Que Veut Dire ORDONÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• ordering
• ordered
• order

Exemples d'utilisation de Ordonând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe primar ordonând răpirea.
The Mayor ordering the kidnapping.

Ordonând unui agent să îndrepte arma spre ea?
By ordering an agent to pull a gun on her?

Italienii au răspuns ordonând mobilzarea generală.
The Italians responded by ordering full mobilization.

Ordonând Rene Magritte-- asta e foarte distractiv.
Tidying up Rene Magritte-- this is really fun.

Însă mi-am petrecut ultimul an şi jumătate ordonând tinerilor să moară.
But I have ordered young men and women to die.

Adu dovezi cu Park ordonând uciderea lui Eun, Tae şi a martorului!
Bring evidence of Park ordering murders of Eun, Tae and the witness!

L-aţi auzit personal pe locotenent Kendrick ordonând un Cod Roşu?
Did you ever actually hear Lieutenant Kendrick order a Code Red?

Musashi a chemat vântul, ordonând unei vijelii năprasnice să distragă armata.
Musashi called forth the wind, commanding a great blizzard to distract the army.

Ekaterina Vilkova a recunoscut că a jucatfemeie pedantică, ordonând adorarea.
Ekaterina Vilkova admitted that she playedpedantic woman, adoring order.

Dechaineux a oprit atunci atacul, ordonând deminatoarelor să i se alăture.
Dechaineux then called off the effort, ordering the DMSs to join him.

Ordonând tancurilor să aprindă luminile… a salvat vieţile a Dumnezeu ştie câţi oameni.
Ordering those tanks to turn on their Lights… saved the lives of God knows how many of our men.

Este, de asemenea, o orientare vizuală, limitând laconic și ordonând spațiul de locuit.
It is also a visual orientation, laconically limiting and ordering living space.

Capone depăşeşte măsura, ordonând executarea violentă a unor gangsteri rivali din Chicago.
Capone goes too far, ordering the brutal execution of rival Chicago gangsters.

În după-amiaza zilei de 14 mai, Winkelman a emis o proclamație către armată, ordonând militarilor să se predea.
In the afternoon of 14 May, Winkelman issued a proclamation to his army, ordering them to surrender.

Kirchner a reacționat rapid, ordonând să fie trimise la Connage două plutoane antitanc.
Kirchner reacted quickly, ordering two anti-tank platoons to be set up at Connage.

Ordonând într-un singur loc toate elementele care acoperă acoperișul pentru expediere trebuie să plătească o singură dată;
Ordering in one place all the elements to cover the roof for shipping have to pay only once;

Nicefor a arătat o mare cruzime, ordonând armatei sale să ucidă populația capitalei bulgare.[2].
Nikephorus showed great cruelty, ordering his army to kill the population of the capital.[9].

Károlyi a cerut președintelui american Woodrow Wilson, măsuri pacifiste, ordonând dezarmarea armatei ungare.
Károlyi yielded to U.S. President Woodrow Wilson's demand for pacifism by ordering the disarmament of the Hungarian army.

Un alt infractor l-a auzit ordonând o lovitură împotriva unui"amigo" care l-a băgat la închisoare.
Another perp overheard him ordering a hit on the amigo who got him locked up.

Cartea lui Irving a inspirat piesa extrem de controversată Soldiers(1967) a prietenului său, dramaturgul german Rolf Hochhuth, în care Hochhuth l-a descris pe Churchill ordonând„asasinarea” generalului Sikorski.
Irving's book inspired the highly controversial 1967 play Soldiers by his friend, the German playwright Rolf Hochhuth, where Hochhuth depicts Churchill ordering the"assassination" of General Sikorski.

Când mă vei auzi ordonând dezactivarea scuturilor, va trebui să faci singur o teleportare locală.
When you hear me order the shields down, you must complete a site-to-site transport yourself.

Poliţia a impus o interdicţie de ieşire în cartiere predominant musulmane şi ordonând rezidenţilor să se supună sau să se confrunte cu arestarea.
Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest.

Nu ştii bucuria pe care o simt ordonând printre aceşti cerşetori care mă urăsc dar care se târăsc la picioarele mele pentru că se tem de mine.
You are ignoring the elation that I feel as I order around these beggars who hate me but fall at my feet because they fear me.

Filip a dezaprobat ipocrizia domniei lui Ludovic al XIV-lea și s-au opus cenzurii, ordonând retipărirea cărților interzise în timpul domniei unchiului său.
Philippe disapproved of the hypocrisy of Louis XIV's reign and opposed censorship, ordering the reprinting of books banned during the reign of his uncle.

Un edict de la George Washington ordonând ca rămăşiţele generalului Howe să fie îngropate, nu în Anglia, ci în colonii.
An edict from George Washington ordering the remains of General Howe to be entombed, not in England, but in the Colonies.

O dată întors în ţară, apelează la ancestralele rudimentele punitive ruseşti, ordonând torturarea şi spânzurarea complotiştilor, trupurile lor fiind expuse în public.
Once back in the country, turn to ancestralele rudiments of Russian punitive, ordering the torture and hanging plotters, their bodies exposed in public.

Întoarcerea-pe aici a fost ajutată cu ordonând fortele Egyptian în Sinai pentru a lansa atacuri peste suprafata lor-la-să aerisească rachetele să acopere.
The turn-around was helped by Sadat ordering Egyptian forces in the Sinai to launch attacks beyond their surface-to-air missiles cover.

Mai târziu, Boleslav al III-lea și-a subminat propria poziție ordonând masacrarea nobililor săi aflați la conducere, Vršovci, la Vyšehrad.
Boleslav III, however, undermined his position by ordering a massacre of the leading nobles, the Vršovci, at Vyšehrad.

Guvernul a încercat să ridice prețurile în piața valorilor ordonând instituțiile sectorului public financiare pentru a cumpăra stocurile.
The government tried to raise prices in the stock market by ordering public sector financial institutions to buy stocks.

Înaltul tribunal provincial al Vienei a sprijinit hotărârea unui tribunal inferior, ordonând deportarea lui Zagorec în Croația, unde va avea ocazia de a- și dovedi nevinovăția.
Vienna's high provincial court upheld a lower court's ruling and ordered his deportation to Croatia where Zagorec would get an opportunity to prove his innocence.