Exemples d'utilisation de Oftat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atât oftat.
Both sigh.Oftat Înapoi!
Grunts Back off!Am spus oftat, nu râs.
I said gasp, not shriek.Oftat[maraie].
Grunts[ Growls].Conversații indistincte-[Scott oftat].
Indistinct conversations-[Scott sighs].Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
oftează adânc
oftează bine
Oftat, gâlgâie.
Grunts, gurgles.Coboram rampa când am auzit acel oftat.
I was all the way down the ramp when I heard that gasp.Oftat[striga].
Grunts[ Yelling].Ciocanit la usa[oftat] Am auzit[ciocanitul continua].
Knock on door[Sighs] Heard ya.[Knocking continues].Oftat-[Suspine].
Grunts-[ Sighs].Când rivalul ei a odnajdowały pe lista de start doar oftat.
When her rival odnajdowały it on the start lists only sighing.Oftat[gemând].
Grunts[ Groaning].De când te-ai întors de la templu,ai oftat întruna.
Since the moment you have come back from the temple,you have sighed a lot.Oftat Exasperat.
Exasperated sigh.În cele din urmă,m-am oprit și oftat cu ușurare, dar într-o panică.
In the end,I stopped and sighed with relief, but in a panic.Oftat de frustrare.
Frustrated sigh.OK, doar fiindcă ai oftat de două ori… Ce s-a întâmplat, Cooper?
Okay, only because you have sighed twice… what's the matter, cooper?Oftat Isus Hristos.
Sighs Jesus Christ.Cue oftat de ușurare!
Cue sigh of relief!Oftat Micul indiciu.
Sighing Little hint.Nici oftat, dar unde viaţa e veşnică.
Neither sighing, but life everlasting.Oftat-[Yell Fierce].
Grunts-[ Fierce Yell].Oftat La fel ca Furii.
Sigh Like the Furies.Oftat Ce zici de asta?
Sighing How about this?Oftat Cy, găsi piatra.
Sigh Cy, find the stone.Oftat Muzica rock joac?
Sighing[rock music plays]?Oftat[Xena] Lasă-mă să ghicesc.
Grunts[ Xena] Let me guess.Oftat de relie_ Multumesc, Boudicca.
Sigh of relie_ Thank you, Boudicca.Oftat Despre ce vorbești, Blake?
Sigh What are you talking about, Blake?Oftat, Slurps mied gratuit[Râsete].
Grunts, Slurps Free mead![ Laughter].
