Que Veut Dire PENSIONARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• retired
• pensioner
• retirement

Exemples d'utilisation de Pensionară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt pensionară.
I'm retired.

Pensionară, 72 de ani, văduvă.
Retired, 72 years old, widowed.

Eşti pensionară?
Are you retired?

Vreau să spun, dv. sunteţi o doamnă pensionară.
I mean, you're a lady in retirement.

Sunt pensionară, dragă.
I'm retired, dear.

În prezent Rosemarie Huggenberger este pensionară.
Presently Rosemarie Huggenberger is retired.

Sunt pensionară, aşa că da, sunt.
I am retired, so, yes, I am.

In prezent Rosemarie Huggenberger este pensionară.
Presently Rosemarie Huggenberger is pensioner.

Penny Garden, pensionară, bolnavă de cancer.
Penny Garden, cancer-stricken retiree.

Cum te simţi ştiind că ţi-ai părăsit casa pensionară?
How does it feel to leave the retirement home?

E pensionară, ce altă treabă ar putea să aibă?".
She's retired, what else could she possibly be doing?".

Elena Roşca este pensionară şi mama a trei copii.
Elena Rosca is retired and is mother of three children.

Numele ei e Clara Miller, 68 de ani, profesoară pensionară.
Her name is Clara Miller, 68-year-old retired schoolteacher.

O altă pensionară vizitată astăzi de către echipa Edelweiss este şi Matriona Garabagiu.
Another pensioner visited today by the Edelweiss team was Matriona Garabagiu.

Ruth Potts, 62 de ani, din Fairfax, profesoară, pensionară, care în mod clar nu ar face rău nici unei muşte.
Ruth Potts, 62, Fairfax, retired schoolteacher, who wouldn't hurt a fly, obviously.

Acum, în capitalism, trebuie să plătim pentru toate", explică Marija Ancic, în vârstă de 66 de ani, profesoară pensionară din Split.
Now, under capitalism, one has to pay for everything," Marija Ancic, 66, a retired professor from Split, explains.

Slujbe? Era pensionară, dar anterior a lucrat ca administrator la un ospiciu.
She was retired, but before that, she worked as an administrator at a hospice care facility.

În legătură cu aceasta, schimbarea numărului populaţiei de vîrstă pensionară determină şi modificările în numărul de pensionari„noi”.
In this relation the changes in the number of population of pension age determine the changes in the number of“new” pensioners.

Pe mama ei, pensionară, Maria o consideră norocoasă față de cei din oraș.
Maria considers her mother, who is retired, to be lucky compared to those from the city.

În acest context, este deosebit de importantă crearea condițiilor ca oamenii în vârsta prepensionară şi pensionară să nu fie discriminaţi pe piaţa muncii… Îmbătrânirea populaţiei.
In this context, it is particularly important to create the conditions for people in pre-pension and retirement age not to be discriminated against on the labor market….

Maria Olari este pensionară, are 77 de ani şi locuieşte singură, după ce şi-a pierdut soţul şi feciorul.
Maria Olari is pensioner. She is 77 years old and she lives alone, after losing her husband and son.

În primul rînd, pe piaţa muncii Republicii Moldova, rata de activitate economică şi de ocupare a forţei de muncă a persoanelor de vîrstă pensionară(atît a bărbaţilor, cît şi a femeilor) este relativ mare.
Firstly, on the Moldovan labor market the level of economic activity and employment of pension age people(both men and women) remains quite high.

O soră"Notre Dame de Sion" pensionară( Sr. Veronica): 12 surori ale Institutului"Sf.
A sister"Notre Dame de Sion" retired(Sr. Veronica)12 Sisters of the Institute"Saint Mary".

Am crezut că sărbătoarea a luat sfârșit, dar spre surpriza mea, am fost invitați acasă la Gopi- una dintre fondatoarele Familiei AMURTEL care acum este pensionară, pentru o cină în aer liber.
Once I thought the celebration was over, to my surprise we were invited to Gopi's house- one of the original founders of Familia AMURTEL who is now retired, to have a nice outdoor dinner.

Joy Ibsen, ziaristă pensionară, a murit în 2008, având trei copii: Michael, Jeff și Leslie.
Joy Ibsen, a retired journalist, died in 2008, leaving three children: Michael, Jeff and Leslie.

Reducerea activităţii economice în vîrstă pensionară, de asemenea, este firească şi se explică prin motivele fiziologice.
The reduction of economic activity at pension ages is also evident and is explained by physiological reasons.

E Carol Roberts, profesoară pensionară. A fost desemnată să supravegheze autobuzul lui Webster acum şase luni.
Carol Roberts, a retired teacher assigned to monitor Webster's bus six months ago.

De la 21 ani până la vârstă pensionară conform legislaţiei în vigoare, până la care se va rambursa creditul;
From 21 years up to retirement age according to the legislation in force until the credit is repaid;

Doamna Liudmila Sîrbu este pensionară, dar acest lucru nu a împiedicat-o să adopte două fetiţe, pe care le creşte şi educă de una singură.
Liudmila Sirbu is a pensioner, but this fact did not prevent her to adopt two girls, whom she brings up and educates by herself.

Detectivul pensionar John Caffrey.
Retired detective John Caffrey.