Exemples d'utilisation de Obtinut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am obtinut femei.
Women have obtained.Iata ce am obtinut.
This is what we have achieved.Ceva obtinut legal?
A legally obtained something?Mentinerea certificatului de furnizor preferential obtinut de la Robert Bosch GmbH.
Maintaining the preferred supplier certificate obtained from Robert Bosch GmbH.Ai obtinut ce ai vrut.
You have got what you wanted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dreptul de a obtineinformatiile obtinuteincercarea de a obtinedatele obtinuteobtine acces
si am obtinutîncercarea de a obtinenevoie pentru a obtinecapacitatea de a obtineobtine cu siguranta
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtine nici
obtine destul
Utilisation avec des verbes
Dimensiunea fisierului obtinut ca raspuns;
Size of the file obtained in response;Am obtinut tot ce am vrut.
I had achieved all I wanted.Un cont demo poate fi obtinut in urmatoarele conditi.
A demo account can be obtain under these conditions.Ai obtinut o nominalizare.
You have achieved a nomination.Responsivitatea maxima s-a obtinut la lungimea de unda l= 362 nm.
The maximum responsivity was obtained for wavelength i= 362 nm.Ai obtinut ceea ce ai dorit, nu-i asa?
You have gotten what you came for, haven't you?Cine ar fi obtinut creditul?
Who would get the credit?Am obtinut exact ce ne-am dorit si chiar mai mult.
We have got exactly what we wanted and even more.Odata ce ai obtinut ce ai vrut.
Once you have got what you wanted.Am obtinut un contract mare cu Marks and Spencer.
We have got a huge contract from Marks and Spencer.Desigur, ai obtinut cel mai bun.
Of course you had to get the best.Am obtinut atunci un semnal, dar acesta era slab.
Just now, the signal was getting weaker and weaker.Creditul auto poate fi obtinut cu urmatoarele documente*.
Auto loan can be obtained with the following documents*.Am obtinut pentru noi o invitatie la cina la Scoatney.
I have got us an invitation to dinner at Scoatney.Lucifer a obtinut ce a dorit.
Lucifer's got what he wanted.Ai obtinut deja rezultate semnificative in locurile de munca anterioare.
Already have achieved significant results in previous jobs.Nu este responsabila de accesul la Platforma obtinut prin" Furtul" parolei Clientului prin virus sau alte astfel de soft-uri.
Is not responsible for access gained to the Platform through the Client's password being‘stolen' through virus or other such software.Am obtinut cu mare greutate permisiunea să te văd.
I had great difficulty in getting permission to meet you.Va rugam sa retineti ca, in cazul nefericit al unui accident sau furt,trebuie anuntata cea mai apropiata sectie de politie si trebuie obtinut un raport(process verbal) de constatare a accidentului/ furtului.
Please note that in the unfortunate event of an accident or theft,to the nearest police station has to be announced and you have to obtain a report of the accident/ theft.Cum ai obtinut tu slujba?
So how would you get the job?Au obtinut deprinderi pentru identificarea mai rapida a elementelor de contrafacere si piraterie;
They have gained skills for faster identification of the elements of counterfeiting and piracy;Nu am obtinut rolul inca.
I haven't gotten the part yet.Ar fi obtinut Vesmintele, bazate pe protectorii constelatiilor, devenind Sfinti si îndeplinindu-si datoria de-a o proteja pe Atena.
They would obtain Cloths based upon patron constellations, become Saints, and fulfill their duty to protect Athena.Asa că am obtinut, după ce am venit.
So we have got what we came for.Qifu a obtinut deja informatii despre grupul lui Naw Khar.
Qifu has already obtained intel on Naw Khar's group.
