Que Veut Dire ORICUM TE en Anglais - Traduction En Anglais

• you anyway
• however you
• either way you
• whatever you

Exemples d'utilisation de Oricum te en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oricum te scoteau.
They cut you anyway.

Sau poate oricum te impusc.
Or maybe I will shoot you anyway.

Oricum te vom omorî.
We kill you anyway.

Dacă nu, oricum te vor ucide.
If not, they're gonna kill you anyway.

Oricum te omor.
I would kill you anyway.

Oh grozav, oricum te concediam.
Oh that's cool, I was gonna fire you anyway.

Oricum te va simţi.
He will sense you anyway.

Eşti îngrozitor, dar oricum te iubim.
You are dreadfuÉ. But we Éove you anyway.

Dar oricum te iubesc.
But I love you anyway.

Fără poliţa ta de asigurare, oricum te vor ucide.
Without your insurance policy, they will kill you anyway.

Dar oricum te sun.
But I'm calling you anyway.

Mi-ai salvat viaţa, dar oricum te împuşc.
You have saved my life, but I'm going to shoot you anyway.

Oricum te cautam.
I was looking for you anyway.

Le îndeplineşti toate cererile şi ei oricum te distrug.
You meet their every demand, and they ruin you anyway.

Oricum te urmăresc.
I'm gonna follow you anyway.

Nu sunt figurine, nici o şansă să răneşti pe cineva, oricum te vei familiariza cu aspectele întunecate ale lumii în care vei intra.
There are no dolls, no chance of anyone being hurt, however you must familiarize yourself with the darker aspects of the world that awaits you..

Oricum te vor prinde.
They're gonna get you anyway.

Howie V… oricum te va prelua.
Howie V's gonna take you all the way.

Oricum te va omorî când se rupe.
It's gonna kill you anyway.

Pentru că, în cele din urmă, orice ai spune… oricum te vei simţi datorită faptului pe care l-ai făcut, este irelevant… pentru că mână morţii este la fel de neiertătoare.
Because ultimately, whatever you say… However you feel about what you have done, it's irrelevant… For the hand of death is equally unforgiving.

Oricum te uiţi cu mine.
Either way, you're watching it with me.

Dar oricum te voi percheziţiona.
But I will search you anyway.

Oricum te vom prinde, Chiorilă.
We will get you anyway, One Eye.

Ei bine, oricum te uiți la ea, optica nu sunt bune.
Well, anyway you look at it, the optics aren't good.

Oricum te uiţi la ea, lucruri sumbru.
Any way you look at it, grim stuff.

Oricum te mulţumeşte pe tine..
Whatever you're comfortable with.

Oricum te dădeau afară, din cauza mea.
They fired you anyway because of me.

Oricum te aşteaptă prietena, aşa că.
Anyway, your girlfriend's waiting, so.

Oricum te vei integra aici de minune.
Anyway, you are gonna fit in here perfectly.

Oricum te împușc dacă nu-mi dai vreunul.
I will shoot you either way if you don't hand me one.