Que Veut Dire PANICHEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• panic
• am freaking out
• panicking

Exemples d'utilisation de Panichez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi mă panichez.
And I'm terrified.

Îi panichez pe toţi.
I'm panicking everybody.

Şi mă panichez!
And I'm freaking out!

Mă panichez în faţa morţii.
I panic in the face of death.

Sigur că mă panichez.
Of course I'm panicking.

Mă tot panichez şi închid.
I keep panicking and hanging up.

Bine, nu mă mai panichez.
Okay, I'm not panicking.

Doar că… mă panichez şi mă blochez.
I just… I panic and go mute.

Ca să nu mă… panichez.
In order to… spare me from panic.

Nu. Mă panichez că-s din nou cu ea.
No, I'm panicking because I'm back with her.

Nu moare, aşa că mă panichez.
She doesn't die, so I panic.

Mă cam panichez aici!
I'm kind of freaking out here!

Dacă intru într-un spaţiu închis, mă panichez.
I get in a closed-up space and I lock up.

Iar dacă mă panichez, s-a terminat.
And if I panic, it's over.

Dacă mă gândesc la suprafaţă, mă panichez.
Because if I think about the surface, I panic.

Nu e felul meu sa ma panichez asa.
It's not like me to freak out like that.

Aşa că mă panichez şi mă duc spre dealuri.
So I panic and head for the hills. I don't.

Scuze, dar mă panichez.
I'm sorry. I'm just, I'm panicking.

Apoi mă panichez la gândul de a cumpăra chestii noi.
But then I freak at the thought of buying new stuff.

Sunt aici să-mi dau seama de ce mă panichez!
I'm just here to find out why I'm panicking!

Şi mă panichez pentru că ştiu ce o aşteaptă acolo.
And I panic because I know what's waiting out there for her.

De unde ştii tu cum arăt când mă panichez?
How would you even know what I look like freaking out?

Mă panichez, ridic ambele mâini, şi lucrurile se opresc.
I panic, I put up both hands, and bad things tend to freeze.

Dacă nu m-am panicat până acum, acum mă panichez.
If I wasn't panicked before, I'm panicking now.

Şi mă panichez la nivel de conversaţie când mă aflu într-un mediu la modă.
And I panic conversationally when in too trendy an environment.

Dacă spui aşa ceva, Saul, sigur că mă panichez.
You say something like that, Saul, of course I'm gonna panic.

Nu am vrut sa-i panichez, asa ca am spus:"Nu stiu, poate ca am lovit ceva în întuneric, o alta nava".
I didn't want to panic them all so I said,'l don't know, we might have- might have hit something in the dark, another ship.

De fiecare dată când sunt dat afară după 22 de ani, mă panichez.
Every time I lose a job after 22 years, I panic.

Am citit peste tot că pot să fie destul de rele și agresive așa că mă panichez de fiecare dată când se apropie de mine.
I have read everywhere they can be pretty mean, so I panic every time they get close to me.

Acum mă panichez pentru că este o zi definitivă pentru cercetările mea, şi nu am nici o cale să ajung la serviciu!
Now I'm panicking, because this is a defining day in my research and I have absolutely no way of getting to work!