Que Veut Dire PARTEA INVERSĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• reverse side
• windward side

Exemples d'utilisation de Partea inversă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar moneda are partea inversă.
But the coin has the reverse side.

Partea inversă a iubirii materne.
The reverse side of maternal love.

Dezavantajele cabinei de duș Partea inversă a monedei nu este atât de luminată.
The reverse side of the coin is not so bright.

Partea inversă a forțelor defensive.
The reverse side of the defensive forces.

Îndepărtează-o și uită-te la diagrama conexiunii de pe partea inversă.
We remove it and look at the connection diagram on the reverse side.

Partea inversă a monedei este costul ridicat și fragilitatea.
The reverse side of the coin is high cost and fragility.

Puteți găsi instrucțiuni pentru a face partea inversă pe DVD-ul Partea a II-a.
You can find instructions to do the reverse side on the Part II DVD.

Partea inversă este verde, partea inversă este albă.
The windward side is green, the leeward side is white….

Puteți găsi instrucțiuni pentru a face partea inversă față de DVD/ Video partea II.
You can find instruction to do the reverse side from the Part II DVD/Video.

Pe partea inversă se realizează ac cusatura mai mici și re-apare.
On the reverse side is performed stitch smaller needle and re-emerges.

În acest caz, frunzele sunt procesate nu numai de sus, ci și de partea inversă.
In this case, the leaves are processed not only from above, but also from the reverse side.

Partea inversă a cardului nu trebuie să fie prezentă(nu o doresc).
The reverse side of the card doesn't need to be present(they do not want it).

În role, materialul este îndoit cu fața în față, partea inversă este adesea marcată cu o linie albastră sau gri.
In the roll, the material is curled face-in, the reverse side is often marked with a blue or gray line.

Partea inversă a monedei: în niciun caz nu pierdeți controlul asupra portofelului.
The reverse side of the coin: in no case do not lose control over your wallet.

La lipirea adeziv nu este prelucrat partea inversă de tapet, și perete, astfel încât procesul de impregnare este irelevant.
At gluing adhesive is not processed reverse side of wallpaper, and the wall, so the impregnation process is irrelevant.

Partea inversă a medaliei de vacanță plătite spune că, chiar și pentru bani, nu puteți obține întotdeauna rezultatul dorit.
The flip side of the paid vacation medal says that even for money you cannot always get the desired result.

Particularitatea acestei metode constă în lipirea unei anumite imagini sau diagrame pe filmul autoadeziv pe geamul de pe partea inversă.
The peculiarity of this method consists in gluing a certain image or pattern on the self-adhesive film to the glass on the reverse side.

Opening mirror-snag- partea inversă este utilizată pentru bijuterii, alte obiecte mici.
Opening mirror-snag- the reverse side is used for jewelry, other small items.

Este necesar seara, cu câteva ore înainte de a dormi, la tocuri copilului să pună muștar, în mod necesar partea inversă, pentru a nu provoca arsuri.
It is necessary in the evening, a couple of hours before sleep, to the heels of the child to put mustard, necessarily the reverse side, so as not to cause a burn.

Partea inversă a fluturelui protejează fluxul de aer de o forță descendentă, permițând ștergătorului să reziste la o vânt mai mare.
The windward side of the flutter protects the airflow from a downward force, allowing the wiper to withstand greater wind.

Cu toate acestea, după o analiză aprofundată, artistul a decis să utilizeze partea inversă a plăcilor vechi de cupru pentru a acoperi un capăt al frontonului.
However, after thorough consideration, the artist decided to use the reverse side of the old copper sheets to cover one gable end.

Partea inversă a covoarelor atârnate pe perete se frecă cu săpun parfumat de la molii, care aprecia naturalețea, dar era dușmanul longevității. Caracteristici de mobilier.
The reverse side of the carpets hanging on the wall was rubbed with fragrant soap from moths, which appreciated the naturalness, but was the enemy of longevity.

Informații de pe cardul bancar(numărul, numele și prenumele proprietarului, luna și anul în care cardul este activ, un număr de trei cifre pe partea inversă a CVV2/ CVC2).
Information on the bank card(No., name and surname of the owner, month and year to which the card is active, a three-digit number on the reverse side of CVV2/ CVC2).

Partea inversă a activității și viteza mare a proceselor mentale este claritatea și agresivitatea, mai ales atunci când este imposibil să se efectueze acțiunea dorită sau planificată.
The reverse side of the activity and high speed of mental processes is sharpness and aggressiveness, especially when it is impossible to perform the desired or planned action.

De obicei, numele producătorului mașinii electronice este imprimat pe partea din față, iar simbolul UL și data producerii producătorului plăcii de circuit pot fi adăugate pe partea inversă a plăcii.
Usually the name of the electronic machine's manufacturer is printed on the front side, and the UL symbol and production date of the circuit board manufacturer can be added on the reverse side of the board.

Pentru a determina calitatea materialului, puteți examina cu atenție partea inversă- dacă culoarea sa este albă, fără impregnări întunecate, materiile prime primare de calitate superioară au fost folosite la fabricarea materialului plastic.
To determine the quality of the material, you can carefully examine the reverse side- if its color is white, without dark impregnations, then high-quality primary raw materials were used in the manufacture of plastic.

Ce Finotek face ca supapa de reținere inundată să fie testată de o presiune diferită pentru a confirma scurgerile supapelor, fluxul fiind presat în camera supapelor prin hidraulică și în afară direct, dar debitul va fi complet blocat pe partea inversă, ceea ce înseamnă că nu se întoarce sau scurgeri- izolare liberă într-o singură direcție.
What Finotek makes the inline non return valve is tested by different pressure to confirm the leakage of the valves, the flow pressurized into the valve chamber by hydraulic and out directly, but the flow will be completely blocked on converse side, which call it not return or leak-free isolation in one direction.

Al doilea, poate avea doar o parte aversă, partea inversă poate fi neglijată și zadekorirovat verdeața ei, această parte trebuie să fie neapărat îndreptată spre perete și să nu atragă atenția atunci când ia în considerare această decorare.
The second, can have only one obverse side, the reverse side can be neglected and zadekorirovat her greenery, this side must necessarily be facing the wall and do not attract attention when considering this decoration.

Dacă placa de circuit imprimat este o placă cu patru straturi, dintre care unul are o suprafață mare de masă, sau o placă cu două fețe, și când partea inversă a liniei de semnal este o suprafață mare de la sol, interferența dintre astfel de semnale va deveni mai mică.
If the printed circuit board is a four-layer board, one of which has a large area of ground, or a double-sided board, and when the reverse side of the signal line is a large area of ground, the interference between such signals will become smaller.

Amintim că în ajunul Sinodului de Arhierei Bisericii din Grecia, clerul eparhiei de Rivne i-a invitat pe episcopii greci să ia cunoștință de informațiile reale despre persecuția Bisericii Ortodoxe Ucrainene în regiunea Rivne, publicate în cartea lui Andrei Vlasov"Partea inversă a Tomosului, întâlnirile mele cu adevărați creștini".
We recall that before the Bishops' Council of the Church of Greece, the clergy of the Rovno Eparchy invited the Greek bishops to inform them of the persecution of the UOC in the Rovno region, published in the book by Andrei Vlasov“The Flip Side of Tomos. My Meetings with True Christians”.