Que Veut Dire PERDELELOR ROMANE en Anglais - Traduction En Anglais

• roman curtains

Exemples d'utilisation de Perdelelor romane en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se recomandă utilizarea perdelelor romane.
It is recommended to use Roman curtains.

Designul fotografiei perdelelor romane, ținând cont de direcția stilistică.
Design of Roman curtains photo taking into account the stylistic direction.

Instrucțiuni pas cu pas pentru croirea perdelelor romane.
Step-by-step instruction for the tailoring of Roman curtains.

În acest design, designul perdelelor romane are mai multe opțiuni.
In this design, the design of Roman curtains has several options.

Care este procesul de producție independentă a perdelelor romane?
What is the process of independent production of Roman curtains?

Tehnologia de croitorie a perdelelor romane și metodele de fixare.
The technology of tailoring of Roman curtains and methods of fastening.

Designul perdelelor romane include o cornișă cu un arbore instalat și o țesătură cu inserții.
The design of Roman curtains includes a cornice with an installed shaft and a fabric fabric with inserts.

Tehnologia de croitorie a perdelelor romane fără ramă.
The technology of tailoring Roman curtains frameless.

Utilizarea perdelelor romane este foarte convenabilă pentru facilitățile de bucătărie.
The use of Roman curtains is very convenient for kitchen facilities.

Dekorin vă oferă un catalog de fotografii ale perdelelor romane în bucătărie.
Dekorin offers to see a catalog of photos of Roman curtains in the kitchen.

O versiune modernă a perdelelor romane în bucătăria clădirilor înalte.
A modern version of Roman curtains in the kitchen of high-rise buildings.

Să observăm că există reguli de selecție a perdelelor romane într-o grădiniță.
Let's note, that there are some rules at selection of Roman curtains in a nursery.

O caracteristică caracteristică a perdelelor romane este asamblarea lor în faldurile din partea superioară a ferestrei.
A characteristic feature of Roman curtains is their assembly in the folds at the top of the window.

Pentru a crea confort, va fi suficient să aplicați nuanțe romane sau albe ale perdelelor romane.
To create comfort, it will be enough to apply Roman or white shades of Roman curtains.

Coaserea perdelelor romane va necesita nu numai prezența țesăturii în sine, ci și următoarele materiale și dispozitive.
Sewing Roman curtains will require not only the presence of the fabric itself, but also the following materials and devices.

Alegerea materialului potrivit 2 Materiale pentru fabricarea perdelelor romane și procesul de modelare.
Materials for the manufacture of Roman curtains and the process of patterning.

Și, cel mai important, cu ajutorul perdelelor romane din grădiniță pot fi completate cu o varietate de idei pentru decorarea camerei.
And most importantly, with the help of Roman curtains in the nursery can be supplemented with a variety of ideas for decorating the room.

Mai jos 12 fotografii prezintă soluții originale de design pentru selectarea perdelelor romane din grădinița pentru băiat.
Below 12 photos show original design solutions for the selection of Roman curtains in the nursery for the boy.

Mecanismul de ridicare al perdelelor romane din grădiniță este atât de simplu încât chiar și un mic copil poate închide sau deschide independent perdelele;
The lifting mechanism of Roman curtains in the nursery is so simple that even a small child can independently close or open the curtains;.

Dacă aveți nevoie de perdele scurte care pot închide complet fereastra dacă este necesar, atunci acordați atenție perdelelor romane și alunecoase pentru bucătărie.
If you need short curtains that can completely close the window if necessary, then pay attention to Roman and sliding curtains for the kitchen.

Uimitorul simplitate și ușurința de execuție a perdelelor romane din țesături ușoare, combinate armonios cu interiorul camerei de zi.
The amazing simplicity and ease of execution of Roman curtains made of light fabric harmoniously combined with the interior of the living room.

Înainte să mergem să vedem fotografiile perdelelor romane în interior, să vedem ce sunt. Perdele romanice clasice- o cârpă de țesătură simplă, potrivită dimensiunii ferestrei și cusută pe lamele, care permite materialului să se colecteze ca un orb.
Classic Roman curtains- a simple cloth of cloth, appropriate to the size of the window and having sewn on the laths, which allow the fabric to collect like a blind.

Admin 15 mai 2014 Simplitatea și eleganța, atractivitatea externă și ergonomia, eleganța și compactitatea sunt principalele caracteristici ale perdelelor romane, care atrag atenția atât a designerilor profesioniști cât și a locuitorilor obișnuiți.
May 15, 2014 Simplicity and elegance, external appeal and ergonomics, elegance and compactness are the main characteristics of Roman curtains, which attract attention of both professional designers and ordinary inhabitants.

Dacă doriți să vedeți această opțiune în bucătărie, cu curbe netede, cusutul perdelelor romane cu propriile mâini va fi simplificat într-o oarecare măsură- nu va fi nevoie de proiectarea aripilor pentru scândurile carcasei.
If you want to see this option in your kitchen, with smooth curves, sewing Roman curtains with your own hands will be simplified somewhat- there will be no need for the design of the wings for the carcass planks.

Să te uiți în clasa maestrului tatălui pentru fabricarea perdelelor romane cu mâinile tale, poți cu ajutorul unui videoclip de pe YouTube.
To look in the father's master class for the manufacture of Roman curtains with your own hands you can with the help of a video on youtube.

Ghid pentru alegerea perdelelor roman pentru fereastra în.
Guide for choosing roman curtains for window in the kitchen.