Que Veut Dire OCROTITOR en Anglais - Traduction En Anglais

• patron
• protector
• guardian
• helper

Exemples d'utilisation de Ocrotitor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cerul ocrotitor.
The Sheltering Sky.

Sunt responsabil, iubitor, ocrotitor.
I'm responsible, loving, nurturing.

Poate sfântul ocrotitor al vezi-ţi de treaba ta, ce zici?
Maybe the patron saint of mind your own business, huh?

Este mult prea ocrotitor.
That's much too nursie.

E prea ocrotitor pentru a-i părăsi, chiar şi pentru câteva zile.
He's too protective to leave them, even for a couple of days.

E puţin mai ocrotitor, Billy.
He's just being overprotective, Billy.

Am crescut într-un mediu foarte ocrotitor.
I grew up in a very sheltered environment.

Ea este adevăratul ocrotitor și păzitor spiritual al omului.
It is man's true protector and his spiritual guardian.

Credeam că e în onoarea- sfântului ocrotitor al…- Băuturii.
I thought it was to honor the patron saint of.

Jesús Malverde. Sfântul ocrotitor al comerciantilor mexicani de droguri.
Jesus Malverde, patron saint of Mexican drug dealers.

Voi nu aveţi, afară de Dumnezeu, nici stăpân, nici ocrotitor.
Other than Allah, you have neither a guardian nor a helper.

Este considerat ocrotitor al medicilor și vindecător al bolnavilor.
It is considered the patron of doctors and healer of the sick.

Voi nu aveţi, afară de Dumnezeu, nici stăpân, nici ocrotitor.
And ye have, instead of Allah, no protecting friend nor helper.

Continue reading Sfântul Pantelimon- al medicilor ocrotitor și al bolnavilor deplin vindecător.
Continue reading Saint Panteleimon- patron of doctors and patients fully healer.

Voi nu aveţi, afară de Dumnezeu, nici stăpân, nici ocrotitor.
And besides Allah you have neither any Wali(protector or guardian) nor any helper.

Sfinte Iuda, ocrotitor al cauzelor pierdute, dă-mi te rog putere să strivesc această căţea.
St. Jude, patron saint of hopeless causes, please give me the power to crush this bitch.

Sau, ca s-o fac pe avocatul diavolului, poate chiar e ocrotitor şi grijuliu.
Or, just devil's advocating here, maybe he really is supportive and caring.

Deoarece ei credeau ca acel spirit ocrotitor va veghea asupra lor si ii va ocroti toata viata.
They believed that that guardian spirit would then… watch over them and protect them all their lives.

Asteptau acolo pentru ca o viziune a spiritului lor ocrotitor sa le apara.
They would wait there for a vision of their guardian spirit… to appear to them.

De fapt acela e un spirit ocrotitor din Cambodgia… l-ai agatat deasupra intrarii si bte protejeaza.
Actually that's a Cambodian protective spirit… You hang it above the doorway and it protects you.

Eu am fost botezat în cinstea lui Aleksandr Nevski, il cinstesc ca ocrotitor.
I was baptized in the honor of Aleksandr Nevski, I honor him as a protector.

Este un medalion de la Saint Gerard Majella-- sfantul ocrotitor al nou-nascutilor si al viitoarelor mame.
It's a Saint Gerard Majella medal, patron saint of childbirth and expectant mothers.

Pentru ei, în primul rând, lumea s-a schimbat peste noapte şi şi-a deschis larg braţele învăluindu-i ocrotitor.
For them, the world changed overnight. It opened its arms wide and surrounded them protectively.

Pe de altă parte, soțul ei a fost crescut într-un mediu cald, ocrotitor, plin de dragoste necondiționată.
On the other hand, her husband was raised in a very warm, nurturing environment, full of unconditional love.

Păstrând această speranță, primele câteva generații de sârbi islamizați și-au păstrat limbajul și obiceiurile, în special sărbătorirea sfântului lor ocrotitor Sava.
Retaining this hope, the first several generations of Islamized Serbs preserved their language and customs, especially the celebration of their patron saint or Slava.

Care se traduce ca:„Salvatorului insulei Corfu, Sfântului Ocrotitor Spiridon, Senatul Veneției, 1716 AD”.[1].
Which translates as:"For the Salvation of Corfu, to the Patron Saint Spyridon, the Senate of Venice, 1716 AD".[1].

Care se traduce:„Sfântului Ocrotitor Spiridon pentru că a protejat cele două flote aflate sub conducerea lui Andrea Pisani, comandant suprem al ambelor flote, donație a nobililor, 1717 AD”.[1].
Which translates:"To the Patron Saint Spyridon for having protected the two fleets under the leadership of Andrea Pisani, Commander in Chief of the two fleets, the noblemen in votive offering, 1717 AD".[1].

Roger, acest proiect are nevoie de cineva care să creeze un mediu cald şi ocrotitor unde familiile pot să vină şi.
Roger, this project calls for someone to create a warm- and nurturing environment where families can ce in and--- right.

Pentru toate acestea am mulţumit cu evlavie şi cu recunoştinţă preabunului nostru Ocrotitor, preaslăvitului Botezător şi înaintemergător al Domnului, cu ale căruia mijlociri să ne învrednicim de sfârşit bun şi de Împărăţia Cerurilor. Amin.
For all this I satisfied with reverence and gratitude our preabuna Protector, Glorious baptism and the Lord's forerunner, with whose intercession to end good and worthy of the kingdom of heaven. Amen.

Dimitria, festivalul de arte ale scenei si expozitii, are loc toamna/iarna si este denumit dupa sfantul ocrotitor al orasului, Sfantul Dumitru.
The Dimitria festival of performing arts and exhibitions takes place in the autumn/winter and is named after the patron saint of the city, St. Demetrius.