Que Veut Dire OPRIMA en Anglais - Traduction En Anglais

• oppress
• oppressing

Exemples d'utilisation de Oprima en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sau oprimați de ceilalți.
Or oppressed by the others.

Nimeni nu te va oprima aici.
Nobody will ever oppress you here.

Eşti oprimat, ca o ţestoasă.
You're as repressed as a turtle.

Toți bărbații au oprimat femei.".
All men have oppressed women.".

Ţi-am oprimat semenii cumva?
Have I oppressed your people somehow?

Pandolfo Malatesta îşi oprima propriul popor.
Pandolfo Malatesta cruelly oppressed his people.

Asta ar oprima-o pe Mama Pamant.".
That would oppress Mother Earth.".

In ceea ce-i priveste pe martieni, aerul nostru dens ii va oprima.
As to Martians, our heavier air would oppress them.

Familiile oprimate de Roşii…".
For the families oppressed by the Reds.

Voi juca jocuri de ucidere a animalelor și oprima femeile.
You people play games by killing animals and oppress women.

Aţi fost oprimată destul azi.
You have been oppressed enough for today.

Dacă Jumong întemeiază o naţiune, Han ne vor oprima şi mai mult.
If Jumong builds a nation, the Han will oppress us even more.

Aceasta ar oprima-o pe Mama Pământ.".
That would oppress Mother Earth.".

Armata de sub comanda mea a venit să vă scape de tiranii Care oprima acest pământ preţios.
My army shall free you from the tyrants oppressing this precious land.

Prin"oprimat" te referi la drogaţi cu heroină?
And by"underdog" you mean crackhead?

Și ne opunem categoric cei care ar oprima sau refuza noi libertățile noastre.
And we adamantly oppose those who would oppress or deny us our freedoms.

A fost oprimat, înrobită, dar acum este liber.
He was suppressed, enslaved, but now he is free.

Atunci când griping durerea inimii bărbat, rana, si din haldele jalnica oprima mintea.
When griping grief the heart doth wound, And doleful dumps the mind oppress.

Care sunt oprimați de figurile frumuseții.
Who are oppressed by the figures of beauty.

Dacă oamenii ar avea un simț al dreptății profund dezvoltat nu ar oprima alți oameni.
If men had a deeply developed feeling of equity they would not oppress other men.

Vrăjitorul a oprimat magia care este dreptul vostru din naştere.
The wizard has oppressed the magic that is your birthright.

Nu recunoaste ca diferite forme de opresiune pot oprima oamenii in acelasi timp;
Doesn't recognise how different forms of oppression can oppress people at the same time;

Ca ființe umane, ei sunt oprimați și tratați scandalos într-o manieră intolerabilă….
As human beings they are oppressed and scandalously treated in an intolerable fashion….

Întoarsă acasă, l-a denunțat pe Díaz ca țar dictatorial care oprima poporul mexican și controla presa.
Safely home, she denounced Díaz as a tyrannical czar suppressing the Mexican people and controlling the press.

Venerarea confucianismului oprima budismul, si redirectionează bogătiile la palat, domnule.
Revere Confucianism, oppress Buddhism… and redirect the riches into the palace, sir.

Acolo unde cãsãtoria inter-rasială este dezaprobată, cultura care are banii şi puterea întotdeauna o va domina şi oprima pe cealaltã.
Where racial intermarriage is disapproved, the culture with money and power will always dominate and always oppress.

Bine? Mi-am părăsit tribul pentru că mă oprima, exact cum aţi făcut şi voi cu triburile voastre.
Allright, I left my own tribe for oppressing me just like you guys do it with you tribes.

Guvernele oprima omenirea in doua feluri, fie direct, prin forta bruta, adica violenta fizica sau indirect, prin deprivarea de mijloace de subzistenta si astfel, reducandu-i la neputinta.
Governments oppress mankind in two ways, either directly, by brute force, that is physical violence, or indirectly, by depriving them of the means of subsistence and thus reducing them to helplessness.

Și cele mai multe ori în demonii Evangheliile sunt oprima oameni și care încearcă să distrugă creația lui Dumnezeu.
And most of the time in the Gospels demons are oppressing people and attempting to destroy God's creation.

Guvernele pot de asemenea, oprima omul actionand asupra naturii sale emotionale si in acest fel este constituita autoritatea religioasa.
Governments can also oppress man by acting on his emotional nature, and in this way constitute religious authority.