Exemples d'utilisation de Odihni en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ne vom odihni.
I will not rest.Și nu se va odihni până când nu ești mort.
And won't rest until you're dead.Acum va puteti odihni.
Now you can rest.Nu mă voi odihni până nu-l găsesc.
I won't rest until I find him.Da, acum te vei odihni.
Yes, now you will rest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
poţi odihniputeţi odihni
Utilisation avec des verbes
odihni în pace
dumnezeu să odihneascăodihnește cu tratament
ma odihnescodihni un pic
Nu te poţi odihni în pace fără ea.
You can't rest in peace without it.De asta nu te poţi odihni.
Which is why you cannot rest.Va puteti odihni acum.
You can rest now.Prietenul tău, nu se va odihni.
Your friend, he won't rest.Nu ne putem odihni aici.
We can't rest here.Deci odihni capul si se tem de ochii mei ♪.
So rest your head and fear my eyes♪.Da, ne vom odihni acum.
Yes, we will rest now.Hai să vorbim pentru căceilalţi să se poată odihni.
We can talk andeverybody else can get some sleep.Vă puteţi odihni mai târziu!
You can rest later!Nu pentru mine, pentru copii,pentru că noi să ne putem odihni.
Not for me, for the kids,so we can rest.Nu, nu te poţi odihni acum.
No, you can't rest now.Nu ne vom odihni până când Alwyn nu este găsit.
We will not rest until Alwyn is found.Biserica nu se poate odihni, Nu acum.
The church cannot rest, not now.Ea nu se va odihni, deoarece ea nu este moartă.
She will not rest because she is not dead.Ma-ntreb daca v-ar deranja, Mary-Lou,daca m-as odihni acum.
I wonder if you would mind,Mary-Lou, if I rested now.Lor sperante odihni cu mine.
Their hopes rest with me.Trebuie să ajungem la hotel până la 5 astfel că Brick să se poată odihni.
We need brick rested and in the motel by 5:00.Nu te poţi odihni acum, frate.
You cannot rest now, brother.Și cât timp voi fi la conducere,niciunul dintre voi nu se va odihni.
And while I'm in charge,none of you will be resting.Andy nu se va odihni uşor fără ea.
Andy won't rest easy without it.Dacă vrei, mergi la recepţie,cineva îţi va aduce o maşină şi, atunci, măcar unul din noi o să se poată odihni.
So if you want to go down to reception,someone can arrange a ride and then at least one of us can get some sleep.Ceilalti nu se va odihni cu el aici!
The others won't rest with him in here!Se făceau multe pariuri, şansele schimbându-se toată noaptea. Arbitrul se schimba la fiecare 4 ore,pentru a se putea odihni.
There was much betting, and the odds changed back and forth all night… and they changed the referees every four hours… so thatthe referee could get some sleep.După care îmi pot odihni picioarele istovite.
Then I can rest me weary legs.Nu mă voi odihni şi nu-l voi prinde niciodată.
I will never rest and I will never catch him.
