Que Veut Dire ORICE PRETEXT en Anglais - Traduction En Anglais

• any pretext
• any excuse

Exemples d'utilisation de Orice pretext en Roumain et leurs traductions en Anglais

Orice pretext.
Any excuse.

Îţi fluturi arma cu orice pretext?
Aiming your gun on any pretext?

Sub orice pretext.
Using any pretext.

Se interzice distrugerea florei sub orice pretext.
The destruction of flora under any pretext.

Orice pretext să zbor cu asta.
Any excuse to fly this baby.

Păstraţi întunericul, întotdeauna, sub orice pretext.
Keep it dark, always, under any pretext whatsoever.

Sub orice pretext, mergi înainte.
Any pretext, go on a march.

Dacă ar vrea să te aresteze, orice pretext le-ar fi folositor.
If they want to arrest you, any pretext will do.

Orice pretext e bun pentru a etala marfa.
I'm for any good excuse to display the wares.

Ţara dvs. a căutat orice pretext pentru a se retrage.
Your country has been looking for any excuse to pull out.

Se interzice distrugerea florei sub orice pretext;
Destroying flora under any circumstance is strictly forbidden.

Foloseşte orice pretext ca să deschidă jocul de Lego.
Any excuse to crack open the Lego.

Lucruri care nu trebuie să ceară unui om sub orice pretext.
Things that do not need to ask a man under any pretext.

Profiţi de orice pretext ca să mă faci să sufăr.
Take advantage any excuse to make me suffer.

Dacă o părăseşti înainte de 6 dimineaţa, sub orice pretext.
If you leave it for any reason before 6:00 tomorrow morning.

O să ai nevoie de provizii de mâncare. Vei folosi orice pretext de a ieşi ca să iei droguri.
You're gonna need food, a stockpile because any excuse to go outside, and you're gonna try and score.

Dacă nu sunt de găsit, va trebui să fie reţinută sub orice pretext.
If I can't be found she's to be detained, no matter on what pretext.

Unii dintre noi erau atât de stresaţi că se agăţau de orice pretext ca să plece. Chiar şi altă misiune de recunoaştere.
For some of us, the cabin fever was so bad, we would take any excuse to get away, even another scouting trip.

Si sa-l chemati pe reprezentantul lui X la buncar sub orice pretext.
And call the representative of X to the bunker under any pretext.

Dacă vi se solicită sub orice pretext să transferați banii în avans(pe card, prin intermediul Western Union, MoneyGram, Yandex Money etc.), vă rugăm să ne anunțați.
If you are asked to transfer money in advance and under any pretext(to the bank card, Western Union, MoneyGram, Yandex Money, etc.), please let us know.

De cum se întorcea acasă, căuta orice pretext ca să ne bată.
As soon as he got back, he would look for any excuse to beat us.

Ministerul educației a emis anul trecut un ordin prin care se interzice colectarea banilor în mod ilicit sub orice pretext.
The Ministry of Education last year issued an order banning the illegal collection of money under any pretext.

Nesuferitul de fost soț, care cautã orice pretext sã-mi ia copiii.
My pain-in-the-ass ex-husband, who's looking for any excuse to take my kids away from me.

Pentru voi, care sunteți de la Dumnezeu, țineți o dată pentru totdeauna că nici un frate fără permisiunea unui bătrân nu poate boteza, și că nici o femeie, sub orice pretext, nu poate boteza.
For you who are of God, take note once and for all that no brother without the permission of an elder can baptize, and no woman, under any pretext, can baptize.

Dacă vrei ca relatia ta cu Leonard să continuie, va trebui să crezi orice pretext absurd pe care are tupeul să ti-l ofere.
If you want your relationship with Leonard to continue, you're going to have to believe whatever wild-eyed, cockamamie excuse the white devil has the nerve to offer you.

Și dacă, sub orice pretext, contractul de concesionare va fi reziliat, statul va fi impus, în primul rând, să returneze toate investițiile făcute de concesionar, iar în cel de-al doilea rând, să-i compenseze veniturile pierdute.
If under any pretext, the concession agreement will be terminated, the state will have, first, to fully return the invested by the concessionaire investment, secondly, to make up for lost profits.

De fiecare dată când vine la noi, eu scot din casă sub orice pretext.
Every time she comes to us, I slip out of the house under any pretext.

Creatură separată poate injecta orice pretext(de obicei, legate sau prietenos) într-un grup de oameni, pentru aplicarea ulterioară a răni emoționale profunde ale membrilor grupului cele mai naive, a cărei aplicare se va face în mod individual în secret de la alți utilizatori.
A creature can hijack under any pretext(usually Allied or friendly) a group of people, for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members, application of which will be produced individually in secret from other members.

Copyright 2019\ none\ 8 lucruri care nu trebuie să ceară unui om sub orice pretext.
Copyright 2019\ none\ 8 things that do not need to ask a man under any pretext.

În centrul acestei strategii se află atacuri feroce la adresa pionierilor schimbării, inclusiv litigii sub orice pretext şi calomniere publică sub orice formă, în media aflată sub controlul lor.
At the center of this strategy are ferocious attacks on the pioneers of change, including litigation under any pretext and public defamation to any extent in media controlled by the status quo.