives remains the responsibility of each country, but particular attention will be paid to the set of possible measures mentioned below.

Consiliul poate solicita Comisiei să efectueze toate studiile pe care acesta le consideră oportune pentru realizarea obiectivelor comune și să îi prezinte orice propuneri corespunzătoare.
The Council may request the Commission to undertake any studies which the Council considers desirable for the achievement of the common objectives, and to submit to it any appropriate proposals.

Obiectivul programului este de a contribui la realizarea obiectivelor comune care permit redresarea economică, crearea de locuri de muncă, promovarea competitivității Europei și stimularea investițiilor în economia reală.
The Programme is intended to contribute to the achievement of common goals towards obtaining economic recovery, job creation, boosting Europe's competitiveness and stimulating investment in the real economy.