Que Veut Dire PARE ABSURD en Anglais - Traduction En Anglais

• it seems absurd
• it sounds crazy
• it sounds absurd

Exemples d'utilisation de Pare absurd en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştiu, pare absurd.
I know, it sounds crazy.

Ştiu că asta îţi pare absurd.
I know it sounds absurd.

Stiu ca pare absurd.
I know it sounds crazy.

Pare absurd când vorbeşti aşa.
It sounds absurd when you talk like that.

Ştiu că pare absurd.
I know it sounds absurd.

Acum pare absurd, dar spuneți postările.
Now it seems absurd, but so say the posts.

Şi deşi pare absurd.
And though it seems absurd.

Pare absurd Dar e un zvon demn de crezare.
It seems absurd but the rumor's gaining credence.

Și deși pare absurd ♪.
And though it seems absurd♪.

Aş vrea să-l văd promovat, dar totul pare absurd.
I would like to see the boy get ahead, but it's so cockeyed.

Ai… stiu ca pare absurd.
Do you, um--I know this may sound silly.

Acest lucru pare absurd, ceea ce a fost și ideea lui Schrödinger.
This seems absurd, which was Schrödinger's point.

Chiar şi dacă pare absurd.
Even if it seems absurd.

Ştiu că pare absurd, dar o faci pt mine?
I know it sounds crazy, but would you do it for me?

Și chiar a uitat ce a făcut, care pare absurd.
I forgot about Him. And even forgot about what He did, which seems absurd.

Pare absurd, abia ne cunoaştem, dar sunt serios.
It seems absurd when we have known each other such a short time, but I'm serious.

Da, inspectore, mi-am dat seama că acest lucru pare absurd, d-le.
Yes, Inspector, I realize that this must seem absurd to you, sir.

Ştiu că pare absurd, dar ştiu că am putea trăi împreună în Anglia.
I know this sounds crazy… but you and I could make a life together here in England.

Dacă această realitate a inflaţiei inerente şi perpetue pare absurdă şi înfrângătoare economic aşteptaţi puţin.
If this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating.

Pare absurd să trăim sub acelaşi acoperiş fără să ne cunoaştem unul pe altul.
It seems absurd to be living under the same roof without knowing each other.

Dacă această realitate a inflatiei inerente si perpetue pare absurdă si înfrângătoare economic asteptati putin.
If this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating.

Stiu că pare absurd, dar… Când l-am atins pilotam o navă spatială.
I-I know it sounds crazy, but… when I touched it, I was suddenly piloting a spaceship.

Am vrut să-ţi ofer asta ca o recompensă pentru necazurile tale. Deşi pare absurd, dacă băiatul nu este pedepsit.
I wanted to offer you… this as a recompense… to your troubles, though… it seems foolish… if the boy is unpunished.

Pare absurd, dar se pare că știrea este reală iar problema este serioasă.
It seems absurd, but it is real and it is a very serious problem.

Sa ajungi la o asemenea putere de creatie incat sa iti permiti sa creezi ceva gratuit pe banii tai pare absurd insa, necunoscute sunt caile….
Reaching such a creative power that it allows you to create something free on your money seems absurd but unknown are the ways….

Să-i chemi la teatru ca să uite pare absurd şi inuman, ce le poate oferi o seară agreabilă sau o comedie, ca alternativă!?
Inviting them to the theater to forget seems absurd and inhuman: what can a pleasant evening, or a comedy, offer them as an alternative?

Pare absurd atunci cand vine vorba de blocarea Klimax, dar daca te uiti la studiul actual despre acest ingredient, vei gasi rezultate uimitor de promitatoare.
Seems absurd when it comes to blocking Klimax, but if you take a look at the current study on this ingredient, you will find amazingly promising results.

Îmi pare absurd că trebuie să lucrăm în combinație cu pariurile deși atât noi ca operatori de sloturi, cât și operatorii de pariuri plătim licențe separate.
It is absurd for us to have to work together with the gambling industry insofar as we, as operators of slot machines, and the bet operators pay separate licenses.

Pare absurd la început în ceea ce privește construirea musculaturii, dar dacă cineva aruncă o privire asupra studierii acestei componente, există rezultate foarte promițătoare.
Seems absurd at first as far as it comes to building muscle, but if one casts a glance at the study of this component, there are strikingly promising results.

Pare absurd, de fapt, ca piața noastră să fie foarte deschisă pentru produsele viticole din țările emergente, în timp ce noi nu avem parte de un acces satisfăcător pe piețele lor.
It seems absurd, in fact, that our market should be very much open to wine products from emerging countries when we do not have satisfactory access to their market.