Que Veut Dire ORICE SURPLUS en Anglais - Traduction En Anglais

• any surplus
• any excess

Exemples d'utilisation de Orice surplus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Orice surplus trebuie aruncat.
Any excess should be discarded.

Dacă funcţia principală este de răcire, orice surplus de căldură este folosit pentru producerea de apă caldă.
If the primary function is cooling, any heat surplus is used to produce hot water.

Orice surplus de material se restituie clientului la finalul productiei.
Any materials left after processing is returned to the client.

Încurajarea acordurilor bilaterale între statele membre pentru a profita de orice surplus de medici și de asistenți.
Fostering bilateral agreements between Member States to take advantage of any surpluses of doctors and nurses.

Eliberați orice surplus din orice substanță chimică neutilizată.
Give away any surplus of any unused chemical.

În principiu, efortul de război este în așa fel calculat încât să înghită orice surplus care ar putea rămâne după satisfacerea minimelor nevoi ale populației.
In principle the war effort is always so planned as to eat up any surplus that might exist after meeting the bare needs of the population.

Orice surplus pe piaţă, chiar dacă nu este prea mare, poate perturba grav piaţa.
Surplus on the market, even if it is not too great, can strongly disturb the market.

Vă rugăm să vă aşezaţi scaunele în poziţia corectă cu măsuţa blocată şi orice surplus de bagaj depozitate în siguranţă, în containerele de deasupra capului.
Please keep your seat backs in their full upright position with your tray tables locked and any excess baggage stowed safely in the overhead bins.

Pe drum, orice surplus de bani din oraşele prin care îşi are ruta acel tren sunt colectate.
Along the way, any surplus cash from towns on the train's route is also collected.

Cotele rămân valabile pe parcursul întregii perioade de comercializare, iar orice surplus de cote poate fi„stocat” de acum înainte pentru folosirea în perioadele de comercializare ulterioare.
Allowances remain valid throughout the trading period and any surplus allowances can now be"banked" for use in subsequent trading periods.

Oricum, orice surplus generat printr-un transfer de la capitolele de Garanţii FEOGA la rezerva monetară se consideră resursă proprie.
However, any surplus generated by a transfer from EAGGF Guarantee chapters to the monetary reserve shall be regarded as constituting own resources.

Dle Pearson, trebuie să ne concentrăm la oamenii care o să doarmă în paturile astea noi, sau orice surplus de buget vom mai găsi, îl vom cheltui pe o serie de procese, din cauza neglijenţei crase.
Mr. Pearson, we need to focus on the people we're tucking into these new beds, or any budget surplus we find is going straight to fight one gross-negligence lawsuit after another.

Ele pot elimina orice surplus de ulei care s-a acumulat pe suprafața pielii în câteva clipe.
They are something that can remove any excess oil that has built up on your skin in an instant.

O ocazie semnificativă de a promova energia de tip cetățenesc o constituie contorizarea consumului net, ceea ce le permite producătorilor‑conectați la rețea să-și folosească energia proprie și să vândă orice surplus rețelei.
A significant opportunity to promote civic energy is net metering, which allows grid‑connected producers to use their own power and sell any surplus to the grid.

De asemenea, acesta poate prelua orice surplus de muncă al instituțiilor UE, care au propriile lor servicii de traducere.
It may also absorb surplus work from the EU institutions, which have their own translation services.

Funcționăm„pentru bine și nu pentru profit”, ceea ce înseamnă că șederea dvs. ar trebui să fie mai ieftină, contribuind la ceva uimitor- orice surplus de fonduri este reinvestit în hostelling accesibil și nu în acționari.
We operate‘for good and not-for-profit' which means your stay should be cheaper while contributing to something amazing- any surplus of funds is reinvested in affordable hostelling and not shareholders.

Orice surplus de venit al Comunităţii, peste totalul cheltuielilor actuale din cursul anului financiar, se raportează pentru anul financiar viitor.
Any surplus of the Communities' revenue over total actual expenditure during a financial year shall be carried over to the following financial year.

Tencuiala preamestecată are, de asemenea, avantajul că orice surplus poate fi reciclat, eliminând aproape deșeurile, iar tencuielile nu trebuie să tragă apă și să amestece tencuiala din pulbere.
The pre-mixed plaster also has the advantage that any surplus can be recycled, almost eliminating waste, and plasterers do not need to haul water and mix the plaster from powder.

Orice surplus se distribuie membrilor la momentul lichidării, proporțional cu contribuția financiară a fiecăruia la întreprinderea comună S2R.
Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding up in proportion to their financial contribution to the S2R Joint Undertaking.

El presupune, pe de o parte, o descoperire a vestigiului, dezgolit de orice surplus, redus la componenta structurală iar, pe de altă parte, o înțelegere, în plan simbolic, a unor conținuturi, teme sau motive ce implică dobândirea unei noi căi de lectură.
It involves, on the one hand, the discovery of the remains, stripped of any surpluses, reduced to structural components and, on the other hand, a symbolic understanding of contents, themes or motifs that involves the acquisition of new keys to interpretation.

Orice surplus se întoarcă în timpul sezonului de vârf va duce la o penalizare și în plus rata de zi cu zi se va aplica în loc de un normal de închiriere rata de zi cu zi.
Any overage return during peak season will result on a penalty and extra daily rate will apply instead of a normal rental daily rate.

Orice surplus sau deficit este distribuit sau acoperit de către membrii fondatori, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună PCH.
Any surplus or deficit shall be distributed among or met by the Founding Members in proportion to their actual contribution to the FCH Joint Undertaking.

(a) orice surplus este plătit într-o singură tranșă către o poziție specială din declarația de venituri din bugetul general al Uniunii Europene pe anul n+1.
(a) any surplus shall be paid in one transaction to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Union of the year n+1.

Orice surplus sau deficit este distribuit sau acoperit de către membrii existenţi la data lichidării, proporţional cu contribuţia efectivă a acestora la întreprinderea comună IMI.
Any surplus or deficit shall be distributed among or met by the Members existing at the time of the winding up in proportion of their actual contribution to the IMI Joint Undertaking.

Orice surplusuri generate de un transfer de la capitolele Secţiei de Garanţie FEOGA, sau surplus de la Fondul garantat rezultate din măsuri extreme, transferate la contul de venit din buget, constituie surse proprii.
Any surpluses generated by a transfer from EAGGF Guarantee Section chapters, or surplus from the Guarantee Fund arising from external measures, transferred to the revenue account in the budget, shall be regarded as constituting own resources.