Exemples d'utilisation de Păzind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cole, păzind un Bătrân?
Cole, watching an Elder?Lucrezi tura de noapte, păzind o bancă.
You work the night shift, guarding a bank.Păzind fierul înainte de vremea cerului.
Guarding with iron before heaven's time.Îngeri păzind un secret.
Angels guarding a secret.O să fiu în capul scării păzind intrarea.
I will be upstairs watching the entrance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
păzesc poruncile
păzi spatele
Utilisation avec des adverbes
bine păzit
Utilisation avec des verbes
Cu oamenii lui păzind casa? Foloseşte-ţi capul?
With his men watching your house?Păzind vechea fabrică, ai văzut multe.
Guarding the old factory, you have seen a lot.Nu, ajut legea păzind prizonierul.
No, helping the law. Guarding the prisoner.Dacă și-ar fi făcut treaba păzind satul.
If he would been doing his job guarding the village.Eu voi fi aici… păzind intrarea în iad.
I will be right here… guarding the entrance to hell.Au un fel de agitaţie pe stradă, păzind casa.
They have got fuzz of some kind on the street, watching the house.Si uită-ne aici, păzind acest pod inconsistent!
And here we are, guarding this inconsequential bridge!Doi vânzători morţi de somn păzind magazinul.
Two dead-asleep clerks watching' the store.Dar cel antic păzind Sursa, a fost de neînvins.
But the ancient one guarding the Source was stronger still.Şi încă mai sunt acolo păzind pasarela.
And they're still down there guarding the gangplank.Cirith Ungol păzind intrarea în ţinuturile Mordorului.
Cirith Ungol guarding the entrance to the lands of Mordor.Ei cine sunt?- Am fost aici, jos, păzind Turnul.
We have been down here, guarding The Tower.Subiectul a fost găsit păzind arme de contrabandă în depozitul Lexcorp din port.
Subject was found guarding smuggled weapons in LexCorp's harbor warehouse.Există întotdeauna simetrie: două statui păzind un drum.
There's always symmetry: two statues guarding one road.Soldaţii ruşi păzind un punct de control din apropierea satului Khurvaleti.[AFP].
Russian soldiers guard a checkpoint near the Georgian village of Khurvaleti.[AFP].O doamnă în vârstă moare, păzind averea cartelului.
Some old lady dies babysitting a cartel fortune.Ei ne-au fost un zid deopotrivă noaptea şi ziua,tot timpul cât am fost cu ei păzind oile.
They were a wall unto usboth by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.Ce s-ar fi putut întâmpla păzind trupul unui mort?
What could happen guarding the body of a dead man?A ordonat să rămâneţi aici şi să îi aşteptaţi ordinul, păzind proviziile!
He orders that you remain here to await his command, and guard the supplies!Am stat treaz toată noaptea păzind odrasla din Belgravia.
I was up all night guarding the Belgravian brat.Păzind Legea divină în toate amănuntele, Yahushua a dat un exemplu pe care toți trebuie să-l urmeze.
In keeping the divine Law Da, şi noi ni-l petrecem într-un hangar, păzind o dubiţă.
Yeah. We're spending it in an airplane hangar watching a truck.Pentru a învinge șefii puternici, păzind comori în temnițe, intrați într-o alianță cu prietenii.
To defeat the powerful bosses, guarding treasures in the dungeons, enter into an alliance with friends.Sună cam aşa:"Nimeni nu poate fi salvat păzind legea.
It goes something like this:“No one can be saved by keeping the law.Oamenii lui Burnside și-au petrecut restul zilei păzind podul pentru capturarea căruia suferiseră atât de mult.
Burnside's men spent the rest of the day guarding the bridge they had suffered so much to capture.
