Que Veut Dire OBSERV CE en Anglais - Traduction En Anglais

• notice what
• i see what

Exemples d'utilisation de Observ ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sa observ ce?
Notice what?

Mă scuzaţi, dar nu am putut să nu observ ce se întâmplă aici.
Excuse me, but I couldn't help but notice what's been happening here.

Să observ ce, dle?
Noticed what, sir?

Sper că nu vă deranjez dar n-am putut să nu observ ce tânăr chipeş aveţi.
I hope I'm not intruding, but I couldn't help noticing what a handsome young man you have here.

Să observ ce?
Notice what?

Observ ce se întâmplă aici.
I can see what's going on here.

Să observ ce?
Noticed what?

Observ ce-ai văzut la Andy.
I see what you see in andy.

Tati, pot să observ ce se petrece.
Dad, I can see what's going on.

Observ ce ai facut aici, glumetule!
I see what you did there, funny guy!

Nu pot să nu observ ce spun ziarele.
I can't help what the papers say.

Observ ce a văzut el la tine.
I can kind of see what he saw in you too.

Nu pot să nu observ ce se petrece.
I can't help but notice what's going on.

Eu observ ce face chestia aia.
I can see what that thing is doing to you.

Deseori îi fac să transpire pe jucătorii pe care îi cred mai buni decât mine şi observ ce fac ei în diferite cazuri.
I often sweat players I think are better than me and see what they are doing in different spots.

Apoi observ ce cauta.
Then I see what he's looking for.

Observ ce se intampla alaturi sau in bloc, burti Ia gura, cinci copii, gandaci in dulap.
I see what's happening next door and down the block, belly hanging down, five kids, cockroaches in the cupboard.

Niciodată nu observ ce poartă oamenii.
I never notice what people are wearing.

Acum observ ce a vazut Ryan la tine.
Now I see what Ryan saw in you.

Ar fi trebuit să observ ce se întâmplă cu tine.
I should have noticed what was going on with you.

Dar pe lângă asta, observ ce anume modifică abilitatea acestei persoane de a contribui, la ceva dincolo de ei înşişi.
I'm also looking to see what is shaping the person's ability to contribute, to do something beyond themselves.

O si ajutam si puteam sa si observ ce face si cum interactioneaza cu pacientii.
I was helping her and I was able to observe what she was doing and how she was interacting with patients.

Dar pe lângă asta, observ ce anume modifică abilitatea acestei persoane de a contribui, la ceva dincolo de ei înşişi. Aşadar poate că întrebarea adevărată e, știţi, mă uit la viaţă şi spun că sunt două lecţii principale.
But also, I'm looking to see what is it that's shaping that person's ability to contribute, to do something beyond themselves. So maybe the real question is, you know, I look at life and say, there's two master lessons.

Să nu observ ce făcea Rush?
So that I wouldn't notice what Rush was doing?

Dacă fac totul puţin mai personal şi observ ce mă face fericit ca designer, cel mai uşor răspuns, evident, este să fac mai mult din lucrurile pe care îmi place să le fac şi mult mai puţin din cele care nu imi plac-- iar pentru asta m-ar ajuta să ştiu mai exact ce îmi place să fac.
If I make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that I like to do and much less of the stuff that I don't like to do-- for which it would be helpful to know what it is that I actually do like to do.

Observi ce lipseşte?
Notice what's missing?

Observi ce mare e Japonia?
Notice how big Japan is?

Observi ce e nou.
You notice what's new.

Observi ce se intimpla aici?
Do you see what's happening here?

Observi ce agitat eşti, Larry?
You see how agitated you are, Larry?