Que Veut Dire OBSESIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• obsessive
• obsessional

Exemples d'utilisation de Obsesive en Roumain et leurs traductions en Anglais

Uită-te la ritualurile ei obsesive.
Watch her obsessive rituals.

Stări obsesive de teamă, anxietate;
Obsessive states of fear, anxiety;

Panica, anxietate, purtari obsesive.
Panic, anxiety, obsessive behaviors.

Caractere obsesive de Patricia Highsmith.
Obsessive characters of Patricia Highsmith.

Confirm depresia cu trăsături obsesive.
Confirm depression with obsessional features.

Scutește de gândurile obsesive despre mâncare.
Relieves from obsessive thoughts about food.

Şi eu am anumite înclinaţii obsesive.
I am not without certain obsessive proclivities.

Refuzul de la serviciile obsesive ale civilizației.
Refusal from obsessive services of civilization.

Asta înseamnă să ai gânduri obsesive.
That is what it means to have obsessive thoughts.

Nu ciudate obsesive, aleatorii, imaginile de pe pereți.
No weird, random, obsessive images on the walls.

Strategii pentru a gestiona gândurile obsesive.
Strategies to manage obsessive thoughts.

Comportamente obsesive, cum ar fi adunarea.
Obsessive-compulsive behaviors, you know, like hoarding can go hand-in-hand.

Dna. Mays suferă sigur de tulburări obsesive.
Mrs. Mays definitely has obsessive-compulsive disorder.

Acestea includ: stări obsesive, astenie sau tulburări vegetative.
These include: obsessive conditions, asthenia or vegetative disorders.

Uneori pacienții sunt copleșiți de sughițe obsesive.
Sometimes patients are overwhelmed by obsessive hiccups.

Care prezintă comportamente violente obsesive, negative și ocazionale".
Exhibiting obsessive, negative and occasional violent behaviors.".

Printre cele mai bune idei se numără gândurile obsesive.
Among the not the best ideas include obsessive thoughts.

Gândurile obsesive(repetarea constantă a gândurilor nedorite, împovărătoare).
Obsessive thoughts(constant repetition of undesirable, burdensome thoughts).

Foarte des este urmărită de temeri și dorințe obsesive.
Very often she is pursued by obsessive fears and desires.

Că v-aţi separat din cauza dragostei tale obsesive pentru omul care se presupune a fi şeful tău.
He said the two of you broke up because of your romantic obsession with the man who's supposed to be your boss.

Oamenii din profesia ta atrag de multe ori personalităţi obsesive.
People in your profession often attract obsessive personalities.

Simptome: iritabilitate, lipsa somnului, gânduri obsesive, purtare nesăbuită… pe care le-ai afişat în ultimele săptămâni.
Symptoms: irritability, sleeplessness, obsessional thoughts, reckless behavior-- all of which you have demonstrated over the last few weeks.

Comportament impulsiv, pierderea libidoului, gânduri obsesive, paranoia.
Impulsive behaviour, loss of libido, obsessive thoughts, paranoia.

Tutorialele sunt extrem de obsesive şi îţi dau prea multe explicaţii, de parcă nu ai fi jucat niciodată jocuri sau de parcă nu ai mai folosit niciodată un mouse.
The tutorials are extremely obsessive and takes care of you as if you have never played a game or used a mouse before.

Reduce pofta de mâncare, elimină gândurile obsesive despre mâncare;
Reduces appetite, eliminates obsessive thoughts about food;

Idei prevalente, idei obsesive, repetarea unor gânduri nesemnificative sau imagini mentale(“Trebuie întotdeauna să mă gândesc la ce tocmai am spus; nu pot sa ma opresc din a mă gândi dacă am spus ceva greșit sau ce aș fi putut spune în plus, deși, nu cred că a fost ceva în neregulă cu ce am spus”).
Thought perseveration, ie, an obsessive like repetition of insignificant thoughts or mental images(“I always have to mull over what I just said. I can't stop thinking about what I might have said wrong or what I could have added although I really don't think that anything was wrong with what I said.”).

Psihastenia este adesea însoțită de stări hipocondriale și obsesive.
Psychasthenia is often accompanied by hypochondriacal and obsessive states.

Funcționarea actuală domnul executorul judecătoresc a fost în concordanță cu desciptor"simptome grave DSM-IV(de exemplu, ideație suicidară, ritualuri obsesive severe, de ridicare frecvente magazin) sau orice vătămare gravă în viața socială, profesională sau de școala de funcționare(de exemplu, nu prieteni, în imposibilitatea de a menține o de locuri de muncă),"acestea o evaluare globală a funcționării scor Scala din 45 a fost codificat în jurul axei V.
Mr Bailiff's current functioning was consistent with the DSM-IV descriptor"Serious symptoms(eg. suicidal ideation, severe obsessional rituals, frequent shop lifting) OR any serious impairment in social, occupational or school functioning(eg. no friends, unable to keep a job)" therefor a Global Assessment of Functioning Scale score of 45 was coded on AXIS V.

Apariția acestui tip de apărare se corelează cu accentuarea trăsăturilor personale obsesive și individualiste.
The emergence of this type of defense correlates with the accentuation of obsessive and individualistic personality traits.

Nu ştiu cum cineva poate găsi un înţeles în aceste… timpuri moderne ale… Tiranizării media, fasciste, obsesive… Dominare globală, nebunie politică.
I don't know how anyone can have a sense of self in this… fractured modern time of mediate… tiranized, fascist, body-obsessed… global domination, political turmoil.