Exemples d'utilisation de Ofilit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, prea ofilit.
No, too wilted.S-a ofilit acum.
It has withered away now.Nu ma simt ofilit.
I don't feel peaked.S-au ofilit un pic.
They have wilted a little.Florile s-au ofilit.
The flowers have wilted.
On traduit aussi
Nu m-am ofilit de tot.
I haven't wilted completely.Florile mele au ofilit.
My flowers have faded.Nu, s-a ofilit deja.
No, it's already wilted.Trandafirul pare ofilit.
The rose looks wilted.S-au ofilit destul de repede.
It got old pretty quick.Florile s-au ofilit.
The flowers have Withered.E ofilit, îl poţi arunca.
It's wilted, you can throw it away.Până l-a ofilit de tot.
Till she has withered up.
Chiar si laurii mei s-au ofilit.
Even my laurels have wilted.Şi ai ofilit-o cu mintea ta.
And you have ruined it with your mind.Florile ni s-au ofilit.
Our flowers have withered.Florile au ofilit în această lună.
The flowers got withered this month.Florile astea s-au ofilit.
These flowers have wilted.Seceta nu i-a ofilit limba, nu, Mitch?
Drought sure ain't wilted her tongue, eh, Mitch?Florile lui s-au ofilit.".
Its flowers have withered".Un fel de verde ofilit… cu un imens ochi auriu.
A sort of ghastly green with one immense golden eye.Baiete… arati un pic… ofilit.
My boy you look a bit peaked.Arati ca busuiocul ofilit. Putina apa si gata!
You look like a faded basil which one has to put into water, and- boom!Florile noastre aproape s-a ofilit.
Our stash has already wilted.Ofilit de vârstă şi eşec, însă optimismul tău orb te poartă mai departe.
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.O parte din flori s-au ofilit puţin.
The flowers have wilted a bit.Sunt frânt iar tu eşti puterea. Sunt istovit şi bătrân şi ofilit.
Am weary, you are energy am tired and old and withered.Incearca sa arati mai ofilit, te rog?
Try to look a little more peaky, would you?Această dragoste creată cu mâinile mele, sa ofilit.
This love I made with my hands, it's fading.Pielea li se lipeşte de oase, trupul li s-a ofilit, a devenit ca un băţ.
It is withered, it 
